L' IDENTIFICATION - traduction en Espagnol

• identificación
• determinación
• detección
• identificar
• reconocimiento
• determinar
• individualización

Exemples d'utilisation de L' identification en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette formation a permis d'améliorer l'identification, la formulation et la mise en œuvre des infrastructures d'assainissement.
Como resultado de esa instrucción, se ha mejorado la detección, diseño y puesta en práctica de infraestructuras de saneamiento.

Ces services sont responsables de l'appui administratif que nécessitent l'identification, le recrutement et le déploiement des Volontaires
Estas dependencias se encargan del respaldo administrativo prestado en la identificación, contratación y despliegue de los Voluntarios,

La France a joué un rôle de pionnier dans l'identification, l'évaluation et la reconnaissance des compétences non formelles.
Francia ha desempeñado un papel pionero en la detección, evaluación y reconocimientode competencias no formales.

La France a joué un rôle de pionnier dans l'identification, l'évaluation et la reconnaissance des compétences non formelles.
Francia ha desempeñado un papel pionero en la detección, evaluación y reconocimiento de competencias no formales.

Les Règles de Maintenace des Prothèses maintenant, s'applique à l'émission l'identification, la possession de cash,
El Mantenimiento de Prótesis y la emisión de la identificación, dinero en efectivo,

S'engager à adopter des plans d'action permettant l'identification, la libération et la réinsertion des enfants soldats
Comprometerse a aplicar planes de acción para la identificación, liberación y reintegración de niños soldados,

L'identification, l'étude, la restauration
El descubrimiento, el estudio, la restauración

y compris l'identification, les antécédents médicaux
incluidos la identidad, el historial médico

En matière de télécommunication, l'identification, friend or foe(IFF)(identification ami ou ennemi) est un système
En telecomunicaciones, el identificador amigo-enemigo, o IFF por sus siglas en inglés(Identification Friend or Foe),

un témoignage de marqueurs tenaces de l'identification, face à la traduction de soi.9.
algo que da fe de lo perdurable de los marcadores de identificación frente a la autotraducciónx.

par une estampille durable permettant l'identification;
por un sello duradero que permita la identificacion;

a mis l'accent sur l'identification, le retrait, la réinsertion sociale
ha hecho hincapié en la identificación, la retirada, la reinserción social

Les bureaux régionaux ont eu un rôle pionnier important dans l'identification, la définition, l'élaboration
Las oficinas regionales han tenido que desempeñar una función rectora decisiva en la determinación, definición, elaboración

le HCR a commencé à mettre au point un programme de formation sur l'identification, l'assistance et la protection des personnes victimes de traite dans la région Asie-Pacifique.
del Proceso de Bali, el ACNUR empezó a elaborar un programa de formación sobre la identificación, la asistencia y la protección de las personas víctimas de la trata en la región de Asia y el Pacífico.

La politique prévoit un cadre pour la protection, l'identification, la gestion et le signalement des cas de maltraitance d'enfants à l'école,
La política establece un marco para la protección, detección, gestión y notificación de los incidentes de abusos contra niños en las escuelas,

L'identification, dans la mesure du possible,
La determinación, en la medida de lo posible,

qu'il n'a pas été convoqué à l'identification; ou.
no ha sido convocado para su identificación; o.

diffuser toute information permettant l'identification, ou susceptible de permettre l'identification,
difundir información que permita identificar, o que pueda llevar a la identificación

Ces visites médicales comportent notamment: une appréciation générale de l'état de santé du détenu; l'identification, la consignation et l'évaluation des pathologies dont il se plaint;
Las evaluaciones médicas preventivas comprenden un examen general del estado de salud; la detección, el registro y la evaluación de problemas de salud;

le comité des États membres parvient à un accord unanime sur l'identification, l'Agence inclut cette substance dans la liste visée au paragraphe 1.
de los Estados miembros, éste llega a un acuerdo unánime sobre la determinación, la Agencia incluirá la sustancia en la lista mencionada en el apartado 1.