L'ABUS DE FONCTIONS - traduction en Espagnol

• abuso de funciones

Exemples d'utilisation de L'abus de fonctions en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans un autre cas, l'abus de fonction était interdit par le règlement du service public
En otro caso el abuso de funciones estaba prohibido por el reglamento de la función pública

d'adopter des mesures législatives ou autres incriminant l'abus de fonction par des fonctionnaires;
para penalizar el abuso de funciones por parte de titulares de cargos públicos.

le gouvernement envisageait d'introduire dans la législation une nouvelle infraction, l'abus de fonction publique, qui pourrait englober l'enrichissement illicite.
el Gobierno estaba estudiando introducir un nuevo delito de abuso de cargo público, que podría aplicarse al enriquecimiento ilícito.

La plupart des États parties avaient adopté des mesures pour incriminer l'abus de fonction par des agents publics
La mayoría de los Estados parte había adoptado medidas para penalizar el abuso de funciones por funcionarios públicos,

l'ancien Ministre de la santé a été reconnu coupable de plusieurs pratiques de corruption, dont l'abus de fonction et le non-respect des directives concernant les achats.
el ex Ministro de Salud fue condenado por la comisión de varios actos de corrupción, como el abuso de su cargo y el incumplimiento de directrices en materia de adquisiciones.

L'enquête de 2003 sur des irrégularités au niveau de la gestion des déchets s'est prononcée contre l'ancien gouvernement régional sur pas moins de huit chefs d'accusation, dont la fraude en matière de marchés publics, la complicité d'infraction à la législation environnementale et l'abus de fonction.
La investigación de 2003 sobre las irregularidades en la gestión de los residuos dictaminó que el antiguo gobierno regional era culpable de, como mínimo, ocho cargos, incluido el fraude en contratos públicos, la complicidad en el incumplimiento de la legislación ambiental y el abuso del cargo.

L'abus de fonctions est incriminé à l'article 326 du Code pénal.
El abuso de funciones se penaliza con arreglo al artículo 326 del Código Penal.

L'abus de fonctions est puni par l'article 174 du Code pénal.
El abuso de funciones está tipificado como delito en el artículo 174 del Código Penal.

L'abus de fonctions est incriminé dans les articles 302,
El abuso de funciones se tipifica como delito en los artículos 302,

L'abus de fonctions ou de poste était incriminé à l'article 382 du Code pénal.
En el artículo 382 del Código Penal se tipifica como delito el abuso de funciones o del cargo.

L'abus de fonctions est une infraction pénale en vertu de l'article 228 du Code pénal.
El abuso de funciones se tipifica en el artículo 228 del Código Penal.

L'abus de fonctions est érigé en infraction pénale à l'article 512 relatif aux conflits d'intérêts.
El abuso de funciones se penaliza en el artículo 512, que trata sobre los conflictos de intereses.

L'abus de fonctions est une infraction pénale en vertu de l'article 308 du Code pénal.
El abuso de funciones se aborda en la sección 308 del Código Penal.

Il n'existe pas non plus de règlement relatif à l'abus de fonctions.
De modo similar, tampoco hay un reglamento en materia del abuso de funciones.

L'article 33 de la LPLCC incrimine l'abus de fonctions.
En el artículo 33 de la LPLCC se penaliza el abuso de funciones.

La République dominicaine n'a pas érigé en infraction l'abus de fonctions dans son ensemble.
La República Dominicana no ha penalizado de manera genérica el abuso de funciones.

En ce qui concerne la soustraction, l'abus de fonctions et l'enrichissement illicite,
Respecto de la malversación, el abuso de funciones y el enriquecimiento ilícito,

Les actes qui relèvent de l'abus de fonctions commis par un agent public sont incriminés en vertu des articles 226 à 228 et 246 du Code pénal.
Las conductas relacionadas con el abuso de funciones por un funcionario público se penalizan mediante la aplicación de los artículos 226 a 228 y 246 del Código Penal.

D'envisager la possibilité d'incriminer le trafic d'influence et l'abus de fonctions art. 18 et 19.
Considere la posibilidad de tipificar el tráfico de influencias, y específicamente, el abuso de funciones arts. 18 y 19.

L'article 96 du Code pénal traite d'une manière générale de l'abus de fonctions par des agents publics
En el artículo 96 del Código Penal se trata en líneas generales el abuso de funciones por parte de funcionarios públicos,