INVITE LE GROUPE - traduction en Espagnol

• invita al grupo
• insta al grupo
• alienta al grupo
• pide al grupo
• exhorta al grupo
• invita a el grupo

Exemples d'utilisation de Invite le groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

Invite le Groupe spécial de la coopération Sud-Sud à travailler en coordination avec les organismes des Nations Unies compétents
Pide a la Dependencia Especial para la Cooperación Sur-Sur que, cuando se aborden esferas temáticas concretas, asegure una coordinación

le mandat de l'Assemblée nationale prend fin le 16 décembre 2005 et invite le Groupe de travail international à consulter toutes les parties ivoiriennes à ce sujet.
el mandato de la Asamblea Nacional concluiría el 16 de diciembre de 2005 y se pidió al Grupo Internacional de Trabajo que mantuviese consultas con todas las partes de Côte d'Ivoire a este respecto.

Invite le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat à continuer de fournir aux Parties des informations sur les aspects scientifiques,
Invita al Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático a que siga proporcionando a las Partes información pertinente sobre los aspectos científicos,

Invite le Groupe de travail à élaborer des directives sur le contenu
Invita al Grupo de Trabajo a que elabore directrices sobre el contenido

Invite le Groupe de coordination des services consultatifs
Insta al grupo de coordinación del asesoramiento

Invite le Groupe de travail à élaborer
Invita al Grupo de Trabajo a que prepare

la solidarité internationale et invite le groupe de rédaction à continuer de coopérer étroitement avec elle,
la solidaridad internacional, y alienta al grupo de redacción a que siga colaborando estrechamente con ella

Invite le groupe de coordination des services consultatifs
Insta al grupo de coordinación del asesoramiento

La Conférence mondiale sur les droits de l'homme invite le Groupe de travail sur les populations autochtones de la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires
La Conferencia Mundial de Derechos Humanos pide al Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones

Invite le Groupe intersecrétariats pour les ressources en eau à prêter une attention particulière aux relations étroites qui existent entre la prévention
Invita al Grupo entre secretarías de recursos hídricos a que preste especial atención a la estrecha relación que existe entre la prevención

le Conseil invite le Groupe de contrôle à accroître sa présence à Mogadiscio
el Consejo de Seguridad alienta al Grupo de Supervisión para Somalia y Eritrea a

Invite le Groupe de travail à composition non limitée à présenter un rapport intérimaire au Conseil économique
Invita al grupo de trabajo de composición abierta a que presente un informe sobre la marcha de los trabajos al Consejo Económico

Invite le groupe directeur à établir des partenariats,
Invita a el grupo directivo a que establezca alianzas,

Le Mouvement international contre toutes les formes de discrimination et de racisme invite le Groupe de travail sur les minorités
El Movimiento Internacional contra Todas las Formas de Discriminación y de Racismo invita al Grupo de Trabajo sobre las Minorías,

Invite le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat à établir,
Invita a el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático a

Invite le Groupe à continuer de faciliter la coopération entre ses membres pour appuyer la mise en œuvre du Plan stratégique pour la biodiversité 2011-2020
Invita al Grupo a que continúe facilitando la cooperación entre sus miembros en apoyo de la ejecución del Plan Estratégico para la Diversidad Biológica 20112020

La Commission invite le groupe de travail Article 29 à contribuer à une mise enapplication plus uniforme de la directive en formulant des propositions visant à unesimplification substantielle des obligations en matière de notification dans les Étatsmembres
La Comisión invita a el Grupo de Trabajo de el artículo 29 a contribuir a una aplicaciónmás uniforme de la Directiva mediante la presentación de propuestas destinadas auna simplificación sustancial de los requisitos de notificación en los Estadosmiembros y a el establecimiento

Invite le Groupe de travail à composition non limitée à présenter un rapport intérimaire au Comité chargé des organisations non gouvernementales,
Invita al grupo de trabajo de composición abierta a que presente un informe sobre la marcha de los trabajos en una reunión entre períodos de sesiones del

Invite le groupe de travail intersessions à composition non limitée de la Commission des droits de l'homme chargé d'élaborer un projet de protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la participation d'enfants aux conflits armés,
Invita al grupo de trabajo entre períodos de sesiones de composición abierta de la Comisión de Derechos Humanos encargado de elaborar un proyecto de protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de los niños en los conflictos armados,

instruments en la matière et invite le Groupe de travail à continuer de collaborer étroitement avec les organes compétents des Nations Unies,
los instrumentos pertinentes, e invita al Grupo de Trabajo a que siga colaborando estrechamente con los órganos pertinentes de las Naciones Unidas,