L'APPLICATION INTÉGRALE DE L' ACCORD - traduction en Espagnol

• plena aplicación del acuerdo
• el pleno cumplimiento del acuerdo
• la aplicación integral del acuerdo
• la aplicación íntegra del acuerdo
• plena aplicación de el acuerdo
• se aplicase plenamente el acuerdo de

Exemples d'utilisation de L'application intégrale de l' accord en Français et leurs traductions en Espagnol

Je réaffirme l'importance que revêt l'application intégrale de l'accord relatif à l'identité et aux droits des
Deseo reiterar la importancia de una plena aplicación del Acuerdo sobre la Identidad y los Derechos de los Pueblos Indígenas,

le Palipehutu-FNL à veiller à l'application intégrale de l'Accord et à continuer de coopérer étroitement dans un esprit d'ouverture
a las Palipehutu-FNL a que velen por la aplicación íntegra del Acuerdo y a que continúen cooperando estrechamente, con un talante abierto,

Pour sa part, l'Organisation des Nations Unies est résolue à continuer activement d'assurer l'application intégrale de l'Accord de Rome et d'aider le peuple mozambicain à y parvenir.
Por su parte, las Naciones Unidas están resueltas a continuar tratando de lograr la plena aplicación del Acuerdo de Roma y a facilitar los esfuerzos del pueblo de Mozambique para alcanzar su exitosa conclusión.

Nous avons réaffirmé que nous appuyons énergiquement l'application intégrale de l'Accord de paix de Dayton qui doit permettre la consolidation d'un État constitué de deux entités et de trois peuples.
Reiteramos nuestro firme apoyo a la aplicación plena del Acuerdo de Paz de Dayton, a fin de consolidar un Estado con dos entidades y tres pueblos constituyentes.

Quelques jours plus tard, la> a annoncé qu'elle convoquait une manifestation à Abidjan le 25 mars pour protester contre l'impasse dans laquelle se trouvait le processus de paix et demander l'application intégrale de l'Accord de Linas-Marcoussis.
Varios días después, la"Coalition des Marcoussistes" anunció que organizaría una manifestación en Abidján el 25 de marzo para protestar contra el estancamiento del proceso de paz y mostrar su apoyo a la plena aplicación del Acuerdo de Linas-Marcoussis.

Offre l'aide sans réserve de l'OSCE pour l'établissement d'une commission en vue de faciliter le règlement de tout différend auquel pourrait donner lieu l'application intégrale de l'accord entre les Parties en matière de limitation des armements au niveau régional.
Ofrecer la total colaboración de la OSCE en el establecimiento de una comisión para facilitar el arreglo de cualquier controversia que pueda surgir en relación con la plena aplicación del acuerdo de control regional de armamentos alcanzado por las Partes.

Il a exhorté toutes les parties burundaises à oeuvrer en faveur de la réconciliation nationale et au retour à la paix au Burundi, qui permettront l'application intégrale de l'Accord de paix et l'organisation d'une transition pacifique.
Instó a todas las partes de Burundi a que procuraran lograr la reconciliación nacional y el retorno de la paz a Burundi, condiciones que permitirían la aplicación total del Acuerdo de paz y la organización de una transición pacífica.

ont déclaré attendre avec beaucoup d'intérêt une stabilisation rapide de la situation et l'application intégrale de l'Accord du 5 mai 1999.
la fuerza multinacional y expresaron su confianza en la rápida estabilización de la situación y en la plena aplicación del Acuerdo alcanzado el 5 de mayo de 1999.

à l'Assemblée générale, en y recommandant les mesures qu'il jugera de nature à assurer l'application intégrale de l'Accord.
a la Asamblea General informes con las recomendaciones sobre la adopción de las medidas que considere adecuadas para la aplicación cabal del Acuerdo.

qu'elles remplissent leurs engagements et assurent l'application intégrale de l'Accord de Linas-Marcoussis.
cumplieran su compromiso de dar pleno cumplimiento al Acuerdo de Linas-Marcoussis.

Si la mise en place du gouvernement de transition et l'application intégrale de l'Accord global devraient effectivement entraîner la réunification de la République démocratique du Congo et y ramener la paix,
Si bien el establecimiento del Gobierno de transición y la plena aplicación del Acuerdo Global deberían lograr a la larga la unificación y la paz en la República Democrática del Congo,

Considérant qu'il est urgent de créer les conditions voulues pour assurer l'application intégrale de l'Accord de Governors Island et des accords politiques contenus dans le Pacte de New York,
Considerando que existe la urgente necesidad de garantizar las condiciones adecuadas para la plena aplicación del Acuerdo de Governors Island y los acuerdos políticos que figuran en el Pacto de Nueva York,

continuerait de travailler en étroite collaboration avec l'Autorité pour veiller à l'application intégrale de l'accord passé avec elle et se tenait prête à faciliter
trabajaría en estrecha colaboración con la Autoridad a fin de asegurar la plena aplicación de el acuerdo con el país anfitrión y estaba dispuesta a facilitar

Ces observateurs auraient été chargés d'observer et de vérifier l'application intégrale de l'accord de cessez-le-feu, de mettre en place un corridor humanitaire, de faciliter la circulation dans des conditions de sécurité des personnes déplacées et d'assurer la sécurité et la liberté des déplacements sur l'ensemble du territoire de la Géorgie.
Los monitores debían haber observado y verificado la plena aplicación del acuerdo de cesación del fuego, creado un corredor humanitario, apoyado la circulación en condiciones de seguridad de los desplazados internos y asegurado la circulación libre y segura en todo el territorio de Georgia.

aux Nations Unies de poursuivre le processus de paix en soutenant l'application intégrale de l'Accord tel qu'il est.
prosigan enérgicamente el proceso de paz apoyando la plena aplicación del Acuerdo en su forma actual.

des obstacles continuent d'entraver l'application intégrale de l'Accord, qui est une condition essentielle de la paix et de la stabilité dans la région.
siguen existiendo obstáculos que dificultan la plena aplicación del Acuerdo como requisito previo para lograr la paz y la estabilidad en la región.

les autorités de facto persistent dans leur intention d'empêcher l'application intégrale de l'Accord de Governors Island,
revela que éstas persisten en su intención de impedir el pleno cumplimiento del Acuerdo de Governors Island,

des interdictions de voyager est l'application intégrale de l'Accord général de paix,
la prohibición de viajes es el pleno cumplimiento del Acuerdo General de Paz,

soutenir l'application intégrale de l'Accord de paix global,
apoyar la aplicación plena del Acuerdo General de Paz

à savoir l'application intégrale de l'accord de cessez-le-feu du 12 août 2008.
asegurar la aplicación plena del acuerdo de alto el fuego de 12 de agosto de 2008.