INTERDIRE LA DIFFUSION - traduction en Espagnol

• prohibir la difusión
• prohibir la divulgación
• prohibir la circulación

Exemples d'utilisation de Interdire la diffusion en Français et leurs traductions en Espagnol

pour l'élimination de la discrimination raciale dans la recommandation XV qu'il a adoptée à sa quarante-deuxième session, le 17 mars 1993, interdire la diffusion d'idées racistes
reconoció el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial en la recomendación XV que adoptó en su 42º período de sesiones el 17 de marzo de 1993, prohibir la difusión de ideas racistas

de l'article 13M de l'ordonnance relative aux télécommunications) d'interdire la diffusion de l'émission en question.
la Ordenanza de telecomunicaciones, solicitar un mandamiento judicial por el que se prohíba la difusión del programa.

de documents par les médias ni d'en interdire la diffusion, à l'exception des cas où ils sont eux-mêmes les auteurs des informations
materiales difundidos en los medios de información ni a prohibir su difusión, salvo en los casos en que sean autores de la información

volontaires qui pourraient être adoptées par les États pour interdire la diffusion du racisme par la voie de l'Internet.
voluntarias que podrían adoptar los Estados para prohibir la difusión de el racismo a través de Internet.

les tribunaux compétents ne peuvent interdire la diffusion d'informations et d'opinions dans les médias publics que dans les cas définis ci-après:
la instancia judicial competente solo puede prohibir la divulgación de información e ideas a través de los medios públicos en casos muy concretos,

d'expression comporte des devoirs et des responsabilités et qu'interdire la diffusion d'idées fondées sur la supériorité
de expresión acarrea deberes y responsabilidades, y que la prohibición de la divulgación de ideas basadas en la superioridad racial

de l'intolérance qui y est associée, pour interdire la diffusion d'idées sur la suprématie raciale
formas conexas de intolerancia para que se prohíba la difusión de ideas de supremacía racial

Cette même loi interdit la diffusion d'ouvrages encourageant l'hostilité raciale,
Esta ley también prohíbe la divulgación de obras que contengan propaganda de la hostilidad racial,

Thornberry demande si la législation cambodgienne interdit la diffusion d'idées fondées sur la supériorité d'une race ou la haine raciale.
Pregunta si la ley de Camboya prohíbe la divulgación de ideas basadas en la superioridad o el odio raciales.

Les autorités ferment les frontières et interdisent la diffusion des chaînes de télévision étrangères d'information.
Las autoridades cierran las fronteras y prohíben la difusión de los canales informativos extranjeros.

Loi 5250/67: réglemente la liberté de pensée et d'information, interdit la diffusion, par quelque moyen que ce soit, de préjugés raciaux;
La Ley Nº 5250/67, que regula la libertad de pensamiento e información, prohíbe la difusión por cualquier medio de prejuicios raciales;

Le gouvernement a interdit la diffusion en Jordanie des Protocoles des Sages de Zion.
El Gobierno ha prohibido la distribución de los Protocolos de los sabios de Sión en Jordania.

ont interdit la diffusion sur leurs marchés respectifs de maïs génétiquement modifié, au nom de la sauvegarde de leur population.
han prohibido la difusión en sus mercados respectivos del maíz genéticamente modificado en nombre de la salvaguardia de su población.

Par ailleurs, l'article 11 interdit la diffusion de tout message incitant directement
Por otro lado, el artículo 11 prohíbe la difusión de todo mensaje que constituya incitación directa

On raconte que Verdi en interdit la diffusion jusqu'à la première au théâtre de La Fenice de Venise,
Se cuenta que Verdi prohibió la difusión hasta el estreno en el teatro La Fenice de Venecia,

En 1999, la Slovénie a ratifié la Convention européenne sur la télévision transfrontière, qui interdit la diffusion de programmes incitant à la haine raciale.
En 1999 Eslovenia ratificó el Convenio Europeo sobre la televisión transfronteriza, que prohíbe la transmisión de programas que inciten al odio racial.

10:03) interdit la diffusion de ce type de publications.
perjudiciales(cap. 10:03) se prohíbe la circulación de publicaciones sediciosas o perjudiciales.

il est inacceptable qu'un pays signataire interdise la diffusion du texte officiel de la déclaration.
la comunidad internacional que un país signatario prohíba la difusión del texto exacto de la declaración.

Dinh est inculpé de violation de l'article 88 du code pénal qui interdit la diffusion de propagande contre l'État.
Dinh es acusado de violar el Artículo 88 del código penal vietnamita que prohíbe la distribución de propaganda contra el Estado.

Ces droits sont exercés conformément aux règles en vigueur en matière de télécommunications et de presse, qui interdisent la diffusion de toute forme de préjugé racial.
Estos derechos se los ejerce conforme a las normas vigentes en materia de telecomunicaciones e imprenta, que prohíben la difusión de toda forma de prejuicio racial.