L'AMPLEUR DES PROBLÈMES - traduction en Espagnol

• magnitud de los problemas
• alcance de los problemas
• amplitud de los problemas
• la dimensión de los problemas
• la escala de los problemas
• la envergadura de los problemas
• magnitud del problema
• la magnitud de los retos
• la profundidad de los problemas
• la extensión de los problemas

Exemples d'utilisation de L'ampleur des problèmes en Français et leurs traductions en Espagnol

De réaliser une étude approfondie sur la nature et l'ampleur des problèmes de santé des adolescents et, avec leur pleine participation,
Realice un estudio exhaustivo para evaluar la naturaleza y alcance de los problemas de salud de los adolescentes con la plena participación de estos,

Le Comité a néanmoins insisté sur l'ampleur des problèmes transfrontaliers de sécurité en Afrique centrale
El Comité insistió, no obstante, en la magnitud de los problemas transfronterizos de seguridad del África central

L'ampleur des problèmes touchant à l'environnement et aux ressources naturelles
La amplitud de los problemas que afectan actualmente al medio ambiente

Les statistiques ci-après illustrent à quel point l'environnement montagneux est délicat et l'ampleur des problèmes et des défis que suppose la réalisation du développement durable dans ces régions.
Las estadísticas que figuran a continuación sobre regiones montañosas ilustran el delicado carácter del medio ambiente de montaña y el alcance de los problemas y desafíos que se encaran en la tarea de lograr el desarrollo sostenible en esas zonas.

les pays parties touchés sont pleinement conscients de l'ampleur des problèmes liés à la dégradation des terres,
los países Partes de la región son plenamente conscientes de la magnitud de los problemas de degradación de las tierras,

Toutefois, dans la majorité des économies en transition, l'ampleur des problèmes ainsi que la durée et la persistance du chômage sont devenues beaucoup plus graves
Sin embargo, en la mayoría de las economías en transición, la dimensión de los problemas, así como la duración y persistencia del desempleo, han resultado ser peores

le débat a permis de mieux comprendre la complexité et l'ampleur des problèmes auxquels sont confrontés les non-ressortissants
el debate ha permitido comprender mejor la complejidad y amplitud de los problemas que aquejan a los no ciudadanos,

une étude globale permettant de saisir la nature et l'ampleur des problèmes de santé des adolescents
un estudio exhaustivo para determinar la índole y el alcance de los problemas de salud de los adolescentes,

Le Comité exprime en conséquence sa grave inquiétude devant la nature et l'ampleur des problèmes liés aux expulsions forcées,
En consecuencia, el Comité expresa su grave preocupación por la naturaleza y magnitud de los problemas relacionados con los desalojos forzados

mais elle donne néanmoins une idée de l'ampleur des problèmes auxquels sont confrontés les gouvernements de ces pays.
del producto(y del consumo), pero pese a ello proporciona una idea general de la escala de los problemas con que se enfrentan los gobiernos.

Le président a attiré l'attention sur l'ampleur des problèmes économiques aux quels la Communauté doit actuellement faire face
El presidente llamó la atención sobre la amplitud de los problemas económicos a los que debe hacer frente actualmente la Comunidad

Le Comité suggère d'entreprendre une étude pluridisciplinaire complète pour évaluer l'ampleur des problèmes de santé parmi les adolescents,
El Comité sugiere que se lleve a cabo un estudio amplio y multidisciplinario para entender el alcance de los problemas de salud de los adolescentes,

La somme initiale de 300 millions de dollars qui a récemment été allouée à la création du Fonds d'adaptation est une goutte dans la mer si l'on considère l'ampleur des problèmes causés par les effets néfastes des changements climatiques.
La suma inicial de 300 millones de dólares que se prometió en un principio para iniciar el Fondo para la Adaptación es una gota en el mar si consideramos la magnitud de los problemas que causan las consecuencias adversas del cambio climático.

son efficacité qui sont fondamentales pour comprendre la nature et l'ampleur des problèmes de développement durable auxquels la région est confrontée.
elementos clave para comprender la naturaleza y la magnitud de los retos en materia de desarrollo sostenible que enfrenta la región.

cette liste donne un aperçu de l'ampleur des problèmes suscités par les ambiguïtés de la rédaction du"traité des traités.
esa lista da una idea de la amplitud de los problemas suscitados por las ambigüedades del texto del"tratado de los tratados.

suffisants pour réduire l'ampleur des problèmes économiques et sociaux causés par l'embargo.
suficientes para reducir el alcance de los problemas económicos y sociales causados por el bloqueo.

qui doit se tenir à Istanbul- nous réunissent dans le cadre des Nations Unies pour comprendre l'ampleur des problèmes auxquels l'humanité est confrontée.
cuya celebración está prevista en Estambul- nos unen en las Naciones Unidas para comprender la magnitud de los problemas sociales que enfrenta la humanidad.

Dans le cas de quatre projets, il y avait très peu de données sur l'ampleur des problèmes à régler et dans six autres cas, la collecte de
En cuatro proyectos se proporcionaba escasa información sobre la magnitud del problema por superar y en otros seis se preveía la reunión de datos básicos

Le Comité propose en outre qu'une étude globale et multidisciplinaire soit réalisée pour mieux saisir l'ampleur des problèmes de santé des adolescents, notamment l'incidence négative des mariages précoces.
El Comité sugiere además que se emprenda un estudio detallado y multidisciplinario con objeto de conocer la amplitud de los problemas sanitarios de los adolescentes, entre ellos el efecto negativo de los matrimonios precoces.

J'ai recommandé au Conseil d'envisager d'affecter des conseillers en matière de protection des enfants auprès de la Mission des Nations Unies en Angola(MINUA), étant donné l'ampleur des problèmes liés à la réadaptation des enfants
Recomendé que el Consejo estudiara la posibilidad de asignar a la Misión de las Naciones Unidas en Angola a un asesor de protección de menores dada la magnitud de los problemas relacionados con la rehabilitación de los niños