L'APPLICATION DE LA SCIENCE - traduction en Espagnol

• aplicación de la ciencia
• aplicar la ciencia

Exemples d'utilisation de L'application de la science en Français et leurs traductions en Espagnol

la communauté internationale s'est dotée d'un cadre juridique important régissant l'application de la science et de la technologie spatiales;
la comunidad internacional se ha dotado de un importante marco jurídico para regular la aplicación de la ciencia y tecnología espaciales;

Nous espérons qu'au cours de la présente session, des domaines de convergence plus nombreux s'ouvriront pour permettre au Groupe de travail chargé de l'examen de la question d'aboutir à des conclusions de nature à encourager l'application de la science et de la technique à des fins pacifiques,
Esperamos que durante el actual período de sesiones se abran numerosas esferas de convergencia para permitir a el grupo de trabajo encargado de examinar la cuestión llegar a conclusiones que puedan alentar la aplicación de la ciencia y la tecnología a fines pacíficos,

Recommandation: La CNUCED devrait aider les gouvernements des pays en développement à promouvoir l'application de la science et de la technologie aux fins de la réalisation des objectifs internationaux de développement,
Recomendación: La UNCTAD debería prestar asistencia a los gobiernos de los países en desarrollo para promover la aplicación de la ciencia y la tecnología en el logro de los objetivos de desarrollo internacionales,

Une meilleure information sur les doubles applications de la science;
Mejor conocimiento de las aplicaciones científicas de doble uso;

Les applications de la science spatiale.
Aplicación de las ciencias espaciales.

Cette base est destinée à faire mieux connaître et à promouvoir les applications de la science, de la technologie et de l'information au développement.
TechNet está concebido para estimular la comprensión y promover la utilización de la ciencia, la tecnología y la información en el desarrollo.

Les missions de STSAT-2 dans les applications de la science et des techniques spatiales sont multiples.
Las misiones del STSAT-2 en la esfera de las aplicaciones de la ciencia y la tecnología espacial son múltiples.

Les applications de la science et de la technique peuvent contribuer à édifier la confiance en fournissant les moyens d'accroître la transparence dans le domaine militaire.
Estas aplicaciones de la ciencia y la tecnología pueden contribuir al fomento de la confianza proporcionando los medios para lograr una mayor transparencia en las cuestiones militares.

Promouvoir les applications de la science et de la technique au service des objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire.
El fomento de aplicaciones de la ciencia y la tecnología para alcanzar los objetivos de desarrollo consignados en la Declaración del Milenio.

Les États Membres doivent donc s'opposer au monopole de l'espace extra-atmosphérique et veiller à ce que les nombreuses applications de la science et de la technologie de l'espace soient partagées par tous.
Los Estados Miembros deben, pues, oponerse a la monopolización del espacio ultraterrestre y garantizar que las variadas aplicaciones de la ciencia y la tecnología espaciales beneficien a todos.

et d les applications de la science et de la technique pour la prévention des catastrophes.
y d aplicación de la ciencia y la tecnología a la prevención de los desastres.

Pendant l'événement, des chercheurs boursiers de l'Institut Virtuel de Recherches FAPESP-Microsoft Research ont présenté des travaux qui relient les applications de la science informatique aux défis de la science de base dans des domaines en relation avec les changements climatiques et l'environnement.
Durante dicho evento tuvo lugar un panel con científicos contemplados con becas del Instituto Virtual de Investigaciones FAPESP-Microsoft Research, que relacionan las aplicaciones de las ciencias de la computación con los desafíos de la ciencia básica en áreas vinculadas con los cambios climáticos y otras disciplinas asociadas al medio ambiente.

la question de l'égalité des sexes soit prise en compte dans le rapport du Secrétaire général sur les moyens de promouvoir les applications de la science et de la technique pour répondre aux objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire.
los aspectos de género queden reflejados en el informe del Secretario General acerca de la promoción y el fomento de aplicaciones de la ciencia y la tecnología para alcanzar los objetivos de desarrollo consignados en la Declaración del Milenio.

l'informatique et les applications de la science et de la technique au service du développement; et.
la información y las aplicaciones científicas y tecnológicas para el desarrollo; y.

De ce point de vue, l'application de la science et des techniques à des fins militaires est tout aussi importante qu'il s'agisse d'armes classiques ou d'armes de destruction massive.
Desde esta perspectiva, la aplicación de la ciencia y la tecnología con fines militares tiene la misma importancia para las armas convencionales que para las armas de destrucción en masa.

institutionnelles en vue de la promotion et de l'application de la science et de la technique au moyen de la recherche-développement devrait figurer au premier rang des priorités du programme d'action mondial sur les forêts.
programa de acción internacional prioritario sobre los bosques sería reforzar la capacidad humana e institucional a fin de desarrollar y aplicar la ciencia y la tecnología, a través de la investigación y el desarrollo.

Aider la Commission à formuler des programmes pour le développement et l'application de la science et de la technologie;
Prestar asistencia a la Comisión en la formulación de programas para el desarrollo y la aplicación de la ciencia y la tecnología;

La coopération Sud-Sud est à la base de l'application de la science et de la technique au développement.
La cooperación Sur-Sur es básica para aplicar la ciencia y la tecnología al desarrollo.

Le secteur privé a réalisé de nets progrès dans l'application de la science à la gestion durable des forêts.
El sector privado ha hecho progresos significativos en la aplicación del conocimiento científico a la ordenación sostenible de los bosques.

Par conséquent, il faudrait mettre l'accent sur l'application de la science et de la technique au bénéfice de l'humanité.
Por consiguiente, debe hacerse mucho hincapié en la aplicación beneficiosa de la ciencia y la tecnología para la humanidad.