TECHNIQUE POUR L'APPLICATION DE LA CONVENTION - traduction en Espagnol

• técnica para la aplicación de la convención
• técnica para aplicar la convención

Exemples d'utilisation de Technique pour l'application de la convention en Français et leurs traductions en Espagnol

la corruption offraient un excellent point de départ pour une réforme nationale de la législation anticorruption et les programmes d'assistance technique pour l'application de la Convention, qui devaient cependant être fondés sur une approche intégrée
los instrumentos de evaluación eran un excelente punto de partida para los programas nacionales de reforma de la lucha contra la corrupción y de asistencia técnica para la aplicación de la Convención, pero estas actividades debían basar se en una ejecución integrada

Prenant acte du rapport sur les travaux de l'atelier sur la coopération internationale en matière d'assistance technique pour l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption,
Tomando nota del informe del Seminario de cooperación internacional sobre asistencia técnica para la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción,

Priorités scientifiques et techniques pour l'application de la Convention 2013-2015: pro-forma des tâches en anglais seulement.
Prioridades científicas y técnicas para la aplicación de la Convención en 2013-2015: tipos de tareas solo en inglés.

Il faut donc finaliser les lignes directrices techniques pour l'application de la Convention afin de pouvoir les utiliser pour mener à bien une évaluation approfondie.
Ello significa que se debe ultimar la preparación de las directrices técnicas para la aplicación de la Convención, a fin de que puedan utilizarse como instrumento para realizar una evaluación en profundidad.

Il faut donc finaliser les lignes directrices techniques pour l'application de la Convention afin de pouvoir les utiliser pour mener à bien une évaluation approfondie Indonésie.
Ello significa que se debe finalizar la preparación de las directrices técnicas para la aplicación de la Convención, a fin de que puedan utilizarse como instrumento para realizar una evaluación a fondo Indonesia.

Assistance technique pour l'application de la Convention.
Asistencia técnica para la aplicación de la Convención.

Auto-évaluation des besoins d'assistance technique pour l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption.
Autoevaluación de las necesidades de asistencia técnica para la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción.

L'ONUDC a été encouragé à mettre la dernière main au guide technique pour l'application de la Convention destiné aux praticiens.
Se alentó a la ONUDD a que finalizara la guía técnica de lucha contra la corrupción como instrumento para los profesionales con miras a su utilización en la aplicación de la Convención contra la Corrupción.

Auto-évaluation des besoins d'assistance technique pour l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption:
Autoevaluación de las necesidades de asistencia técnica para la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción:

Un certain nombre d'activités d'assistance technique pour l'application de la Convention sont actuellement menées par des bailleurs d'aide bilatérale et multilatérale.
Son varios los donantes bilaterales y multilaterales que realizan actividades de asistencia técnica para la aplicación de la Convención.

le guide technique pour l'application de la Convention à l'intention des responsables politiques
la guía técnica para la aplicación de la Convención destinada a los encargados de la formulación de políticas

Un certain nombre d'activités d'assistance technique pour l'application de la Convention sont actuellement menées par des donateurs bilatéraux et multilatéraux.
Actualmente se están encargando de una serie de actividades de asistencia técnica para la aplicación de la Convención algunos donantes bilaterales y multilaterales.

La Présidence a invité le Groupe à étudier la fourniture d'une assistance technique pour l'application de la Convention en réponse aux besoins recensés grâce au Mécanisme.
El Presidente invitó al Grupo a que examinara la prestación de asistencia técnica para aplicar la Convención, a fin de satisfacer las necesidades determinadas mediante el Mecanismo de examen.

Note du Secrétariat sur la coordination entre les prestataires d'assistance technique pour l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée
Nota de la Secretaría sobre la coordinación entre los proveedores de asistencia técnica para la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional

Atelier de coopération internationale en matière d'assistance technique pour l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption.
Seminario de cooperación internacional sobre asistencia técnica para la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción.

Rapport de l'Atelier de coopération internationale en matière d'assistance technique pour l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption CAC/COSP/2008/6.
Informe del Seminario de cooperación internacional sobre asistencia técnica para la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción CAC/COSP/2008/6.

d'assurer le fonctionnement du mécanisme financier s'est bien acquitté de sa tâche, qui consiste à apporter un appui financier et technique pour l'application de la Convention.
el FMAM ha desempeñado eficazmente su función de entidad encargada del mecanismo financiero facilitando apoyo financiero y técnico para la aplicación de la Convención.

a souligné l'importance de la coopération technique pour l'application de la Convention.
puso de relieve la importancia de la asistencia técnica para la aplicación de la Convención.

du projet de guide technique pour l'application de la Convention et du projet de manuel anticorruption à l'intention des enquêteurs et des membres du parquet.
el proyecto de guía técnica sobre la aplicación de la Convención y el proyecto de manual de lucha contra la corrupción para investigadores y fiscales.

la coopération Sud-Sud pouvait favoriser la prestation d'une assistance technique pour l'application de la Convention.
la cooperación Sur-Sur podía mejorar la prestación de asistencia técnica para la aplicación de la Convención.