RATIFICATION ET L'APPLICATION DE LA CONVENTION - traduction en Espagnol

• ratificación y aplicación de la convención
• ratificación y aplicación del convenio

Exemples d'utilisation de Ratification et l'application de la convention en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour promouvoir la ratification et l'application de la Convention, l'Alliance a organisé en 2009 deux séminaires régionaux, aux Philippines et en Égypte,
En apoyo de la ratificación y aplicación de la Convención, International Disability Alliance organizó en 2009 dos seminarios regionales sobre la Convención en Filipinas

international visant à appuyer la ratification et l'application de la Convention; projets aux niveaux national,
internacional en apoyo de la ratificación y aplicación de la Convención; proyectos a nivel nacional,

Il a fourni aux experts des États Membres des informations sur la ratification et l'application de la Convention et le soutien que lui-même et d'autres partenaires internationaux pourraient leur apporter.
También brindó a los expertos provenientes de Estados Miembros que participaron información sobre la ratificación y la aplicación de la Convención y el apoyo que podían recibir de asociados internacionales.

La représentante du PNUD remercie l'UNICEF de ses efforts inlassables en vue de promouvoir la ratification et l'application de la Convention et félicite le Comité des droits de l'enfant de la mission importante qu'il mène à bien depuis 1991.
La representante del PNUD da las gracias al UNICEF por sus infatigables esfuerzos para promover la ratificación y la aplicación de la Convención y felicita al Comité de los Derechos del Niño por la importante misión que cumple con éxito desde 1991.

régionaux pour promouvoir la ratification et l'application de la Convention et continuerait de mettre au point des outils de formation
regional para promover la ratificación y la aplicación de la Convención y seguiría elaborando instrumentos de conocimiento

Examiner des recommandations sur les approches optimales que l'ONUDC pourrait suivre pour appuyer la ratification et l'application de la Convention contre la criminalité organisée
Examinar recomendaciones sobre los mejores enfoques del apoyo que presta la UNODC a la ratificación y aplicación de la Convención contra la Delincuencia Organizada

La déclaration porte notamment sur les besoins en matière d'assistance technique des États membres de l'Autorité en ce qui concerne la ratification et l'application de la Convention contre la criminalité organisée
En la declaración se subrayaron, entre otras cuestiones, las necesidades de asistencia técnica de los países miembros de la Autoridad en relación con la ratificación y aplicación de la Convención contra la Delincuencia Organizada

d'autres formes d'assistance technique aux États Membres pour la ratification et l'application de la Convention contre la criminalité organisée
otras formas de asistencia técnica a los Estados Miembros en lo que respecta a la ratificación y aplicación de la Convención contra la Delincuencia Organizada

On trouvera dans l'annexe à la présente note un compte rendu détaillé des activités d'assistance technique entreprises pour appuyer la ratification et l'application de la Convention de Rotterdam conformément à la décision RC-3/6.
En el anexo de la presente nota figura un informe pormenorizado sobre las actividades de prestación de asistencia realizadas en apoyo de la ratificación y aplicación del Convenio de Rotterdam de conformidad con la decisión RC3/6.

La déclaration porte notamment sur les besoins en matière d'assistance technique des États membres de l'Autorité en ce qui concerne la ratification et l'application de la Convention et ses protocoles.
En la declaración se subrayaron, entre otras cuestiones, las necesidades de asistencia técnica de los países miembros de la Autoridad en relación con la ratificación y aplicación de la Convención y sus Protocolos.

mettent actuellement au point des activités de sensibilisation du public pour promouvoir la ratification et l'application de la Convention.
están preparando actividades de sensibilización del público destinadas a fomentar la ratificación y la aplicación de la Convención.

l'appui incessant fourni pour la ratification et l'application de la Convention ont entraîné une utilisation encore plus intensive des ressources limitées dont dispose l'Office.
las solicitudes en curso de asistencia y el apoyo continuo que se da a la ratificación y aplicación de la Convención han impuesto una mayor presión en los recursos limitados de que dispone la Oficina.

pour des activités d'assistance technique supplémentaires visant à soutenir la ratification et l'application de la Convention.
para actividades de asistencia técnica complementarias en apoyo de la ratificación y aplicación del Convenio.

L'UNODC a continué de fournir une assistance technique pour la ratification et l'application de la Convention et des Protocoles s'y rapportant,
La UNODC ha seguido prestando asistencia técnica para la ratificación y aplicación de la Convención y sus Protocolos, lo que incluye apoyo

le crime de continuer de fournir une assistance technique pour faciliter la ratification et l'application de la Convention contre la corruption, de la Convention contre la criminalité organisée
el Delito que siga prestando asistencia técnica para facilitar la ratificación y aplicación de la Convención contra la Corrupción, la Convención contra la Delincuencia Organizada

régionales tenues pour appuyer la ratification et l'application de la Convention sur la période 2007- 2008,
regionales celebradas para apoyar la ratificación y aplicación del Convenio durante el período 2007- 2008,

L'UNODC continue de promouvoir la ratification et l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée
La UNODC sigue promoviendo la ratificación y aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional

Le Comité souhaiterait être informé des progrès accomplis par la Roumanie en ce qui concerne la ratification et l'application de la Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme
El Comité contra el Terrorismo desearía que se le informara de los progresos realizados por Rumania en la ratificación y aplicación del Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo

contre la drogue et le crime pour promouvoir la ratification et l'application de la Convention et de ses Protocoles et ont souligné
el Delito por la labor que realizaba para promover la ratificación y aplicación de la Convención y sus Protocolos y subrayaron

Le programme de ces deux types de réunions a pour but de faciliter le dialogue au niveau national sur la ratification et l'application de la Convention de Rotterdam, l'objectif étant d'identifier les principaux éléments d'un plan d'action national
En el caso de las reuniones nacionales y subregionales, el programa se propone facilitar el diálogo nacional sobre la ratificación y aplicación del Convenio de Rotterdam, cuyo objetivo es determinar los elementos fundamentales de un plan de acción nacional