JE DIS SIMPLEMENT - traduction en Espagnol

• sólo digo
• solo digo
• simplemente digo
• digo es
• sencillamente le dije
• solamente digo

Exemples d'utilisation de Je dis simplement en Français et leurs traductions en Espagnol

Je dis simplement: soyons prudents.
Sólo digo que hay que ser precavidos.

Je dis simplement que je n'ai aucun préjugé.
Sólo estoy diciendo No tengo ningún prejuicio.

C'était brillant mais je dis simplement que ça n'a pas marché.
No digo que no fuera brillante. No funcionó.

Je dis simplement… On avait besoin de cet argent.
Solo digo que… necesitábamos ese dinero.

Je dis simplement que la femme disparue peut bien être notre tueur.
No, simplemente estoy diciendo que la mujer perdida podría ser nuestra asesina.

Je dis simplement.
Sólo estoy diciendo que.

Je dis simplement, il n'y a aucune raison d'être nerveux.
Solo digo que no hay razón para estar nerviosa.

Je dis simplement, on ne fait pas d'hypothèses basées uniquement sur un exemple.
Sólo estoy diciendo, no puede hacer ninguna suposición basada sólo en un ejemplo.

Je dis simplement ne fais pas comme
Solo estoy diciendo que no pretendas que las cosas son

Je dis simplement, que je serai mort dans tous les cas.
Solo estoy diciendo, que estoy muerto de todas maneras.

Je dis simplement de ne pas trop s'enthousiasmer.
Sólo digo que no alimentes esperanzas.

Je dis simplement, la promotion.
Sólo estoy diciendo, el ascenso.

Je dis simplement, offre moi un verre d'abord.
Sólo digo que me invites a una copa primero.

Non, je dis simplement.
No, solo estoy diciendo.

Je dis simplement, si je peux me permettre,
Yo, sólo digo… si me lo permiten

Je dis simplement qu'elles sont fausses.
Solo le digo que es erróneo.

Je dis simplement que tu es Kid Rock.
Básicamente estoy diciendo que eres Kid Rock.

Je dis simplement au revoir.
Sólo estoy diciendo adiós.

Je dis simplement. Mon appartement est assez grande pour nous deux.
Solo digo que mi casa es más grande para los dos.

Je dis simplement que nous n'avons aucune défense.
Solo estoy diciendo que no tenemos una defensa.