L'HARMONISATION TOTALE - traduction en Espagnol

• armonización total
• plena armonización

Exemples d'utilisation de L'harmonisation totale en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous sommes de ceux qui ne misent pas sur l'harmonisation totale des politiques sociales,
Somos de los que no apuestan por la armonización total de la políticas sociales

En conséquence, il est admis que l'harmonisation totale des conditions d'accueil entre les pays
Así pues, se reconoció que no era factible armonizar completamente las condiciones de recepción en todos los países

reflète cette réalité pratique qui va à l'encontre de l'harmonisation totale imposée par le droit communautaire.
refleja esta realidad práctica, que es contraria a la armonización total que impone el Derecho comunitario.

Des propositions sont en cours d'élaboration pour passer à terme de l'harmonisation optionnelle à l'harmonisation totale, ainsi que pour adapter au progrès technique plusieurs directives déjà en vigueur.
Se está procediendo a la elaboración de propuestas para que la armonización«optativa» se convierta en el futuro en armonización«total», así como para adaptar al progreso técnico varias de las directivas vigentes.

ce qui engendrera une crise ne pouvant être résolue que par l'harmonisation totale au niveau fédéral. Et qui veut d'une telle solution?
dando lugar así a una crisis cuya única solución será una completa armonización federal, y¿quién lo desea?

Une harmonisation totale exige aussi l'harmonisation des critères spécifiques de la liste unique puisqu'ils concernent une grande partie des exportations des pays en développement.
La armonización plena exige además la armonización de los criterios específicos aplicables a la Lista Unica, ya que afectan a una gran parte de las exportaciones de los países en desarrollo.

Les directives prévoiraient comme règle générale une harmonisation totale.
Por regla general, las directivas preverán una armonización total.

La Commission préconise une harmonisation totale des règles établies pour les consommateurs.
La Comisión defiende una armonización total de las normas establecidas para los consumidores.

Je ne parle pas d'une harmonisation totale.
No hablo de una armonización total.

Il s'agit d'une directive d'harmonisation totale.
Esta es una directiva sobre la armonización total.

Troisièmement, une harmonisation totale dans le marché intérieur est absolument nécessaire.
Tercero: es absolutamente necesaria la plena armonización en el mercado interior.

Il n'est pas subordonné à une harmonisation totale de l'interprétation des règles et règlements communs.
La consolidación de los sistemas de nómina de sueldos no dependerá de la plena armonización de la interpretación de los reglamentos y estatutos comunes.

C'est pourquoi une harmonisation totale ciblée est le meilleur moyen de le faire.
Por este motivo, el mejor modo es una armonización completa y específica.

Considérant que la méthode d'harmonisation totale s'imposera dans la perspective de la réalisation intégrale du marché intérieur;
Considerando que el método de armonización total será esencial para la plena realización del mercado interior;

Considérant que la méthode d'harmonisation totale s'imposera dans la perspective de la réalisation intégrale du marché intérieur;
Considerando que el método de la armonización total constituye un imperativo para la plena realización del mercado interior;

Considérant que la méthode d'harmonisation totale s'imposera dans la perspective de la réalisation intégrale du marché intérieur;
Considerando que el método de armonización total será necesario para la realización completa del mercado único;

C'est pourquoi la Commission propose une harmonisation totale des réglementations dans ce domaine,
Esta es la razón por la que la Comisión propone una armonización total de las normativas en este ámbito,

C'est exactement ce qu'entraînerait une harmonisation totale, principalement pour les pays nordiques.
Eso es lo que implicaría una armonización plena, en particular en el caso de los países nórdicos.

Cette directive cadre est une directive d'harmonisation totale, ce qu'il n'ignore pas.
Esa directiva marco es una directiva sobre la armonización total, como muy bien sabe él.

Il faut féliciter Mme Doyle d'avoir choisi les dispositions minimales de l'article 175 au lieu d'une harmonisation totale du marché intérieur.
La señora Doyle es digna de elogio por utilizar las disposiciones mínimas del artículo 175 en lugar de la armonización total del mercado interior.