JOAB - traduction en Espagnol

• joab

Exemples d'utilisation de Joab en Français et leurs traductions en Espagnol

chacun passa outre après Joab, afin de poursuivre Séba, fils de Bicri.
pasaron todos los que seguían a Joab, para ir tras Seba hijo de Bicri.

Qu'il suive Joab!
á David vaya en pos de Joab.

il disait: Quiconque aime Joab et est pour David, qu'il suive Joab!.
exclamó:«El que es partidario de Joab y está con David,¡que siga a Joab!»!

qu'il suive Joab.
á David vaya en pos de Joab.

Quand il fut ôté de la route, chacun suivit Joab, afin de poursuivre Schéba, fils de Bicri.
Luego que fue apartado del camino, siguieron adelante todos los hombres tras Joab para perseguir a Seba hijo de Bicri.

tous les hommes passèrent outre, suivant Joab à la poursuite de Shéba fils de Bikri.
pasaron todos los que seguían a Joab, para ir tras Seba hijo de Bicri.

chacun suivit Joab afin de poursuivre Shéba,
todos los hombres pasaron tras Joab para perseguir a Seba,

qu'il suive Joab!
vaya en pos de Joab.

David avait dit: Quiconque battra le premier les Jébusiens sera chef et prince. Joab, fils de Tseruja,
Y dijo David:"El que ataque primero a los jebuseos será cabeza y jefe." Entonces Joab, hijo de Sarvia,

David envoya Joab et tout Israël dans la guerre
este salmo que David envió a Joab y todo Israel en la guerra

Et Joab a répondu:« Que le Seigneur augmente son peuple cent fois plus
Y Joab respondió:“Que el Señor aumente su pueblo cien veces más de lo que son.

Le roi dit à Joab et aux chefs de l'armée qui étaient avec lui:
El rey dijo a Joab, el jefe del ejército,

Juda habitent sous des tentes, mon seigneur Joab et les serviteurs de mon seigneur campent en rase campagne, et moi j'entrerais dans ma maison pour manger
Judá habitan en tiendas; Joab mi señor y los siervos de mi señor acampan en el suelo¿y voy a entrar yo en mi casa para comer,

J'ai aperçu un grand tumulte au moment où Joab envoya le serviteur du roi
Vi yo un gran alboroto cuando envió Joab al siervo del rey

à la place de Joab. Amasa était fils d'un homme nommé Jithra, l'Israélite, qui était allé vers Abigal, fille de Nahas, sœur de Tséruja, mère de Joab.
sobre el ejército en lugar de Joab, el cual Amasa fué hijo de un varón de Israel llamado Itra, el cual había entrado a Abigail hija de Naas, hermana de Sarvia, madre de Joab.

Absalom mit Amasa à la tête de l'armée, en remplacement de Joab; Amasa était fils d'un homme appelé Jithra, l'Israélite, qui était allé vers Abigal, fille de Nachasch et soeur de Tseruja, mère de Joab.
Y Absalón nombró a Amasa jefe del ejército en lugar de Joab. Amasa era hijo de un varón de Israel llamado Itra, el cual se había llegado a Abigail hija de Nahas, hermana de Sarvia madre de Joab.

Abner appela Joab, et dit: L'épée dévorera-t-elle toujours?
Y Abner dio voces a Joab, diciendo:"Consumira la espada perpetuamente?"No sabes tu a sus hermanos?">

David envoya Joab, avec ses serviteurs et tout Israël,
que David envió a Joab, y a sus siervos con él, y a todo Israel;

David envoya Joab, avec ses serviteurs et tout Israël,
que David envió a Joab, y con él a sus siervos y a todo Israel,

David envoya Joab, avec ses serviteurs et tout Israël,
que David envió a Joab, y a sus siervos con él, y a todo Israel;