L'ATTRAPE - traduction en Espagnol

• lo atrapo
• lo agarra
• lo coge
• lo atrape
• lo atrapa

Exemples d'utilisation de L'attrape en Français et leurs traductions en Espagnol

Que personne ne l'attrape.
Que nadie le agarre.

Sinski recule et l'attrape.
Sinski se adelanta, y la agarra.

L'une des équipes frappe la balle, l'autre l'attrape.
Unos golpean la pelota y otros la atrapan.

Une balle cassante qui revient droit sur Billy Chapel qui l'attrape.
Una curva. Un batazo directo a Billy Chapel, que agarra el lineazo.

mais l'ours l'attrape.
pero el oso la atrapa.

On ne l'attrape pas ainsi.
No se coge así.

L'homme pourchasse la femme Jusqu'à ce qu'elle l'attrape.
Un hombre persigue a una chica Hasta que ella le atrapa.

Le fait est, qu'il faut que je l'attrape.
Se trata de que le atrape yo.

Et il l'attrape.
Y él lo consiguió.

Il a décampé avant que je l'attrape.
Se fue antes de que pudiera obtener algo de él.

Suffit qu'on me dise que quelqu'un a un rhume pour que je l'attrape.
Oigo que alguien tiene un resfriado y me resfrio yo. Lo pillo todo.

Et celle qui l'attrape sera la prochaine à se marier
Y la mujer que lo agarra es la que se casará…

Puis, quand la lumière l'attrape droite, je note que la couche externe regarde très bien
Entonces, cuando la luz lo coge la derecha, noto que la capa externa mira muy bien

Je ne suis pas blessée, mais personne ne sort seul jusqu'à ce que la police l'attrape.
No estoy herida, pero nadie va a ninguna parte solo hasta que la policía lo atrape.

Le premier qui l'attrape a gagné.
ganará el primero que lo atrape.

si on ne l'attrape pas ce soir, on pourrait la perdre définitivement.
si no la atrapamos ahora, podríamos perderla para siempre.

Je donnerais un an de ma vie, pour que le renard apparaisse et que je l'attrape.
Daría un año de mi vida si apareciese el zorro y lo cogiese yo.

Il y a ce gros type en costard qui l'attrape et qui lui dit.
Hay un tipo obeso vestido con un feo traje que lo toma y dice.

trouve un homme qui la tue et un autre l'attrape et le laisse inconscient.
un hombre la apuñalaba. Otro hombre lo atacó por detrás, y lo dejó inconsciente de un golpe.

Grosse Mary l'attrape.
Gran Mary lo pille.