ON L'ATTRAPE - traduction en Espagnol

• lo atrapamos
• lo cogimos
• lo agarramos

Exemples d'utilisation de On l'attrape en Français et leurs traductions en Espagnol

Quand la banshee va venir pour Mildred, on l'attrape.
Cuando la Banshee venga a por Mildred esta noche, la atrapamos.

Vous savez, peut-être que si on l'attrape rapidement, le Diable me laissera aller au concert avec Andi.
Sabes, quizás si lo atrapamos rápido… el diablo me deje ir al concierto con Andi.

le faire témoigner contre Lobos si on l'attrape la main dans le sac, n'est-ce pas?
testifique contra Lobos si lo atrapamos in fraganti,¿cierto?

Si on l'attrape maintenant, nous prenons le risque qu'ils tuent mon témoin et disparaissent.
Lo atrapamos ahora, y corremos el riesgo de preparar un escenario donde ellos matan a mi chico y desaparecen.

il vient la récupérer et on l'attrape.
y entonces lo atrapamos.

indétectable arme microscopique du siècle puis meurt de sa propre création quand on l'attrape.
indetectables del siglo y luego muere por su propia creación en el momento en que lo atrapamos.

Tu veux dire, qu'on va juste là-bas, on l'attrape et on le ramène ici,
¿Me estás diciendo que nosotros vamos, los atrapamos, los traemos aquí,

Dès qu'il saute sur une de ces petites droguées, on en profite et on l'attrape.
En cuanto salte sobre alguna de las ardillas drogadas… y se distraiga, lo cogemos.

et ensuite On l'attrape et on l'enferme.
y luego lo atrapas y lo encierras.

Tu sais, ce sera moins dur pour lui si on l'attrape avant que quelque chose d'autre n'arrive.
Sabes, será mejor para él… si lo arrestamos antes de que suceda algo más.

Si on l'attrape pas dans les 48 heures, nos chances de succès baissent!
Si no podemos pillarle en las primeras 48 horas,¡Nuestras oportunidades de conseguirlo bajan dramáticamente!

Il a volé la peinture au musée On l'attrape sur le fait, l'affaire est close,
Si roba el cuadro del museo le cogeremos con las manos en la masa, caso cerrado

Même si on l'attrape à l'utiliser, ça ne prouve pas qu'il ai tué Tony.
Aunque le pillásemos usándola, eso no prueba que asesinara a Tony.

On l'attrape et on le secoue jusqu'à ce qu'il nous donne les noms de tous les terroristes de son réseau.
Lo apresamos y lo torturamos hasta que nos diga el nombre de todos los criminales de su banda terrorista.

on se faufile là-haut et on l'attrape.
treparemos y lo tomaremos.

il viendra pour se faire payer on l'attrape.
se presente para cobrar, le cogemos.

On l'attrape. Ensuite, j'arrêterai tout.
Lo atrapamos, y Iuego me calmaré.

On l'attrapera d'une manière ou d'une autre.
Lo atraparemos de una u otra manera.

Alors comment on l'attrape?
¿Y cómo lo atrapamos?

On l'attrapera.
Lo atraparemos.