L'EXPLOSIF - traduction en Espagnol

• bombas
• explosivo
• explosivos
• bomba
• semtex
• gelignita

Exemples d'utilisation de L'explosif en Français et leurs traductions en Espagnol

L'explosif doit frapper correctement la fissure
Los explosivos de penetración deben llegar a la fisura correctamente

Ababs-Zadeh aurait avoué avoir voulu déposer l'explosif dans l'intention de semer la discorde entre Musulmans chiites et sunnites.
habría confesado haber intentado colocar el explosivo con la intención de crear disensiones entre musulmanes chiítas y sunnitas.

S'il n'y a aucune preuve que l'explosif de ton amie comploteuse
Si no hay evidencia, en lo absoluto, de que la pequeña conspiración de la pólvora de tu amiga sucedió aquí,

Tu as mis l'explosif dans les quartiers généraux du parti, n'est-ce pas?
Tú colocaste el dispositivo en el cuartel general del partido,¿no es así?

La Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif(en vertu du décret-loi no 27 2004);
El Convenio Internacional para la represión de los atentados terroristas cometidos con bombas, al que Kuwait se adhirió en virtud del decreto por el que se promulgó la Ley No. 27/2004;

L'explosif a été exclu a priori, en raison des spécificités du site
El uso de explosivos quedaba descartado desde el principio, dada la naturaleza del sitio

L'explosif qui devait être utilisé a été saisi par les autorités panaméennes.
Los materiales explosivos que se utilizarían en el atentado fueron ocupados por las autoridades de la República de Panamá.

encore d'intimider les populations ou les pouvoirs publics, l'explosif est probablement un choix logique.
al gobierno, tal vez resulte lógico optar por la utilización de explosivos.

En outre, les bureaux de deux avocats qui défendaient les locataires expulsés ont été endommagés à l'explosif par des agresseurs inconnus.
También ha recibido información de que las oficinas de dos abogados que defendieron a los desahuciados fueron atacadas por desconocidos con explosivos.

Les expertises balistiques ont confirmé que ces roulements à bille entouraient l'explosif.
Las pericias balísticas confirmaron que los cojinetes de bolas se habían colocado alrededor del explosivo.

0331 et 0332 lorsque l'explosif est contenu dans un matériau imperméable aux liquides.
0331 y 0332 cuando el explosivo está contenido en un material impenetrable a los líquidos.

Sécurité Istanbul et d'autres villes turques ont été par le passé le théâtre de plusieurs attentats à l'explosif.
Seguridad En el pasado, se produjeron varios atentados con explosivos en Estambul y en otras ciudades turcas.

Istanbul et d'autres villes turques ont été par le passé le théâtre de plusieurs attentats à l'explosif.
En el pasado, se produjeron varios atentados con explosivos en Estambul y en otras ciudades turcas.

appareil qui donne uniquement une indication de la nature de l'explosif.
analizaron en un detector"itemizer", que sólo da una indicación de los explosivos.

Les Nations unies ont adopté la convention pour la répression des attentats terroristes à l'explosif du 15 décembre 1997
Las Naciones Unidas adoptaron el Convenio para la represión de los atentados terroristas cometidos con bombas de 15 de diciembre de 1997,

Lorsque la charge saute, l'explosif est converti en gaz compressé,
Cuando la carga detona, el explosivo se convierte en gas comprimido,

Le projet de loi sur les attentats à l'explosif et le financement du terrorisme(désormais rebaptisé projet de loi sur la répression du terrorisme) a été présenté
El proyecto de ley contra el terrorismo(atentados cometidos con bombas y financiación)(que actualmente lleva el nombre de"Proyecto de ley sobre la represión del terrorismo")

Par ailleurs, le choix de l'explosif de départ, effectué avec l'assistance des ingénieurs des forces armées, a tenu compte de la nécessité de disposer d'un explosif produisant le moins de résidus possible.
Por otro lado, la elección del explosivo iniciador, realizado según el asesoramiento del Comando de Ingenieros de la Fuerza Armada, tuvo en cuenta la necesidad de contar con un explosivo que generara la menor cantidad de residuos posibles.

L'adoption de la Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif en 1997 et de la Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme en 1999 représentent d'importants succès dans ce domaine.
La adopción en 1997 del Convenio Internacional para la represión de los atentados terroristas cometidos con bombas y, en 1999, del Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo, representan un logro significativo en esta esfera.

La délégation éthiopienne prend note des propositions tendant à l'élaboration d'une convention internationale pour l'élimination des attentats terroristes à l'explosif et d'une convention internationale pour l'élimination des actes de terrorisme nucléaire.
La delegación de Etiopía toma nota de las propuestas de que se prepare una convención internacional para la eliminación de los atentados terroristas con explosivos y una convención internacional para la eliminación de los actos de terrorismo nuclear.