CAUCHEMAR - traduction en Espagnol

• pesadilla
• sueño
• pesadillas
• sueños

Exemples d'utilisation de Cauchemar en Français et leurs traductions en Espagnol

Ma vie est un cauchemar depuis la sortie de ton livre.
De la pesadilla en la que mi vida se ha convertido desde que salió tu libro.

Mais c'était pas un cauchemar, c'était sa réalité.
Pero ella no despertará de nada, esta es su realidad.

Toute cette histoire, ce cauchemar, c'est à cause de lui.
Todo esto, este infierno en el que estamos, es por su culpa.

Tu as rêvé. Un cauchemar n'est-ce pas?
Estabas soñando, tenías pesadillas,¿verdad?

Le cauchemar était terminé.
Fin de la pesadilla.

Ce cauchemar durera tant que les armes nucléaires existeront.
Mientras existan las armas nucleares continuarán las pesadillas.

Nous voyons un cauchemar staliniste rétabli au 21ème siècle.
Vemos ante nosotros a una pesadilla estalinista renacida en el siglo 21.

Cauchemar à la cafétéria.
Comedor de pesadilla.

Un cauchemar tactique.
Es una táctica de pesadilla.

On retrouve le cauchemar éveillé de maman.
Hora de regresar con la pesadilla de mamá.

Le cauchemar de ne plus avoir.
El horror de que ya no tienes.

Mon cauchemar n'est pas fini.
Juraría que me había despertado de la pesadilla.

Quel cauchemar!
¡Qué horror…!

Nous éviterons le cauchemar de la survie.
Evitaremos el horror de la supervivencia.

Tu crois qu'un cauchemar m'aurait fait retirer la bague?
¿Crees que me quitarás el anillo con una pesadilla?

Le mot« cauchemar» en dérive.
La habitación de las pesadillas en ElDoblaje.

Le cauchemar l'avait réveillée et elle revoyait ce détail.
Se había despertado por la pesadilla y veía claramente ese detalle.

En plein cauchemar, il demande à ce que son vœu soit exaucé.
En medio de una pesadilla, los deseos se cumplen.

On te croirait sorti d'un cauchemar de little Annie.
Te pareces a una pesadilla de Anita la huerfanita.

Il a fait un cauchemar.
Se despertó con una pesadilla.