JUGES QUE - traduction en Espagnol

• jueces que

Exemples d'utilisation de Juges que en Français et leurs traductions en Espagnol

Et nous commandons à nos juges, qu'ils remettent en vigueur le serment d'allégeance pour toutes personnes amenées devant eux,…».
Y nosotros deseamos y mandamos a nuestros jueces que ellos hagan que el juramento de lealtad sea proclamada por toda persona que sea llevada ante ellos.

La deuxième danse de Rebecca a montré aux juges qu'elle avait le potentiel requis pour aller en finale.
El segundo baile de Rebecca les demostró a los jueces que tenía el potencial para avanzar a la ronda final.

Miko doit prouver aux juges qu'elle mérite tout de même d'aller en finale.
Miko tendrá que probar a los jueces que todavía merece avanzar a las finales.

Ces procureurs sont ici, aujourd'hui… avec les juges qu'elle a défiés… et les avocats qu'elle a battus.
Hoy, esos fiscales están aquí con los jueces que ella desafió y con los defensores que ella venció.

devant les sacrificateurs et les juges qu'il y aura en ces jours-là;
delante de los sacerdotes y jueces que fueren en aquellos días;

Clairement, vous serez meilleure juge que moi à savoir si mes arguments sont trop incendiaires ce qui est le piège,
Será claramente mejor juez que yo para saber si mis argumentos son demasiado incendiarios que es la trampa

je pourrais toujours dire au juge que je l'avais essayé de rétablir l'hypothèque,
siempre podía decir al juez que había tratado de restablecer la hipoteca

Lors de son procès, il a déclaré au juge que la police l'avait frappé,
Durante el juicio dijo al juez que la policía lo había golpeado,

La Commission a rappelé au juge que les juridictions nationales disposaient du pouvoird'appliquer directement l'article 81, paragraphe 1.
La Comisiónrecordó al juez que los órganos jurisdiccionales nacionales están facultados para aplicar directamente elapartado 1 del artículo 81.

La Commission a rappelé au juge que les juridictions nationales disposent du pouvoir d'appliquerdirectement l'article 81, paragraphe 1, du traité CE.
Comisión recordó al juez que los órganos jurisdiccionales nacionales están facultados para aplicardirectamente el apartado 1 del artículo 81 del Tratado CE.

Tu sais, je peux dire au juge que tu es venue voler de l'argent pour te droguer,
¿Sabes qué? Le diré al juzgado que vinistes a la oficina a robar dinero para drogas.

Les tribunaux de première instance se composent des juges qu'exige la bonne administration de la justice.
Los tribunales de primera instancia estarán integrados por el número de magistrados que requiera la adecuada administración de justicia.

J'ai dit au juge que tu nous harcelais, ma famille
Le dije al juez que estás hostigándonos,

Enfin, la recommandation de la juge Que le shouldnt$ 173 000 ont été répartis entre plusieurs propriétés montre son manque total de compréhension de l'entreprise.
Por último, la recomendación del juez Que el$ 173,000 shouldnt se han extendido entre varias propiedades muestra su total falta de comprensión del negocio.

Je ne le ferai pas, car cette situation peu satisfaisante trouve son origine profonde moins dans les errements du juge que dans le droit applicable.
Yo, por mi parte, no lo haré, porque esta situación poco satisfactoria tiene su origen más profundo no tanto en los errores del magistrado como en el derecho aplicable.

il faudra prouver à un juge que le livre pose un vrai problème de sécurité nationale.
tendrá que probar en un juzgado que es verdad que el libro es una amenaza para la seguridad nacional.

On fait alors intervenir quatre dames qui examinent la prisonnière et rapportent aux juges qu'elle semble en effet être enceinte.
Ordenan entonces que intervengan cuatro mujeres para examinar a la prisionera y éstas informan a los jueces de que, efectivamente, parece estar embarazada.

une sorte de juges qu'ils pouvaient s'engager dans les affaires civiles.
una especie de juez que pudieran participar en las causas civiles.

Dans votre rapport final pour la cour, il serait prudent de dire au juge que l'enquête a fini en impasse.
En tu informe final a la corte ser'a prudente decirle al juez que la investigaci'n lleg a un callej'n sin salida.

le directeur des RH a comparu devant la Haute cour et dit au juge que la société était disposée à réintégrer Butt.
el gerente de RRHH se presentó en la Alta Corte y le dijo al juez que la compañía estaba dispuesta a reincorporar a Butt.