L' ASPECT - traduction en Espagnol

• aspecto
• apariencia
• cuestión
• aspectos

Exemples d'utilisation de L' aspect en Français et leurs traductions en Espagnol

Les caractéristiques certifiées par la marque NF Tuiles de terre cuite sont: l'aspect, les caractéristiques géométriques,
Las características certificadas por la marca NF para las tejas de arcilla cocida son: la apariencia, las características geométricas,

nous améliorerons continuellement et perfectionnons l'aspect, la qualité, la représentation
perfeccionar continuamente la apariencia, la calidad, el rendimiento

Quand ils ont raison, ils peuvent maximiser leurs gains.'L'aspect primaire du trading d'une cassure est un rapport risque- rendement agressif dans lequel le trader s'expose à une partie plus petite qu'il cherche à gagner s'il a raison.
Cuando tienen razón, pueden maximizar sus ganancias". El aspecto primario de operar breakout es una relación agresiva riesgo-recompensa en la que el trader arriesga una porción más pequeña de lo que están buscando para ganar si están en lo correcto.

La dénégation de l'un ou de l'autre aspect précité revient à nier l'évidence:
La negación de uno u otro de los aspectos citados anteriormente, equivale a negar la evidencia;

L'autre aspect structurel du Tribunal spécial pour le Liban qui le distingue des autres tribunaux réside dans la possibilité pour les victimes de participer à la procédure dans le but d'exposer leurs vues et préoccupations voir l'article 17 du Statut, intitulé.
Otra característica estructural distintiva del Tribunal es la posibilidad de que las víctimas participen en las actuaciones a fin de exponer sus opiniones y preocupaciones véase el artículo 17 del Estatuto, titulado"Derechos de las víctimas.

Oui comme tu ici, chez tous sur l'aspect, oseras venir à moi! Est-ce que tu ne connais pas
¡-Sí como aquí, a todos sobre el tipo, te atreverás a llegar a mí!¿Acaso no sabes

donner la texture à l'aspect. mode d'emploi:
dar textura a la mirada. instrucciones de uso:

Elles influencent surtout l'aspect, la formation des fleurs
Estas influyen sobre todo en el aspecto, la formación de flores

L'autre aspect des activités de la Commission concerne l'attitude des Etats face aux textes qu'elle produit, textes qui prennent
Otro de los aspectos de la labor de la CNUDMI se refiere a los esfuerzos realizados por los Estados para poner en práctica los instrumentos que prepara la CNUDMI,

L'aspect, de l'image que je vis était comme l'image que j'avais vue
Y el aspecto de lo que vi era como una vision, como aquella vision que vi cuando vine para destruir la ciudad;

donner la texture à l'aspect. mode d'emploi:
dar textura a la mirada. instrucciones de uso:

D AGO-- Des concentrations de la substance égales ou inférieures à la valeur guide fixée pour des raisons sanitaires peuvent influer sur l'aspect, le goût ou l'odeur de l'eau.
D ATO-- Concentraciones de la sustancia iguales o inferiores al valor guía basado en la salud pueden afectar a la apariencia, sabor u olor del agua.

l'éducation dans les États membres doit-elle se conformer à"l'aspect du genre", quel qu'il soit?
principio de la"sociedad multicultural"-esto, sabemos lo que quiere decir- y a la"vertiente de género", sea lo que sea a lo que se refiere?

Il s'est avéré laid et grotesque dans l'aspect, avec une grande tête,
Le demostraron para ser feo y grotesco en aspecto, con una cabeza grande,

L'autre aspect crucial des mécanismes de communication individuelle est la nécessité de se conformer pleinement aux obligations de l'article 14 qui stipule que tout État partie doit apporter des solutions
Otra cuestión de fundamental importancia en relación con los mecanismos de presentación de quejas es la necesidad de cumplir plenamente las obligaciones previstas en el artículo 14 con respecto a la reparación debida a las víctimas de tortura

plus modernes dans l'aspect; tandis que les sports les des personnes dans les rues pré Été-Hôtels>
más modernas en aspecto; mientras que las muchedumbres de la gente en las calles pre Verano-Hoteles>

Voilà une description de la terre-mère, l'aspect féminin de la force de vie même, qui n'a besoin de rien ni de personne pour la compléter. L'autre aspect féminin de la force de vie est Sophie, la déesse archaïque de la sagesse,
Esta es una descripción del la madre tierra, el aspecto femenino de la fuerza vital misma, que no necesita nada ni nadie para completarse. Otro aspecto de la fuerza vital femenina es Sofía,

ne soit privilégié l'un ou l'autre aspect, selon des sensibilités et des orientations prédéfinies,
entre otras cosas para evitar que se privilegie sólo uno de sus aspectos, según sensibilidades y orientaciones preconcebidas,

L'autre aspect du problème sur lequel je me permets d'appeler l'attention du Comité, c'est celui des complicités qui ont permis à la République d'Indonésie de créer une situation qui prive le peuple du Timor oriental de la possibilité d'exercer son droit à l'autodétermination et à l'indépendance.
Otro aspecto del problema que me permito señalar a la atención del Comité es el de las complicidades que han permitido a la República de Indonesia crear una situación que priva al pueblo de Timor Oriental de la posibilidad de ejercer su derecho a la libre determinación y a la independencia.

dont 65% au moins du poids des tomates égouttées est constitué par des tomates entières qui ne présentent pas de lésions qui en modifient substantiellement l'aspect;
en los que al menos el 65% del peso escurrido esté constituido por tomates enteros que no presenten lesiones que modifiquen sustancialmente su aspecto;