L'ARTICULATION - traduction en Suédois

• leden
• det gemensamma
• kopplingen
• artikulation
• fogen
• led
• artikuleringen
• den gemensamma
• koppling
• lederna
• kopplingar
• artikulationen

Exemples d'utilisation de L'articulation en Français et leurs traductions en Suédois

Il empêche le possible déplacement de l'os(s'il s'agit d'une fracture) ou la ré-émergence de l'articulation du sac.
Det förhindrar den möjliga förskjutningen av benet(om det är en fraktur) eller återkomsten av fogen från påsen.

Une incision est faite sur le côté de l'articulation à examiner et l'arthroscope est introduit dans l'incision.
Ett snitt läggs på sidan av det gemensamma som skall undersökas och artroskop sätts in i snitt.

La réflexion prendra en considération notamment l'articulation entre les mesures législatives, la corégulation et l'autorégulation.
Debatten ska beakta bl.a. kopplingen mellan lagstiftningsåtgärderna, samregleringen och självregleringen.

L'articulation(B) doit être fixée à une hauteur de 230 mm au-dessus du point de référence du siège(S) si la partie la plus basse du panneau du dossier est verticale.
Ska leden( B) fixeras på en höjd av 230 mm över sätets referenspunkt S.

La corde affectant l'articulation principale traitée a reçu jusqu'à 3 injections de 0,58 mg de Xiapex ou de placebo.
Strängen som påverkade en utvald, primär led fick upp till 3 injektioner med 0,58 mg Xiapex eller placebo.

Ils doivent être choisis et combinés dans des complexes à réaliser l'articulation correcte plein de sons.
De skall väljas och kombineras i komplex att uppnå full rätt artikulation av ljud.

Il vise à aider des dirigeants dans l'articulation et la mise en oeuvre de stratégies d'entreprise et commerciales efficaces.
Den syftar till att hjälpa chefer i artikuleringen och genomförandet av effektiva företags- och affärsstrategier.

Études aux rayons X de l'articulation peut être utile pour détecter les lésions de l'os adjacent à la commune.
X-ray studier av det gemensamma kan vara till hjälp för att upptäcka skador i ben intill gemensamma..

L'articulation entre l'exercice SLIM et tout autre processus de réexamen des politiques actuellement en cours devrait être prise en compte.
Kopplingen mellan SLIM och varje pågående översyn av politiken bör beaktas.

Après la chirurgie, un programme d'exercice est peu à peu commencé à qui renforce les muscles qui entourent l'articulation et empêche la cicatrisation(contracture)
Efter operation, ett träningsprogram är successivt börjat som stärker musklerna som omger leden och förhindrar ärrbildning( kontrakturer)

vous pouvez facilement trouver le tempo juste, l'articulation juste et le phrasé juste.
kan man lätt hitta rätt tempo, rätt artikulation och rätt uttryckssätt.

Apporter une réponse à ces problématiques, à l'articulation de l'individuel et du collectif,
Att tilltala dessa utfärdar, på artikuleringen av individen, och kollektiv,

L'arthrite septique est traitée avec des antibiotiques et le drainage de l'articulation infectée(synovial) fluide de l'articulation.
Septisk artrit behandlas med antibiotika och dränering av infekterade gemensamma( synovial) vätska från det gemensamma.

Les causes les plus courantes de l'arthrite comprennent l'inflammation dans l'articulation ou les articulations, l'âge et de l'infection.
De vanligaste orsakerna till artrit inkluderar inflammation i leden eller lederna, ålder och infektion.

Une aiguille d'une seringue jointe est insérée dans l'articulation d'un fluide est aspiré(aspiré) dans la seringue.
En nål med fastsatta sprutan sätts i den gemensamma en vätska sugs tillbaka(aspirerade) i sprutan.

Une ponction articulaire est une procédure par laquelle une aiguille et une seringue stériles sont utilisés pour drainer le liquide de l'articulation.
En gemensam strävan är ett förfarande där en steril nål och spruta används för att dränera vätska ur det gemensamma.

ce médicament réduit la douleur dans l'articulation touchée, aide à éliminer l'enflure,
denna medicin minskar smärta i den drabbade leden, hjälper till att ta bort svullnad,

Le test diagnostique le plus important sera l'analyse du liquide qui est pris directement à partir de l'articulation.
Den viktigaste diagnostiska testet blir en analys av vätskan som tas direkt från den gemensamma.

Ce lubrifiant permet de réduire l'érosion de l'os et concourt à une bonne mobilité de l'articulation.
Vätskan smörjer lederna, minskar nötningen av ben och främjar rörligheten i lederna.

l'amincissement des os autour de l'articulation.
ben gallring runt det gemensamma.