INVARIABLES - traduction en Espagnol

• invariables
• invariantes
• invariable
• constantes

Exemples d'utilisation de Invariables en Français et leurs traductions en Espagnol

message En réponse à: Une science de la paix 1er mars 2000 par Editeur Une vraie science de la paix repère des invariables, si elle se veut efficace:
Una verdadera ciencia de la paz 1ro de marzo de 2000 por Editeur Una verdadera ciencia de la paz tiene que detectar los invariables, si pretende ser eficaz:

la qualité des ressources naturelles utilisées étaient des facteurs quasiment invariables et la productivité marginale du travail ne pouvait en aucun cas être négative.
calidad de los recursos naturales seguían siendo prácticamente factores fijos y la productividad marginal de la mano de obra no podía ser negativa.

Classement du meilleur plan doit s'appuyer sur des facteurs invariables comme: beauté du parcours;
Calificación de la mejor línea debe basarse en factores invariables como: belleza del curso;

autant que vous incluiez dans ce travail toutes les Sections Invariables de tous les documents originaux, non modifiées, et en les indiquant toutes comme Sections Invariables de ce travail dans sa mention de licence.
incluya en la combinación todas las Secciones Invariantes de todos los documentos originales, sin modificar, y listadas todas como Secciones Invariantes del trabajo combinado en su nota de licencia.

Or la formulation de cette critique dans la communication repose sur le postulat selon lequel l'appréciation de la notion de"délai raisonnable" de l'article 9, paragraphe 3, du Pacte repose sur des critères invariables n'autorisant pas à distinguer qu'il s'agit d'administrer la justice nationale ou internationale.
Ahora bien, la formulación de esta crítica en la comunicación se funda en el postulado según el cual la apreciación de la noción de"plazo razonable" en el párrafo 3 del artículo 9 del Pacto se basa en criterios invariables que no permiten distinguir si se trata de administrar justicia nacional o internacionalmente.

une invitation à la prière invariables.
una invitación a la oración invariable.

toute la création était un immense agrégat de matière physique dominé par des lois précises caractérisées par des actions énergétiques invariables, alors la perfection pourrait prévaloir,
toda la creación fuera un inmenso conjunto de materia física dominado por leyes precisas caracterizadas por actividades energéticas invariables, entonces podría prevalecer la perfección,

ajouter des périodes de référence fixes ou invariables(certaines dispositions de la catégorie verte autorisent les pays à baser leurs calculs sur des périodes de base pouvant changer);
añadir períodos de referencia establecidos e invariables( algunas disposiciones de el compartimento verde permiten que los países hagan sus cálculos según unos períodos de base que pueden variar);

les critères d'un tel contrôle étant invariables et ne pouvant notamment dépendre de l'existence
los criterios de tal control son invariables y no puede depender en especial de la existencia

La première partie peut être appelée: section statique ou contenu invariable.
Primero puede llamarse la sección estática, el volumen inmutable.

Ouais l'ami, la couleur est invariable.
Sí. Los colores son horribles.

Vous ne trouvez pas la communauté légèrement confinée et invariable?
¿No encuentras que la sociedad es un poco reducida y monótona?

Confinée et invariable?
¡¿Reducida y monótona?

la vérité est invariable parce qu'elle est définie.
la verdad es intolerante, porque la verdad es definida.

Mais le bel évangile de Jésus est une vérité invariable.
Pero el bello evangelio de Jesús es la verdad inalterable.

une prêtrise invariable.
tiene un sacerdocio inmutable.

J'ai donc cherché le mot"invariable" et j'ai trouvé
Y busqué la palabra"indeclinable"… y descubrí que quería decir

La résolution d'aujourd'hui répète le message invariable que l'on doit envoyer aux terroristes
La resolución aprobada hoy repite el mensaje constante que se debe transmitir a los terroristas

Majesté invariable des temples ruinés de Zeus
Majestad de Unchanging de los templos arruinados de Zeus

le résultat est invariable au sein de cette Assemblée.
y el resultado siempre ha sido el mismo en este Parlamento.