L'ACTION DE L' OFFICE - traduction en Espagnol

• la labor de la oficina
• los esfuerzos de la oficina
• la labor del organismo
• la labor del OOPS
• la acción de la oficina

Exemples d'utilisation de L'action de l' office en Français et leurs traductions en Espagnol

Grâce à l'action de l'Office of Fair Trading, 12 compagnies aériennes avaient accepté de modifier
Gracias a la intervención de la Oficina, 12 aerolíneas habían acordado modificar la información sobre los precios en sus portales en línea

Nous souhaitons que cet aspect de la question fasse l'objet d'une plus grande attention de la part de la communauté internationale et, en particulier, des partenaires de développement qui appuient l'action de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime UNODC.
Esperamos que esta dimensión reciba más atención de la comunidad internacional y en particular de aquellos asociados para el desarrollo que apoyan la labor de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito UNODC.

semblait réduire la portée de l'action de l'Office.
el significado de la expresión"personas más vulnerables de la sociedad"(párr. 13.1) no era claro y"> parecía restringir el alcance de la labor de la UNODC.

L'action de l'Office des Nations Unies contre la drogue
La labor de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga

Note du Secrétariat sur les tendances de la criminalité dans le monde et les mesures prises: intégration et coordination de l'action de l'Office des Nations Unies contre la drogue
Nota de la Secretaría sobre las tendencias de la delincuencia a nivel mundial y las reacciones ante ella: integración y coordinación de los esfuerzos de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga

nous saluons l'action de l'Office des Nations Unies contre la drogue
reconocemos la labor de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga

tous les Palestiniens profitent au maximum des fruits de l'action de l'Office, notamment en favorisant la poursuite des efforts de l'Office en matière de développement humain, dans le respect des orientations qu'il a imprimées dès ses premières années d'existence.
todos los palestinos saquen el mayor provecho posible de la labor del Organismo, labor que debe incluir la continuación de las tendencias de desarrollo humano que han sido impulsadas por el Organismo desde sus primeros años de existencia.

Intégration et coordination de l'action de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime et des États Membres dans le domaine de la prévention du crime
Integración y coordinación de los esfuerzos de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y de los Estados Miembros en la esfera de la prevención del delito

le terrorisme et liens entre le terrorisme et"> d'autres activités criminelles dans le contexte de l'action de l'Office des Nations Unies contre la drogue
la lucha contra el terrorismo y las vinculaciones entre el terrorismo y"> otras actividades delictivas en el contexto de la labor de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga

L'Autorité palestinienne a continué de faciliter l'action de l'Office dans le Territoire palestinien occupé,
La Autoridad Palestina siguió apoyando y facilitando la labor del OOPS en los territorios ocupados,

tous les Palestiniens profitent au maximum des fruits de l'action de l'Office, notamment en favorisant la poursuite des efforts accomplis en matière de développement humain dynamique grâce aux activités de l'Office dès ses premières années d'existence.
todos los palestinos saquen el mayor provecho posible de la labor del Organismo, labor que debe incluir la continuación de las tendencias del desarrollo humano que han sido impulsadas por el Organismo desde sus primeros años de existencia.

Intégration et coordination de l'action de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime et des États Membres dans le domaine de la prévention du crime
Integración y coordinación de los esfuerzos de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y de los Estados Miembros en la esfera de la prevención del delito

le Congrès a débattu de la coopération internationale contre le terrorisme et les liens entre le terrorisme et d'autres activités criminelles dans le contexte de l'action de l'Office des Nations Unies contre la drogue
el Congreso sostuvo un debate sobre la cooperación internacional en la lucha contra el terrorismo y las vinculaciones entre el terrorismo y otras actividades delictivas en el contexto de la labor de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga

L'ouverture de ce cadre de dialogue et de concertation avec les bénéficiaires de l'action de l'Office s'inscrit dans une dynamique de participation responsable pour les associer aux nouvelles stratégies;
La apertura de este marco de diálogo y de concertación con los beneficiarios de la acción de la Oficina forma parte de una dinámica de participación responsable para asociar los a las nuevas estrategias;

cesse d'entraver l'action de l'Office et remplisse ses obligations internationales.
deje de entrabar la labor del Organismo y cumpla sus obligaciones internacionales.

L'action de l'Office des Nations Unies contre la drogue
La labor de la Oficina de las Naciones Unidas contra al Droga

L'enfant polonais- et, grâce à l'action de l'Office des migrations et des réfugiés,
El niño polaco y, gracias a los esfuerzos de la Oficina de Migraciones y Refugiados,

d'autres activités criminelles, dans le contexte de l'action de l'Office des Nations Unies contre la drogue
otras actividades delictivas en el contexto de la labor de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga

Si certains intervenants ont estimé que l'action de l'Office des Nations Unies contre la drogue
Mientras algunos oradores expresaban la opinión de que la labor de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga

les autres donateurs à fournir des ressources extrabudgétaires pour soutenir l'action de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime dans le domaine de la lutte contre la piraterie maritime au large des côtes somaliennes,
a otros donantes a que aporten recursos extrapresupuestarios para apoyar la labor de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, en el marco de su mandato, destinada a ayudar a los Estados Miembros en