L'ASSEMBLÉE PRIE - traduction en Anglais

Au paragraphe 22 de sa résolution 59/250, en particulier, l'Assemblée prie le Secrétaire général d'améliorer le recueil annuel de statistiques des activités opérationnelles établi pour le débat du Conseil économique et social en y

In particular, in paragraph 22 of resolution 59/250 the Assembly requests the Secretary-General to improve the annual statistical compendium to the operational activities segment of the Economic and Social Council by adding a multi-year perspective,

In particular, in paragraph 22 the Assembly requests the Secretary-General to improve his annual statistical compendium to the operational activities segment of the Economic and Social Council by adding a multi-year perspective,

La délégation de l'intervenant prend note du paragraphe 4 de la section XI de la résolution 63/263, dans lequel l'Assemblée prie le Secrétaire général de remanier le texte explicatif

His delegation took note of paragraph 4, section XI, of resolution 63/263, in which the Assembly requested the Secretary-General to revise the narrative and logical framework of

L'Assemblée prie le Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays

The Assembly requests the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries

Il recommande donc que l'Assemblée prie le Secrétaire général de veiller à ce que la phase de conception d'Umoja-Extension 2 commence dans les délais

The Committee therefore recommends that the Assembly request the Secretary-General to ensure that the design phase of Umoja Extension 2 is initiated on time

Le Comité recommande que l'Assemblée prie le Secrétaire général d'accélérer l'élaboration des plans de valorisation des avantages

The Committee recommends that the Assembly request the Secretary-General to accelerate the development of the benefits realization plans

Prenant acte de la résolution 53/132 de l'Assemblée générale, en date du 9 décembre 1998, dans laquelle l'Assemblée prie la Commission de présenter,

Taking note of General Assembly resolution 53/132 of 9 December 1998, in which the Assembly requested the Commission to submit,

D'autre part, le Comité recommande que l'Assemblée prie le Secrétaire général d'examiner les ressources demandées au titre des projets de construction dans le cadre du projet de budget pour l'exercice 2014/15, qui sera soumis pour examen à la partie principale de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale par. 32.

The Committee further recommends that the Assembly request the Secretary-General to review requirements for construction projects in the context of the proposed budget for 2014/15 to be submitted for consideration at the main part of the sixty-ninth session of the General Assembly para. 32.

Le présent rapport est soumis conformément au paragraphe 8 de la résolution dans lequel l'Assemblée prie le Secrétaire général, agissant en consultation

The present report is submitted pursuant to paragraph 8 of the resolution, by which the Assembly requested the Secretary-General, in consultation with the Director-General of UNESCO

8 de cette résolution, dans lesquels l'Assemblée prie les membres de tous les organes intergouvernementaux,

8 of that resolution, in which the Assembly requested, inter alia,

9 de cette résolution, l'Assemblée prie le Secrétaire général d'apporter au Centre régional tout l'appui nécessaire,

9 of the resolution, the Assembly requested the Secretary-General to provide the Centre with all necessary support, within existing resources,

Au paragraphe 15 de la résolution, l'Assemblée prie les commissions régionales d'inclure dans leur programme pour 1995 un élément concernant les préparatifs de la Conférence,

In paragraph 15 of the resolution the Assembly requests the regional commissions to include in their programme activities for 1995 an item on the preparations for the Conference,

et recommande que l'Assemblée prie le Secrétaire général de lui présenter un rapport complémentaire sur ces questions à sa soixante-troisième session.

and recommended that the Assembly request the Secretary-General to submit a follow-up report addressing those issues to the Assembly at its sixty-third session.

aux termes du projet de résolution, l'Assemblée prie le Comité spécial de continuer à rechercher les moyens d'assurer l'application immédiate

by the terms of the draft resolution, the Assembly would request the Special Committee to continue to seek suitable means for the immediate

L'Assemblée prie le Secrétaire général de convoquer trois réunions des États parties à la Convention en 1996 afin d'organiser le Tribunal international du

The Assembly would request the Secretary-General to convene three meetings of States Parties to the Convention during 1996 for the purpose of organizing the International Tribunal for the Law of the Sea

Il recommande en outre que l'Assemblée prie le Secrétaire général de préciser dans ses futurs rapports la répartition des rôles,

It further recommends that the Assembly request the Secretary-General to include in future reports information on the division of new

le Comité a recommandé que l'Assemblée prie le Secrétaire général de faire rapport au Comité à sa quarante-sixième session,

the Committee recommended that the Assembly request the Secretary-General to report to the Committee at its forty-sixth session, and annually thereafter,

par. 44) et recommande que l'Assemblée prie le Secrétaire général de continuer à limiter les adaptations à apporter au progiciel voir les paragraphes 12 à 15 de la section II de la résolution 63/262 de l'Assemblée.

and recommends that the Assembly request the Secretary-General to continue to limit any customization of the core enterprise resource planning system see General Assembly resolution 63/262, section II, paras. 12-15.

le Comité recommande également que l'Assemblée prie le Secrétaire général de faire figurer dans son prochain projet de budget des informations claires concernant les postes qui font l'objet d'un partage des coûts avec des fonds

the Committee also recommends that the Assembly request the Secretary-General to include in the next budget submission clear information on the positions that are cost-shared among the funds and programmes and relevant Secretariat departments, including on the

Résolution 48/127, où l'Assemblée prie la Commission d'étudier les propositions concernant une Décennie des Nations Unies pour l'enseignement des droits de l'homme

Assembly resolution 48/127, in which the Assembly requested the Commission to consider proposals for a United Nations decade for human rights education