J'AI FAIT UN CAUCHEMAR - traduction en Espagnol

• tuve una pesadilla

Exemples d'utilisation de J'ai fait un cauchemar en Français et leurs traductions en Espagnol

Et je ne sais pas comment le dire, mais il y a eu une transmission de pensée, car j'ai fait un cauchemar avec vous dedans.
Y por cierto, no sé cómo decirle esto, pero parece que fue transmisión de pensamiento, porque acabo de tener una pesadilla con usted.

Je me suis faufilée dans son lit alors qu'ils étaient tous endormis, prévoyant de partir alors qu'ils le seraient encore, mais j'ai fait un cauchemar, j'ai crié et les ai réveillés, faisant accourir les soldats.
Me colé en la cabaña mientras dormían, y pretendía irme cuando aun estuvieran dormidos, pero tuve una pesadilla, grité y los desperté y los soldados vinieron.

Monsieur le Commissaire, j'ai fait un cauchemar cette nuit et j'ai découvert qu'un de mes collègues,
esta noche he tenido una pesadilla y he descubierto que podía haber un colega mío

J'avais fait un cauchemar et je suis allé dans la chambre de maman. Et je les ai vus.
Seguramente tuve una pesadilla, porque corrí al cuarto de mamá y los vi.

Martin Luther King n'a pas dit,"J'ai fait un cauchemar," quand il a inspiré les mouvements pour les droits civiques.
Martin Luther King no dijo:"tengo una pesadilla", al inspirar los movimientos de derechos civiles.

J'ai fait un cauchemar.
Tuve una pesadilla horrible.

Maman, j'ai fait un cauchemar.
Mamá, tenía una pesadilla.

Papa, j'ai fait un cauchemar.
Papi, tuve una pesadilla.

Non, j'ai fait un cauchemar.
No, tuve una pesadilla.

Désolé, j'ai fait un cauchemar.
Lo siento, mamá. He tenido una pesadilla.

Maman, j'ai fait un cauchemar.
Mamá, tengo una pesadilla.

En fait… j'ai fait un cauchemar.
Es que… tuve una pesadilla.

Je pense que j'ai fait un cauchemar.
Pensé que estaba teniendo una pesadilla.

Je suppose que j'ai fait un cauchemar?
Creo que tenía una pesadilla.

La nuit précédente, j'ai fait un cauchemar.
La noche anterior, tuve una pesadilla.

Non, non, j'ai fait un cauchemar.
No, no. Sólo ha sido un mal sueño.

Cette nuit-là, il pleuvait et j'ai fait un cauchemar.
Recuerdo que esa noche llovía y tuve una pesadilla.

La nuit dernière, j'ai fait un cauchemar où j'ai tué tous ces gens.
Anoche me desperté de una pesadilla donde maté a toda esta gente.

J'arrivais pas à dormir, j'ai fait un cauchemar alors j'ai voulu faire du rangement.
No podía dormir Tuve una pesadilla y decidí guardar esto.

Je vais bien, mais j'ai fait un cauchemar.
Sí, estoy bien pero tuve un sueño malo.