L'ARTICULATION - traduction en Espagnol

• articulación
• vínculos
• articular
• nudillo
• vínculo
• articulaciones

Exemples d'utilisation de L'articulation en Français et leurs traductions en Espagnol

même si les changements des conditions peuvent en exiger l'articulation en plus petites communautés
las condiciones que han cambiado pueden requerir una articulación en pequeñas comunidades

Le présent document d'information examine l'articulation entre la politique de concurrence
En el presente documento de antecedentes se examina la relación entre las políticas de la competencia

qu'il brise l'articulation est nous terminons la spéciale avec des moteurs rattano
Esperar porque se rompe la Junta es que finalizar el especial con los motores de rattano

Elle se manifestera en particulier sur les contenus et l'articulation des programmes, le renouvellement de leur mode de gestion
Ésta voluntad se manifestará en particular en los contenidos y en la articulación de los programas, en la renovación de su forma de gestión

On attendait également des plans d'action qu'ils améliorent l'articulation des actions concernant les changements climatiques avec celles ayant trait à d'autres questions concernant l'environnement.
Se espera que los planes mejoren también la interacción entre las medidas adoptadas para hacer frente al cambio climático y las que abordan otras cuestiones ambientales.

Avec la question de l'articulation entre l'action au niveau mondial
Junto con la cuestión de la interfaz entre los niveles mundial

Que l'on étudie l'articulation entre l'État moderne et les mécanismes de gouvernance moins connus qui fonctionnent au niveau des communautés;
Requería un estudio de la articulación entre los Estados y las administraciones públicas modernos necesarios y los mecanismos de gobierno, menos conocidos pero funcionales, en los planos de la comunidad y la sociedad.

Tu peux apprendre un commerce dans l'articulation -peut-être un serrurier- Alors, la prochaine fois,
Usted puede aprender un oficio en el conjunto- tal vez cerrajería- así,

L'articulation entre action régionale et mécanismes régionaux de financement est capitale pour renforcer les capacités régionales.
La vinculación entre las actividades regionales y los planes de financiación regional eran un elemento importante en el apoyo al fomento de la capacidad regional.

L'articulation entre les PAN et les DRSP/CSLP constitue un enjeu important.
La integración de los PAN y los marcos estratégicos de lucha contra la pobreza constituye un reto importante.

Son anche double ne permet que l'articulation simple et le jeu"legato" reste très efficace dans un tempo modéré.
Su lengüeta doble permite sólo una articulación simple, y el fraséo"legato" es muy eficaz en un tempo moderado.

En outre, l'articulation entre les tribunaux coutumiers
Además, la interacción entre los tribunales de derecho consuetudinario

L'articulation entre responsabilité nationale et aide internationale continue de représenter un défi majeur pour la communauté internationale.
Esta interacción entre responsabilidad nacional y apoyo internacional sigue constituyendo un grave problema para la comunidad internacional.

Le problème de l'articulation entre les chapitres IV
El problema de la relación entre los capítulos IV

En revanche, l'articulation entre les chapitres III
Sin embargo, la relación entre los capítulos III

L'articulation entre la réglementation des SSI et la concurrence était étroite et complexe.
Las relaciones entre la regulación del sector de los servicios de infraestructura y la competencia en ese sector eran estrechas y complejas.

L'articulation entre ces technologies et l'industrialisation est indispensable et tient une place essentielle dans la réussite des pays en développement qui effectuent de rapides avancées.
La vinculación de dicha tecnología a la industrialización resulta fundamental y es de hecho un factor clave del éxito de los países en desarrollo que están logrando rápidos avances.

De renforcer l'articulation entre les niveaux national
Reforzar la coordinación entre los niveles nacional

On sait que la Commission a d'ailleurs elle-même ouvert le débat sur l'articulation de la politique de la concurrence
Sabemos que la propia Comisión también ha abierto un debate sobre la interacción entre la política sobre la competencia

Ils ont révélé que l'articulation de ces activités avec le secteur de la production manquait encore de solidité dans beaucoup de pays.
El análisis que se efectuó de este aspecto reveló que la relación entre esas actividades, por una parte, y el sector de la producción, por otra, seguía siendo débil en muchos países.