L'AFFECT - traduction en Espagnol

• afecto
• affecto
• influencia

Exemples d'utilisation de L'affect en Français et leurs traductions en Espagnol

la puissance d'agir augmente ou diminue, l'affect correspondant(affectus) est toujours une passion.
la potencia de actuar aumenta o disminuye, el afecto correspondiente(affectus) es siempre una pasión.

la tristesse c'est l'affect en tant qu'il enveloppe la diminution de la puissance d'agir.
él ha sabido darle: la tristeza es el afecto en tanto que envuelve la disminución de la potencia de actuar.

des forces intensives l'affect et les perceptions« pures».
fuerzas intensivas el afecto y las percepciones"puras.

Le questionnement implique une centration continue sur l'affect qu'expérimente le client, sa motivation, ses croyances,
Las preguntas deben enfocarse constantemente en las experiencias del cliente sobre afecto, motivación, creencias

est le concept que l'affect est conditionné en présence de l'autre entrée sensorielle.
así en comportamiento, está el concepto que el affecto se condiciona en presencia de la otra entrada sensorial.

Lorsque je disais, dans ma première différence idée-affect, que l'idée c'est le mode de pensée qui représente rien, l'affect c'est le mode de pensée qui ne représente rien,
Cuando decía, en mi primera diferencia idea-afecto,(que la idea es el modo de pensamiento que representa algo), que el afecto es el modo de pensamiento que no representa nada,

Or dans le cas de l'affect triste, la puissance de l'autre chose
Ahora bien, en el caso del afecto triste, la potencia de otra cosa

les Indiens ne supportent pas l'affect grippe.
los Indios no soportan el afecto gripa.

et si vous laissez le nombre sur l'affect de balance comment vous vous sentez, et si ce va être un beau jour,
usted deja el número en la escala afectar cómo usted se siente, y si va a ser un buen día, usted es probablemente

l'acte d'unité qui, né de l'affect à l'égard de l'humain en chacun de nous, se répand.
el acto de unidad que se expande desde el afecto por lo humano en cada uno.

Ce n'est pas coïncider avec les affects de l'artiste.
Las ilustraciones no están relacionadas con los espectáculos de los artistas.

Sérotonine Les médicaments suivants sont également spécifiques et l'affect, mais elles affectent d'autres substances chimiques du cerveau.
Serotonina Los siguientes medicamentos también son específicos y afectan, sino que afectan a las sustancias químicas del cerebro.

L'alcool nuit l'action et les affects de glutamate(une neurotransmetteur)
El alcohol interfiere con la acción y las influencias del glutamato(un neurotransmisor)

Il en conclut immédiatement un primat de l'idée sur l'affect, et c'est commun à tout le XVIIe siècle,
Concluimos inmediatamente que hay primacía de la idea sobre el afecto, y esto es común a todo el siglo XVII,

labilité de l'affect, apathie, perte de libido,
labilidad afectiva, indiferencia, pérdida de la libido,

Et, sur cette ligne mélodique de la variation continue constituée par l'affect, Spinoza va assigner deux pôles,
Y, sobre esta línea melódica de la variación continua constituida por el afecto, Espinoza va a asignar dos polos:

montrent une faiblesse avant que la victoire est toujours une erreur- l'anglais peu les affects.
muestran una debilidad antes de la victoria es siempre un error- el inglés poco los efectos.

L'affect et le comportement exprimés par le client sont une tentative pour désavouer les souvenirs émotionnels.
El afecto y conducta expresadas por el cliente son un intento de negar recuerdos emocionales.

Il y a une différence de nature entre l'affect et l'affection.
Sin embargo, hay una diferencia de naturaleza entre el afecto y la afección.

les interactions sont influencées par Pheromones si l'affect ou l'effet font partie de notre conscience.
las interacciones son influenciadas por Pheromones independientemente de si el affecto o el efecto es parte de nuestro sentido.