L' IMPRESSION - traduction en Espagnol

• impresión
• sensación
• imprimir
• imprenta
• siento
• parece
• impresion
• impresiones
• estampados
• como si
• presentimiento

Exemples d'utilisation de L' impression en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour cela, la Fondation Urantia fera tous ses efforts pour établir un plan pour l'impression, le stockage, le marché
Por lo tanto, la Fundación Urantia hará todos los esfuerzos para establecer un plan para imprimir, almacenar, vender

j'ai l'impression, chers collègues, que l'Union européenne tout entière passe, à l'occasion de ce débat, une sorte de test, d'épreuve.
tengo la sensación de que, con ocasión de este debate, la Unión Europea en su conjunto se ve sometida a una especie de prueba.

pas exclusivement l'impression, les services d'information
sin limitarse a éstos, los servicios de imprenta, información pública

Avant l'impression, les gens n'ont pas même su l'année l'où ils vivaient.
Antes de imprimir, la gente incluso no sabía el año en el cual ella vivía.

J'ai l'impression, Monsieur le Président,
Tengo la sensación, señor Presidente,

pas exclusivement l'impression, les services d'information
los servicios de imprenta, información pública

Et j'ai comme l'impression… Qu'elle a été écrite il y a longtemps et je ne.
Y de alguna manera siento… que se escribió hace mucho tiempo, y yo sólo.

Indique que les mesures de l'imprimante s'appliquent à l'impression, ainsi qu'au formatage de l'affichage à l'écran.
Especifica que los parámetros de la impresora se apliquen para imprimir, así como para formatear la visualización en pantalla.

C'est bizarre, depuis l'hôtel, j'ai l'impression… de t'avoir déjà rencontré.
Es extraño, desde que nos vimos tengo la sensación de que ya nos conocíamos.

Parce qu'on a l'impression, surtout dans les conversations en ligne sur l'aide humanitaire
Porque parece que hay una predilección hacia el cinismo, especialmente en los diálogos en internet,

Nous avions donc trois importantes inventions culturelles- la rédaction, l'impression, et de télévision- chacun avec sa propre époque de l'histoire.
Tuvimos, pues, tres invenciones culturales importantes- la escritura, imprenta, la radiodifusión y la televisión- cada uno con su propia época de la historia.

Lors de l'impression, la publicité et le menu ne s'affiche pas à consommer moins de papier et d'encre.
Al imprimir, la publicidad y el menú no aparece al consumir menos papel y tinta.

Et cependant… j'ai comme l'impression… qu'elle n'est pas du tout morte, mais qu'elle ne fait que se reposer.
Y sin embargo… de algún modo siento… que no está muerta, siento que sólo descansa.

ce volant est devenu une des nombreuses choses qui donne l'impression, aux gens, d'un certain contrôle.
ha alcanzado tal nivel. que el volante es una de las pocas cosas que todavía da a la gente sensación de controlar.

Avant d'envoyer ces lignes à l'impression, j'ai ressorti
Antes de mandar estas líneas a la imprenta, he vuelto a buscar

J'ai l'impression… que ça n'accroche pas entre nous,
Me parece que hemos tenido problemas para congeniar,

Remplacement de la police à l'écran et lors de l'impression, mais seulement si la police n'est pas disponible.
Remplazo del tipo de letra en pantalla y al imprimir, pero únicamente si el tipo de letra no está disponible.

Société péruvienne avec 10 ans sur le marché des solutions et des alternatives dans l'impression, de duplication et d'emballage de CD/ DVD et BR.
Empresa peruana con 10 años en el mercado brindando soluciones y alternativas en impresion, duplicacion y packaging de CD/DVD y BR Representante de primera technology… Copiadoras en La Habana.

Il y avait des jours où j'avais littéralement l'impression, d'être monté au ciel… litteralement.
Hay días en que te sientes, literalmente, como si hubieras muerto y estuvieras en el cielo, literalmente.

des erreurs se sont produites lors de l'impression, vous l'aurez dans le rapport.
se produjeron errores al imprimir, lo tendrá en el informe.