UN PUTAIN DE CAUCHEMAR - traduction en Espagnol

• maldita pesadilla
• una puta pesadilla

Exemples d'utilisation de Un putain de cauchemar en Français et leurs traductions en Espagnol

Putain de cauchemar.
Puta pesadilla.

Quel putain de cauchemar.
Que maldita pesadilla!

Putain de cauchemar!
Qué pesadilla.

Putain de cauchemar!
¡Qué jodida pesadilla!

Quel putain de cauchemar.
Qué puta pesadilla.

Le putain de cauchemar.
¡Qué puta pesadilla.

Bienvenue dans votre pire putain de cauchemar.
Bienvenidos a su maldita peor pesadilla.

C'est gentil de prendre ce putain de cauchemar au sérieux.
Gracias por tomar mis putas pesadillas tan en serio.

je serai libérée de ce putain de cauchemar.
luego seré libre de toda esta maldita pesadilla.

Putains de cauchemars atroces.
Mierda de pesadillas.

Je fais des putains de cauchemars toutes les nuits.
Tengo putas pesadillas cada noche.

C'est un putain de cauchemar.
Todo esto es una maldita pesadilla.

Ce vol était un putain de cauchemar,!
¡El viaje fue una maldita pesadilla!

C'est un putain de cauchemar.
Esto es una maldita pesadilla.

C'était un putain de cauchemar.
Fue una maldita pesadilla.

Un putain de cauchemar.
Una maldita pesadilla.

C'était un putain de cauchemar.
Ha sido una maldita pesadilla.

Chelios. T'es un putain de cauchemar.
Chelios, qué maldita pesadilla eres.

Eh bien… toi, tu es un putain de cauchemar.
Bueno… tú eres una maldita pesadilla.

A trois, c'est un putain de cauchemar!
¡tres son una maldita pesadilla!