L'ASSEMBLÉE PRIE - traduction en Espagnol

• asamblea pide a
• asamblea solicite a
• asamblea pidió a
• asamblea pediría a
• asamblea solicitó a
• asamblea pedía a
• asamblea reza

Exemples d'utilisation de L'assemblée prie en Français et leurs traductions en Espagnol

Parallèlement, il recommande que l'Assemblée prie la CFPI d'examiner les conditions d'emploi des agents de sécurité,
Al mismo tiempo, la Comisión Consultiva recomienda que la Asamblea General pida a la CAPI que examine las condiciones de servicio de los guardias de seguridad,

alors, l'assemblée prie, jeûne, impose les mains aux deux hommes, et les envoie en mission.
entonces, la asamblea ora, ayuna, les impone las manos y los envía en misión.

le Comité consultatif recommande que l'Assemblée prie le Secrétaire général de tout mettre en œuvre pour répondre aux besoins supplémentaires,
la Comisión Consultiva recomienda que la Asamblea solicite al Secretario General que haga todo lo posible para absorber los recursos adicionales

le Comité recommande que l'Assemblée prie le Secrétaire général de lui communiquer des informations plus complètes afin qu'elle puisse prendre des décisions sur ces propositions.
la Comisión recomienda que la Asamblea solicite al Secretario General que mejore la información de que dispone la Asamblea de cara a la adopción de decisiones sobre esas propuestas.

Au paragraphe 8, l'Assemblée prie le Secrétaire général de solliciter les vues des États Membres sur la question de la promotion du multilatéralisme dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération
En el párrafo 8 de la resolución, la Asamblea solicitó al Secretario General que recabase la opinión de los Estados Miembros sobre la promoción del multilateralismo en la esfera del desarme

Le Comité recommande que l'Assemblée prie le Secrétaire général d'accélérer l'élaboration des plans de valorisation des avantages
La Comisión recomienda que la Asamblea solicite al Secretario General que acelere la preparación de los planes de obtención de beneficios

D'autre part, le Comité recommande que l'Assemblée prie le Secrétaire général d'examiner les ressources demandées au titre des projets de construction dans le cadre du projet de budget pour l'exercice 2014/15, qui sera soumis pour examen à la partie principale de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale par. 32.
Además, la Comisión recomienda que la Asamblea solicite al Secretario General que examine las necesidades de recursos para proyectos de construcción en el contexto del proyecto de presupuesto para 2014/15, que se presentará para su examen en la parte principal del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General párr. 32.

et recommande que l'Assemblée prie le Secrétaire général de lui présenter un rapport complémentaire sur ces questions à sa soixante-troisième session.
y recomienda que la Asamblea solicite al Secretario General que le presente en su sexagésimo tercer período de sesiones un informe en que se dé seguimiento a esas cuestiones.

Au paragraphe 22 de sa résolution 59/250, en particulier, l'Assemblée prie le Secrétaire général d'améliorer le recueil annuel de statistiques des activités opérationnelles établi pour le débat du Conseil économique
En particular, en el párrafo 22 de su resolución 59/250, la Asamblea pide a el Secretario General que mejore el compendio anual de datos estadísticos que presenta anualmente a el Consejo Económico

Le présent rapport est soumis conformément à la résolution 62/196 de l'Assemblée générale, dans laquelle l'Assemblée prie le Secrétaire général de lui présenter à sa soixante-quatrième session un rapport sur l'état du développement durable dans les régions montagneuses,
Este informe se presenta de conformidad con la resolución 62/196 de la Asamblea General, en que la Asamblea pidió al Secretario General que, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, le informara sobre la situación del desarrollo sostenible

Dans cette même résolution, l'Assemblée prie le Sous-Comité scientifique et technique de faire
En la misma resolución, la Asamblea pidió a la Comisión y a su Subcomisión de Asuntos Científicos

L'Assemblée prie le Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays
La Asamblea pide al Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países

9 de cette résolution, l'Assemblée prie le Secrétaire général d'apporter au Centre régional tout l'appui nécessaire, dans la limite des ressources existantes,
9 de la resolución, la Asamblea pidió al Secretario General que prestara al Centro Regional todo el apoyo necesario,

L'Assemblée prie le Secrétaire général de convoquer trois réunions des États parties à la Convention en 1996
La Asamblea pediría al Secretario General que convocara tres reuniones de los Estados Partes en la Convención durante 1996,

Le présent rapport est soumis conformément à la résolution 64/205 de l'Assemblée générale, dans laquelle l'Assemblée prie le Secrétaire général de lui présenter à sa soixante-sixième session un rapport sur l'état de la mise en œuvre du développement durable dans les régions montagneuses.
El presente informe se ha preparado de conformidad con la resolución 64/205 de la Asamblea General, en que la Asamblea pidió al Secretario General que en su sexagésimo sexto período de sesiones le presentara un informe sobre la situación del desarrollo sostenible de las regiones montañosas.

La délégation de l'intervenant prend note du paragraphe 4 de la section XI de la résolution 63/263, dans lequel l'Assemblée prie le Secrétaire général de remanier le texte explicatif
El Líbano toma nota del párrafo 4 de la sección XI de la resolución 63/263, en la que la Asamblea pidió al Secretario General que revisara la descripción

Les membres de l'Union européenne s'associent au consensus sur la résolution 49/66 de l'Assemblée générale et souhaitent faire part de leur point de vue collectif conformément au paragraphe 4 de ladite résolution dans lequel l'Assemblée prie le Secrétaire général d'établir un rapport sur la question, en tenant compte de l'avis des États Membres.
Los miembros de la Unión Europea, que se sumaron al consenso respecto de la resolución 49/66 de la Asamblea General, desean presentar conjuntamente la siguiente respuesta al párrafo 4 de dicha resolución, en que la Asamblea pide al Secretario General que prepare un informe sobre la cuestión teniendo en cuenta las opiniones de los Estados Miembros.

aux termes du projet de résolution, l'Assemblée prie le Comité spécial de continuer à rechercher les moyens d'assurer l'application immédiate
de acuerdo con los términos de el proyecto de resolución, la Asamblea pediría a el Comité Especial que siga buscando los medios adecuados para la aplicación inmediata

L'Assemblée prie également le Secrétaire général d'inviter aux réunions de la Commission préparatoire,
La Asamblea pediría además a el Secretario General que invite a participar en la Comisión Preparatoria,

le Comité spécial recommande que l'Assemblée prie à nouveau les puissances administrantes de coopérer
el Comité Especial recomienda que la Asamblea pida de nuevo a las Potencias Administradoras que cooperen