L'ACTE FINAL DE LA CONFÉRENCE - traduction en Espagnol

• acta final de la conferencia

Exemples d'utilisation de L'acte final de la conférence en Français et leurs traductions en Espagnol

la résolution F de l'Acte final de la Conférence, portant création de la Commission préparatoire de la Cour pénale internationale,
de la resolución F del Acta Final de la Conferencia, por la que se estableció una Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional,

Rappelant en outre l'Acte final de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe,
Recordando además el Acta Final de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa,

Cette catégorie de documents ne figurera pas dans les actes finals de la Conférence.
Esos documentos no se reproducirán en las actas finales de la Conferencia.

Ces documents ne seront pas reproduits dans les actes finals de la Conférence.
Esos documentos no figurarán en las actas finales de la Conferencia.

Lorsqu'elle a signé les Actes finals de la Conférence administrative régionale pour la planification du service de radionavigation maritime(radiophare)
Cuando firmó las actas finales de la Conferencia Administrativa Regional para la Planificación del Servicio de Radionavegación Marítima(radiofaro)

dans la section pertinente de l' Acte final de la Conférence de plénipotentiaire qui a adopté la Convention des Nations unies de 1951 sur le statut de réfugié
la sección pertinente de el Acta Final de la Conferencia de Plenipotenciarios de 1951 que aprobó la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados, así como de la propia Convención

Les Déclarations 27 à 30 contenues dans l'Acte final de la Conférence *6.1.3.
Las Declaraciones 27 a 30 del Acta final de la Confe rencia *6.1.3.

la Conférence diplomatique ONU/OMI a adopté l'Acte final de la Conférence A/CONF.188/L.3.
la Conferencia Diplomática Naciones Unidas/OMI aprobó el Acta Final de la Conferencia A/CONF.188/L.3.

la Conférence a adopté le Statut de Rome de la Cour pénale internationale(A/CONF.183/9) et l'Acte final de la Conférence A/CONF.183/10.
la Conferencia aprobó el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional(A/CONF.183/9) y el Acta Final de la Conferencia A/CONF.183/10.

C'est avec la même détermination qu'il participera activement aux travaux de la Commission préparatoire instituée par l'Acte final de la Conférence diplomatique de Rome.
Con la misma determinación participará activamente en la labor del Comité Preparatorio establecido en el Acta Final de la Conferencia Diplomática de Roma.

Le Gouvernement malaisien a déjà signé l'Acte final de la Conférence et est en voie d'analyser le Statut en vue de sa signature et de sa ratification.
El Gobierno de Malasia firmó ya el Acta final de la Conferencia y actualmente estudia el Estatuto con miras a su firma y ratificación.

Des ministres et hauts fonctionnaires provenant de près de 100 pays y ont adopté la Convention de Rotterdam, l'Acte final de la Conférence et une résolution sur les dispositions intérimaires.
En ella, los ministros y altos funcionarios de cerca de 100 países acordaron la Convención de Rótterdam, el Acta Final de la Conferencia y una Resolución sobre Arreglos Interinos.

de l'intégrité territoriale des Etats qui figurent dans l'Acte final de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe signé à Helsinki.
de la integridad territorial de los Estados, consagrados en el Acta Final de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa, firmada en Helsinki.

juillet dernier à Rome, le Statut de la Cour pénale internationale ainsi que l'Acte final de la Conférence diplomatique de plénipotentiaires.
firmó el 18 de julio en Roma el Estatuto de la Corte Penal Internacional, así como el Acta Final de la Conferencia Diplomática de Plenipotenciarios.

principes énoncés dans la Charte des Nations Unies et l'Acte final de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe,
principios de la Carta de las Naciones Unidas y el Acta Final de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa,

d'une organisation régionale d'intégration économique à participer à la Conférence de plénipotentiaires et à signer l'Acte final de la Conférence.
de una organización regional de integración económica no podrán participar en la Conferencia de Plenipotenciarios ni firmar el acta final de la Conferencia.

Ses sessions étaient ouvertes aux représentants des États qui avaient signé l'Acte final de la Conférence diplomatique de plénipotentiaires des Nations Unies et d'autres États qui avaient été invités à participer à la Conférence..
Los períodos de sesiones de la Comisión Preparatoria estuvieron abiertos a los representantes de los Estados que habían suscrito el Acta Final de la Conferencia Diplomática de Plenipotenciarios y de otros Estados que habían sido invitados a participar en la Conferencia..

le projet de statut de la cour et l'Acte final de la Conférence qui figurent dans le rapport de la Commission plénière.
el proyecto de Estatuto de la Corte y el Acta Final de la Conferencia, contenidos en el Informe de la Comisión Plenaria.

non modifié; l'Acte final de la Conférence internationale sur la conservation des zones humides
sin enmiendas; el Acta Final de la Conferencia Internacional sobre la Conservación de los Humedales

Le Principe IV de la Déclaration sur les principes régissant les relations mutuelles des États participants, adoptée dans l'Acte final de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe d'Helsinki(1975).
Según el principio IV de la Declaración de principios aprobada por la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa(CSCE) en el Acta Final de Helsinki de 1975.