L'ÉVOLUTION DE CETTE QUESTION - traduction en Espagnol

• evolución de esta cuestión
• la evolución de la situación a este respecto
• evolución de este tema
• con los acontecimientos relacionados con esta cuestión

Exemples d'utilisation de L'évolution de cette question en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Secrétariat général suit l'évolution de cette question.
La Secretaría General está supervisando los avances en relación con este asunto.

La Mission continuera à suivre l'évolution de cette question par. 70.
La Misión seguirá observando la evolución de esta situación párr. 70.

Le Secrétaire exécutif suit l'évolution de cette question et fera rapport à la Conférence des Parties s'il y a lieu.
El Secretario Ejecutivo sigue de cerca esta cuestión e informará a la Conferencia de las Partes según sea necesario.

Prie le Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation de continuer à rendre compte au Conseil des droits de l'homme et à l'Assemblée générale de l'évolution de cette question;
Pide al Relator Especial sobre el derecho a la alimentación que siga informando de la evolución de esta cuestión al Consejo y a la Asamblea General;

Ces documents font en effet le point de l'évolution de cette question depuis l'adoption, à la quarante-neuvième session de l'Assemblée générale,
Estos documentos analizan la evolución de esta cuestión desde la aprobación, el 20 de diciembre de 1994,

Ils se félicitent de l'action menée par l'OUA pour régler la question. Ils souhaitent être tenus au courant, par votre intermédiaire, de l'évolution de cette question importante.
Acogen con beneplácito los esfuerzos que realiza la OUA por resolver esta cuestión y esperan que se les mantenga informados, por conducto de Vuestra Excelencia, de la evolución de este importante asunto.

Pour sa part, le Burkina Faso suit avec un intérêt particulier l'évolution de ces questions.
Burkina Faso, por su parte, sigue con gran interés el desarrollo de esta cuestión.

Dans ses prochains numéros, EUR OP News vous tiendra informé de l'évolution de ces questions voir aussi EUR OP News,
Los próximos números de EUR OP News le man tendrán informado sobre los acontecimientos en estas materias véase también EUR OP News 3/1993,

nous pensons qu'il importe d'analyser l'évolution de cette question à partir de maintenant et jusqu'aux élections.
ha dicho el Sr. Ribeiro e Castro, analizar la evolución que tendrá esa cuestión a partir de ahora hasta el acto electoral.

pour importante qu'elle soit, l'évolution de cette question ne saurait déterminer le cours général de la réforme dont, comme nous le savons, l'Organisation tout entière a besoin.
que por importante que sea la evolución futura de esa cuestión, no puede determinar el curso general de la reforma más amplia que sabemos necesita la Organización en su conjunto.

Le Conseil a également prié le Rapporteur spécial de continuer à rendre compte au Conseil des droits de l'homme de l'évolution de cette question, et a décidé de rester saisi de l'application de la présente résolution.
El Consejo también pidió al Relator Especial que siguiera informándole de la evolución de esa cuestión, y decidió seguir examinando la aplicación de la resolución.

Il doit par conséquent rester attentif à l'évolution de cette question au niveau mondial, tout en étant actif dans le processus de négociation mené sous l'égide de l'ONU….
Por lo tanto, debe estar atento a la évolución de este tema a nivel mundial, y estar activo en el proceso de negociación que se lleva con los auspicios de la ONU….

Demande au Secrétaire général de l'Organisation de l'unité africaine de suivre l'évolution de cette question et d'entreprendre les démarches nécessaires en vue d'assurer la mise en oeuvre de la présente résolution lors de l'examen du rapport du Secrétaire général par l'Assemblée générale de l'Organisation des Nations Unies.
Pide al Secretario General de la Organización de la Unidad Africana que haga el seguimiento de la evolución de esta cuestión y realice las gestiones necesarias con el fin de asegurar la aplicación de la presente resolución en ocasión del examen del informe del Secretario General por parte de la Asamblea General de las Naciones Unidas.

J'ai l'intention de continuer à suivre l'évolution de cette question.
Tengo la intención de seguir vigilando la evolución de esta cuestión.

Nous suivrons de près l'évolution de cette question à l'avenir.
Estaremos atentos a los desarrollos que este tema tendrá en el futuro.

Le Secrétaire général présentera à l'Assemblée, à sa soixante-dixième session, un rapport sur l'évolution de cette question.
El Secretario General presentará un informe a la Asamblea General en su septuagésimo período de sesiones sobre la evolución de la situación a este respecto.

La CARICOM suivra de près l'évolution de cette question, importante pour l'ensemble de sa région.
La CARICOM seguirá de cerca la evolución de esta cuestión, que es importante para la región en su conjunto.

Régulier, il permettrait à tous de suivre l'évolution de cette question essentielle, d'en mesurer les progrès
Un diálogo regular permitiría a todos seguir la evolución de esta cuestión fundamental y evaluar los progresos

Prie le Secrétaire général de suivre l'évolution de cette question et de lui présenter un rapport à sa prochaine session.
Ruega al Secretario General que siga la evolución de esta cuestión y le presente un informe en su próximo período de sesiones.

Ci-dessous, nous résumons l'évolution de cette question centrale pour société européenne, et la place de CECOP.
A continuación reseñamos la evolución de esta cuestión central para la sociedad europea y la posición de CECOP sobre el tema.