INVITENT - traduction en Espagnol

• invitan
• piden
• instan a
• exhortan a
• alientan a
• un llamamiento a
• convidan
• solicitan a
• invita
• invitaron
• inviten
• insta a
• pide
• instaron a
• pidieron
• exhortaron a

Exemples d'utilisation de Invitent en Français et leurs traductions en Espagnol

instruments internationaux invitent les instances multilatérales
instrumentos internacionales exhortan a las entidades multilaterales

Invitent le Comité pour la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille à continuer d'accorder
Alientan al Comité de Trabajadores Migrantes a continuar dando especial atención a los derechos de los niños

Les États parties invitent tous les États qui ne sont parties au Traité à accepter les garanties généralisées de l'AIEA.
Los Estados partes exhortan a todos los Estados no partes en el Tratado a que acepten las salvaguardias amplias del OIEA.

Les 3 Grand Suites Vue Mer de notre hôtel invitent à profiter du confort absolu et sont idéales pour les familles. lire plus.
Las 3 Grand Suites Vista Mar de nuestro hotel convidan a disfrutar del más pleno confort y son ideales para familias.

Les rapporteurs spéciaux invitent la Sous-Commission à considérer ce projet comme un résumé succinct des matériaux
Los Relatores Especiales alientan a la Subcomisión a que considere este proyecto de conjunto de principios

le chef de La police de New York invitent les citoyens a une tranquillité absolue
el superior de policía de Nueva York exhortan a la población a no moverse

Qu'ils ne nous invitent pas à leur fête… ce n'est pas la fin du monde!
Ellos no nos invitaron a la fiesta… no es el fin del mundo!

En outre, les États membres invitent la Commission à élaborer un projet de directive limitant à un maximum de huit heures la durée totale des transports d'animaux.
Además, los Estados miembros alientan a la Comisión para que presente una propuesta de directiva que limite a un máximo de ocho horas la duración del transporte de animales.

Les ministres des pays en développement sans littoral invitent tous les partenaires qui accordent des tarifs préférentiels à maintenir ces systèmes
Los Ministros de los países en desarrollo sin litoral exhortan a todos los asociados que otorgan aranceles preferenciales a que mantengan

Et Mesdames, quand les jeunes gentlemen vous invitent à danser, dansez avec eux,
Y, damas, cuando los caballeros las inviten a bailar… bailen

Face aux tensions politiques, les Evêques invitent tout un chacun à« se tourner vers Dieu» afin de s'en inspirer pour agir au mieux.
Ante las tensiones políticas, los obispos invitaron a todos a"acudir a Dios" para obtener la inspiración para actuar mejor.

Les experts indépendants invitent toutes les parties à se conformer strictement aux normes internationales des droits de l'homme
Los expertos independientes alientan a todas las partes en el conflicto a cumplir estrictamente estas normas internacionales humanitarias

Dans l'intervalle, les États-Unis invitent tous les pays à mettre un terme à la production de matières fissiles destinées à la fabrication d'armes nucléaires.
Mientras tanto, los Estados Unidos exhortan a todos los países a que pongan fin de inmediato a la producción de material fisionable para su uso en armas nucleares.

Ronny Hansen invitent Magerøy à se joindre à eux à leur projet Signum Crusis.
Ronny Hansen invitaron a Magerøy a unirse a su proyecto"Signum Crusis.

Ils soutiennent la mission humanitaire de l'UNRWA, qu'ils considèrent comme nécessaire pour la stabilité de la région et invitent les autres pays à accroître leurs contributions.
Su Gobierno apoya el mandato humanitario del OOPS por considerarlo necesario para la estabilidad de la región e insta a otros países a aumentar sus contribuciones.

Suite à certaines confrontations, la politique du groupe a été d'éviter de répondre aux commentaires qui n'invitent pas à un débat productif.
La política del grupo, luego de ciertas confrontaciones, fue de evitar contestar comentarios que no inviten al debate productivo.

Les principaux auteurs voteront donc contre l'amendement et invitent les autres délégations à faire de même.
Los principales patrocinadores votarán por tanto en contra de la enmienda y alientan a las demás delegaciones a hacer lo mismo.

le Programme d'action de Vienne invitent à envisager la création d'une instance permanente pour les populations autochtones.
Programa de Acción de Viena pide que se considere el establecimiento de un foro permanente para las poblaciones indígenas.

Après ses années à l'USF, les Harlem Globetrotters invitent Russell à rejoindre leur équipe de basket-ball de démonstration.
Tras su carrera en San Francisco, los Harlem Globetrotters le invitaron a unirse a su legendario equipo.

les pays nordiques invitent la CDI à conclure ses travaux en 2006.
los países nórdicos alientan a la Comisión a terminar su labor en 2006.