Exemples d'utilisation de Invitent en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dès lors, ces membres invitent la Commission à prendre d'urgence certaines mesures- mentionnées ci-dessous, lui permettant de réaliser les objectifs exposés dans la directive"TVHD.
I membri in questione chiedono pertanto che la Commissione intraprenda con urgenza le misure descritte appresso onde garantire la possibilità di conseguire gli obiettivi della direttiva HDTV.Les Evêques invitent de manière particulière les médecins
COLLABORATORS Les collaborateurs sont des utilisateurs externes que les membres invitent à assister aux projets et sessions gérés.
COLLABORATORS I collaboratori sono utenti esterni che vengono invitati dai membri a partecipare a progetti e sessioni.aux ambassades russes exigent ceci invitent avant d'accorder une approbation.
Les Evêques invitent aussi les moyens d'information à réaliser un contrôle périodique sur la réalisation des accords,
I Vescovi esortano anche i mass media a realizzare un controllo periodico sull'adempimento degli accordiEURORDIS et l'EPF invitent donc les autorités nationales de fixation du prix
EURORDIS e EPF chiedono, pertanto, alle autorità nazionali, competenti in materia di prezziTous les documents invitent les pays européens à ratifier aussi rapidement que possible toutes ces conventions.
In tutti i documenti, i paesi europei vengono invitati a ratificare l'intero pacchetto quanto prima.Les séminaires invitent des experts et des professionnels de présenter leurs publications
Je ne crois pas que nous devrions céder aux sirènes de tous ceux qui nous invitent à un brusque virage macroéconomique.
Non credo che si debba cedere al canto delle sirene di tutti coloro che ci esortano ad una brusca virata macroeconomica.Afin que vos visiteurs invitent leurs amis, il doit y avoir quelque chose de spécial pour attirer les utilisateurs.
Per i suoi visitatori attuali di invitare i loro amici, ci deve essere qualcosa attrarre gli operatori.Que les membres de votre peuple invitent tous ceux qu'ils rencontrent à partager ce trésor!
Che i membri del vostro popolo invitino tutti coloro che incontrano a condividere tale tesoro!des messages publicitaires qui invitent les utilisateurs à cliquer sur une petite case.
frasi pubblicitarie che esortano gli utenti a cliccare su una piccola finestra.Pour les activités de loisirs invitent randonnée bien développé
Per il tempo libero invitare escursioni ben sviluppatoSi des informations complémentaires sont nécessaires, l'autorité d'exécution ou l'autorité de recours invitent l'office fédéral à les demander à l'Etat requérant.
 Se sono necessarie informazioni complementari, l'Ufficio federale le chiede allo Stato richiedente su richiesta dell'autorità d'esecuzione o dell'autorità di ricorso.éléments de rangement pour créer des lieux qui invitent à la collaboration, à la concentration ou encore à des réunions impromptues.
elementi di archiviazione per creare spazi che invitino alla collaborazione, zone per attività di concentrazione o riunioni improvvisate.le choix infini d'options de dîner invitent les visiteurs à profiter de la diversité
un'infinita scelta di opzioni gastronomiche esortano i visitatori a godersi la diversitÃInvitent les membres de la communauté, près de qui il y avait pendant une semaine un important événement,
éléments de rangement pour créer des lieux qui invitent à la collaboration, à la concentration
tavoli ed elementi di archiviazione per invitare alla collaborazione, all'attività di concentrazionePas de sens de la profondeur sous des mots saints et vrais, qui nous invitent à prendre le large.
Nessun senso di profondità dischiuso da parole sante e vere, che ci invitino a prendere il largo.Je ne dis jamais oui aux hommes qui m'invitent à sortir comme ça.
Non ho mai detto sì ad un ragazzo che mi chiede di uscire in quel modo.
