L'APPLICATION DE LA SCIENCE ET DE LA TECHNIQUE - traduction en Espagnol

• aplicación de la ciencia y la tecnología
• aplicar la ciencia y la tecnología

Exemples d'utilisation de L'application de la science et de la technique en Français et leurs traductions en Espagnol

l'informatique et les applications de la science et de la technique au service du développement; et..
la información y las aplicaciones científicas y tecnológicas para el desarrollo; y.

L'application de la science et de la technique à des fins de défense légitimes, conformément à la Charte des Nations Unies, constitue un droit pour tous les Etats.
La aplicación de la ciencia y la tecnología con fines legítimos de defensa con arreglo a la Carta de las Naciones Unidas es un derecho de todos los Estados.

L'application de la science et de la technique dans le domaine des armes classiques ne doit pas contribuer à l'accroissement
La aplicación de la ciencia y la tecnología relativa a las armas convencionales no debe dar como resultado la acumulación cuantitativa

La coopération Sud-Sud est à la base de l'application de la science et de la technique au développement.
La cooperación Sur-Sur es básica para aplicar la ciencia y la tecnología al desarrollo.

Par conséquent, il faudrait mettre l'accent sur l'application de la science et de la technique au bénéfice de l'humanité.
Por consiguiente, debe hacerse mucho hincapié en la aplicación beneficiosa de la ciencia y la tecnología para la humanidad.

à promouvoir l'application de la science et de la technique à des fins pacifiques;
a promover la aplicación de la ciencia y la tecnología para fines pacíficos;

à promouvoir l'application de la science et de la technique à des fins pacifiques;
contribuyan a fomentar la aplicación de la ciencia y la tecnología para fines pacíficos;

les problèmes rencontrés dans l'application de la science et de la technique au développement durable.
los problemas surgidos en la aplicación de la ciencia y la tecnología para el desarrollo sostenible.

Le renforcement des capacités humaines et institutionnelles en vue de la promotion et de l'application de la science et de la technique au moyen de la recherche-développement devrait figurer au premier rang des priorités du programme d'action mondial sur les forêts.
Un componente crucial del programa de acción internacional prioritario sobre los bosques sería reforzar la capacidad humana e institucional a fin de desarrollar y aplicar la ciencia y la tecnología, a través de la investigación y el desarrollo.

à promouvoir l'application de la science et de la technique à des fins pacifiques;
contribuyan a promover la aplicación de la ciencia y la tecnología con fines pacíficos;

à promouvoir l'application de la science et de la technique à des fins pacifiques;
contribuyan a promover la aplicación de la ciencia y la tecnología con fines pacíficos;

Au cours des années 60 et 70, ont été organisées deux conférences spécialement consacrées à l'application de la science et de la technique au développement des pays en développement.
En los decenios de 1960 y 1970 se celebraron dos conferencias de importancia histórica que se ocuparon concretamente del tema de la aplicación de la ciencia y la tecnología al desarrollo de los países en desarrollo.

d'action de Vienne et défini l'orientation de la coopération internationale pour l'application de la science et de la technique au développement.
la Asamblea General proporcionó directrices sobre la cooperación internacional en la aplicación de la ciencia y la tecnología para el desarrollo.

à hâter- conformément aux conclusions de la récente Conférence de Genève- l'application de la science et de la technique en faveur des régions moins développées.
en apresurar-conforme a las conclusiones de la reciente Conferencia de Ginebra- la aplicación de la ciencia y de la técnica en favor de las regiones menos desarrolladas.

La CNUED a revitalisé l'idée d'une coopération technologique entre pays développés et pays en développement et a donné un nouvel élan à l'application de la science et de la technique au développement.
La Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo reavivó el interés en la cooperación tecnológica entre los países desarrollados y los países en desarrollo al destacar la importancia de la aplicación de la ciencia y la tecnología al desarrollo.

les enseignements tirés par les pays de leur propre expérience dans l'application de la science et de la technique au service du développement;
lecciones exitosas en sus respectivas actividades nacionales con objeto de aplicar la ciencia y la tecnología para el desarrollo.

de gouvernements serait convoquée, sous les auspices de l'Organisation des Nations Unies, pour examiner l'application de la science et de la technique dans l'intérêt des régions peu développées.
se celebrara una conferencia internacional técnica de gobiernos para estudiar las posibilidades de aplicación de la ciencia y la tecnología en beneficio de las regiones menos desarrolladas.

qu'au développement et à l'application de la science et de la technique.
al desarrollo y la aplicación de la ciencia y la tecnología.

créer un environnement propice à l'application de la science et de la technique à la satisfaction des besoins essentiels.
crear un entorno propicio que promueva la aplicación de la ciencia y la tecnología a la satisfacción de las necesidades básicas.

à ce jour, de l'application de la science et de la technique au développement durable et indiquant quels sont les problèmes rencontrés.
los problemas relacionados con la aplicación de la ciencia y la tecnología para el desarrollo sostenible.