JE ME TIRE - traduction en Espagnol

• me voy
• me largaré
• me marcho
• me piro
• me de aquí
• me iré
• me vaya
• largarme
• irme
• me largue

Exemples d'utilisation de Je me tire en Français et leurs traductions en Espagnol

Donne-moi la vidéo et je me tire.
Dame la cinta y me iré.

Mais tu te fiches de ce que je pense alors je me tire.
Pero te da lo mismo mi opinión, así que me voy.

Et si je me tire d'ici dès que je peux?
¿Qué impide que me largue de aquí en la primera oportunidad que tenga?

Faut que je me tire. Partons.
Tengo que largarme de aquí.

Rends-moi ma fille et je me tire.
Solo devuélveme a mi hija y me iré.

Jamie, faut que je me tire.
Jamie, tengo que irme.

D'accord. Si t'es pas là à l'aube, je me tire.
Está bien, si tu trasero no está aquí al amanecer me voy.

Vous voulez que je me tire?
¿Quieren que me largue?

Merde, il faut que je me tire.
¡Mierda, tengo que largarme de aqui!

Plus tôt vous me dénichez le sous-sol, plus tôt je me tire.
Cuanto más pronto me enseñe dónde ocultó el sótano más pronto me iré.

Je range mes affaires et je me tire d'ici.
Empaco mis cosas para irme de aquí.

je récupère mon fric et je me tire.
Obtengo mi dinero, y me voy.

Je sais. Tu veux que je me tire?
Lo sé.¿Quieres que me largue?

Dans 5 minutes, je me tire.
Pero en cinco minutos me iré.

je te donne 20 secondes et je me tire de là!
tienes 20 segundos y entonces me voy de aquí!

Je vais recompter et puis je me tire d'ici.
Voy a contar esto y me iré de aquí.

Si t'arrêtes pas tes conneries… je me tire.
Si no paras con tus boludeces, me voy.

Si les caméras ne se mettent pas en marche dans la minute, je me tire.
Si la cámara no empieza a moverse en un minuto, me iré.

Vous, je sais pas, mais moi je me tire d'ici.
No se ustedes, pero yo me voy de aquí.

Je le remballe et je me tire.
Haré las maletas y me iré.