Exemples d'utilisation de Introduite en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La prière fut aussi introduite dans d'un exorcisme particulier que Léon XIII fit insérer dans le Rituel Romain il apparaissait au titre XII,
La oración fue incluida también dentro de un exorcismo especial que León XIII mandó introducir en el Ritual Romano aparecía en el título XII,Cette mesure a été introduite en 1999 en faveur des familles italiennes de trois enfants au moins âgés de moins de 18 ans13.
Esta medida fue implantada en 1999 para las familias italianas con tres hijos o más menores de 18 años.toute modification sera introduite dans la législation communautaire.
L'éducation aux droits de l'homme devrait être introduite dans tous les secteurs, en privilégiant tout particulièrement les dixième, onzième et douzième classes.
La educación en derechos humanos debía ser incluida en todos los niveles, pero en particular en los grados 10 a 12.Cette solution a été introduite comme option pour les catholiques qui ne souhaitaient pas un divorce,
Esta solución fue implantada como opción para los católicos que no desean obtener el divorcio,
La procédure budgétaire introduite par le traité représente un moment privilégié de collaboration entre les trois institutions.
El procedimiento presupuestario instaurado por el Tratado constituye una ocasión excepcional de colaboración entre las tres instituciones.elle a été introduite dans le«paquet» de Luxembourg.
ha quedado incorporada al«paquete» de Luxemburgo.E-gouvernance introduite dans les institutions de l'État; niveau de référence: 6;
La perche féminine n'a pourtant été introduite aux Jeux Olympiques qu'aux Jeux de Sydney en 2000.
La competencia femenina no fue incluida hasta los Juegos Olímpicos de Sídney 2000.dans le cadre de la procédure de coopération introduite par l'Acte unique européen, est également indiquée à l'article 90 du règle ment.
prevista en el procedimiento de cooperación instaurado por el Acta Única Europea.de la politique récemment introduite à New York.
la política recién implantada en Nueva York.Introduite le bateau Exprimé Catane,
Introducción el barco Expresado Catane,La nouvelle interface V3 intègre le meilleur de l'innovation introduite dans cette transmission électronique gagnante et plusieurs fois récompensée.
La nueva interfaz V3 incorpora lo mejor de la innovación incluida en esta acertada y multipremiada transmisión electrónica.
Technique plus propre introduite dans l'industrie de l'huile d'olive
Introducción de una tecnología menos contaminante en la industria del aceite de olivaIv Production d'électricité: rendement thermique de la centrale à charbon (%)/part du volume total de l'énergie non carbonée introduite% ou kw.
Iv Generación de electricidad: eficiencia térmica de una central eléctrica a carbón(%)/proporción del volumen total de introducción de energía no derivada del carbono% o kW.Tabassage, sac en plastique sur la tête, grande quantité d'eau introduite par la bouche et le nez.
Golpiza, colocación de bolsas de plástico en la cabeza, introducción de agua en abundancia por boca y nariz.fut introduite en 1956 par le gouvernement de République populaire de Chine, dans le but de promouvoir l'accès du peuple aux lettres.
fueron introducidas en 1956 por el gobierno de la República Popular de China en un esfuerzo para promover la alfabetización.Introduite par les termes>, la deuxième section liste des références à des exemples pratiques(réels)
Introducidas por las palabras"Para ejemplos prácticos ver", la segunda secciónLa nouvelle version du SIG, introduite en 2003, est conçue de manière
Las mejoras introducidas en el IMIS en 2003 no permiten que se hagan pagosdans ce secteur lorsque la baisse des prix introduite par la réforme de la PAC prendra effet.
entren en vigor las reducciones de precios introducidas por la reforma de la PAC.
