L'ACTION DE L' ORGANISATION - traduction en Espagnol

• labor de la organización
• acción de la organización
• las actividades de la organización
• a la labor de las naciones unidas
• las actividades de las naciones unidas
• los esfuerzos de la organización
• el trabajo de la organización
• acciones de la organización
• la actuación de las naciones unidas
• la acción de las naciones unidas
• las iniciativas de las naciones unidas

Exemples d'utilisation de L'action de l' organisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Il est inacceptable que le budget ordinaire ne traite pas de façon équilibrée les trois piliers de l'action de l'Organisation(paix et sécurité, droits de l'homme et développement) et n'accorde pas aux activités de développement la priorité qu'elles méritent.
No es aceptable que el presupuesto ordinario no trate de forma equilibrada a los tres pilares de la labor de la Organización-- paz y seguridad, derechos humanos y desarrollo-- y que no asigne la debida prioridad a las actividades de desarrollo.

Dynamiser l'action de l'Organisation internationale de police criminelle(Interpol) et établir une coordination étroite entre tous les pays afin de recueillir le maximum de renseignements sur les terroristes et les organisations terroristes;
Revitalizar la acción de la Organización Internacional de Policía Criminal(Interpol) y establecer una coordinación estrecha entre todos los países para recabar el mayor número posible de datos sobre los terroristas y las organizaciones terroristas;

réaffirment solennellement les idéaux et principes de la Charte et définissent les grandes lignes directrices de l'action de l'Organisation pour l'avenir.
en su declaración común, reafirmen solemnemente los ideales y los principios de la Carta y definan las directrices de la labor de la Organización en el futuro.

L'Espagne voudrait suggérer quelques idées pour réaliser des progrès dans trois domaines fondamentaux de l'action de l'Organisation: la gestion de la mondialisation, la lutte contre la pauvreté
España quiere sugerir algunas ideas para avanzar en tres ámbitos fundamentales de acción de la Organización: la gestión de la globalización, la lucha contra la pobreza

Toutefois, d'autres États, malgré l'importance qu'ils attachent à l'action de l'Organisation, sont actuellement dans l'impossibilité de s'acquitter de leurs obligations financières en raison de graves difficultés économiques.
Sin embargo, pese a la importancia que atribuyen a las actividades de la Organización, algunos Estados Miembros no pueden cumplir sus obligaciones financieras debido a sus dificultades económicas.

l'ensemble du personnel de l'ONUDI de sa contribution à l'action de l'Organisation.
a todo el personal de la ONUDI por su contribución a la labor de la Organización.

Le cours principal de l'action de l'organisation est de protéger les espèces menacées
La principal línea de acción de la organización consiste en proteger las especies amenazadas

de mesurer l'impact et l'efficacité de l'action de l'Organisation d'autant plus qu'il est ardu également d'établir une corrélation entre les coûts
evaluar la repercusión y la eficacia de las actividades de la Organización, sobre todo porque también es sumamente difícil establecer una relación entre los costos y las ventajas

De même, nous appuyons l'action de l'Organisation pour renforcer le rôle
Igualmente apoyamos los esfuerzos de la Organización para fortalecer el papel

il faut consacrer davantage de ressources aux activités de développement afin de parvenir à un équilibre entre ces trois piliers de l'action de l'Organisation.
deben dedicarse más recursos a las actividades de desarrollo para establecer un equilibrio entre esos tres pilares de la labor de la Organización.

Participation à l'adoption d'une résolution par le Conseil de sécurité: l'action de l'organisation sur l'Érythrée a contribué à l'adoption de la résolution 1907(2009)
Participación en la aprobación de una resolución por el Consejo de Seguridad: la acción de la organización en Eritrea contribuyó a la aprobación de la resolución 1907(2009)

C'est l'heure solennelle pour les États Membres d'évaluer l'action de l'Organisation au cours des cinq décennies écoulées
Es un momento de reflexión en el que los Estados Miembros evalúan la actuación de las Naciones Unidas en los últimos cinco decenios

permet aussi de faire connaître l'action de l'Organisation à tous les bureaux, toutes les bibliothèques,
facilita nuestro trabajo, sino que permite que las actividades de la Organización se difundan a oficinas,

Butagira(Ouganda) dit que le maintien de la paix et de la sécurité internationales n'est pas uniquement une obligation fondamentale des États Membres en vertu de la Charte, mais aussi l'un des trois volets de l'action de l'Organisation.
El Sr. Butagira(Uganda) dice que el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales no sólo es una obligación esencial de todos los Estados Miembros establecida en la Carta, sino que constituye uno de los tres pilares de la labor de la Organización.

La lutte de ces indiens est soutenue par plus de 250 ONG et nous avons été mis au courant de cette situation grâce à l'action de l'organisation belge For Mother Earth.
Más de 250 ONG respaldan la lucha de estos indios y es gracias a los esfuerzos de la organización belga Voor Moeder Aarde que nos llega esta información.

Sa contribution a consisté surtout à situer l'action de l'Organisation dans le contexte de l'édification d'une nation sud-africaine à partir de la réalité de sociétés multi-ethniques.
Su contribución consistió sobre todo en situar la acción de la organización en el contexto de la construcción de una nación sudafricana a partir de la realidad de las sociedades multiétnicas.

les trois grands volets de l'action de l'Organisation sont la paix
los tres pilares de la acción de las Naciones Unidas son la paz

L'action de l'organisation est relayée sur les cinq continents grâce à ses sections nationales(Allemagne,
La acción de la organización se extiende por los cinco continentes, gracias a sus secciones nacionales(Alemania, Austria, Bélgica,

d'accroître l'efficacité de l'action de l'Organisation dans le domaine des droits de l'homme.
aumentar la eficacia de la acción de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos.

aux tendances les plus importants qui ont des incidences sur les coûts et l'action de l'Organisation.
tendencias más amplias que están impulsando los gastos y el desempeño de la Organización.