L'IDENTIFICATION - traduction en Espagnol

• identificación
• determinación
• identificar
• determinar
• individualización
• identificaciones
• identificando

Exemples d'utilisation de L'identification en Français et leurs traductions en Espagnol

Le système de justice pénale n'a pas voulu reconnaître les limites de l'identification photographique.
Y el sistema judicial no pudo reconocer las limitaciones de la confiabilidad de las identificaciones fotográficas.

Flooder ChanServ y compris l'abus de commandes MKICK et MDEOP et l'identification répétée aux Services pendant un court délai de temps.
Floodear ChanServ incluye el uso abusivo del comando MKICK y MDEOP y repetitivas identificaciones a los servicios en un corto período de tiempo.

Il s'agit notamment pour lui de donner des conseils techniques concernant l'identification des données et renseignements pertinents à synthétiser dans le cadre d'une évaluation intégrée.
Ello comprendería la prestación de asesoramiento técnico sobre la identificación de los datos y la información pertinentes que deberían sintetizarse como parte de una evaluación integrada.

La deuxième catégorie d'activités concerne l'identification et le traitement des principales causes de pollution des eaux côtières
La segunda categoría está relacionada con la determinación y el tratamiento de las principales fuentes de contaminación de las aguas costeras

Si vous utilisez l'identification à deux facteurs sur une Apple TV(2e
Si utilizas la autenticación de dos factores en un Apple TV(segunda

Notre attention portait principalement sur l'identification des véhicules à hydrogène.
Nuestra atención ha estado puesta en el tema del etiquetado de los vehículos de motor impulsados por hidrógeno.

L'identification des exploitations d'origine a abouti à la conclusion, le 21 février 2001,
El 21 de febrero de 2001, la localización de las explotaciones fuente llevó a la conclusión de

L'identification des données erronées communiquées pour les années de référence
La indicación de en qué año o años se consideraban incorrectos los datos de referencia

L'identification des pays les moins avancés repose sur trois critères,
Para determinar qué países se consideran menos adelantados se emplean tres criterios:

L'identification géographique typique de la haute vallée de la Greve concerne les vins suivants: blanc 10%;
La indicación geográfica típica del Valle del río Greve interesa los vinos siguientes:

Puis-je désactiver l'identification à deux facteurs?Si vous utilisez déjà l'identification à deux facteurs, vous ne pouvez plus la désactiver.
¿Puedo desactivar la autenticación de dos factores después de activarla? Si ya tenías activada la autenticación de dos factores, ya no podrás desactivarla.

Les amendements 17 et 28- ce dernier nous étant parvenu aujourd'hui- concernent l'identification lorsqu'il s'agit d'une opération qui n'a pas lieu face à face.
Las enmiendas núms. 17 y 28-la última de las cuales nos ha llegado hoy- versan sobre la identificación en los casos en que no haya contacto personal.

Poursuite de l'évaluation de l'identification des zones sensibles et des zones moins sensibles par les États membres;
Continuación del trabajo de evaluación de la delimitación de zonas sensibles y menos sensibles por los Estados miembros;

Techniquement, l'identification d'une journée spécifique est sans rapport avec la santé et la sécurité au travail.
Técnicamente, la especificación de un día concreto no está relacionada con la salud y la seguridad en el trabajo.

La contrainte financière à laquelle l'ONUDI doit faire face implique l'établissement de priorités et l'identification de domaines stratégiques pour lesquels la valeur ajoutée de l'ONUDI n'est pas contestée.
Las limitaciones financieras que afronta la ONUDI significan que es necesario establecer prioridades y definir esferas estratégicas en las que la Organización posee valor agregado.

L'identification à deux facteurs est directement intégrée à iOS,
La autenticación de dos factores está directamente integrada en iOS,

L'identification du lot et la date de péremption,- le symbole international de la radioactivité,- le nom du fabricant.
Indicación del lote y fecha de caducidad,- el símbolo internacional de radiactividad,- el nombre del fabricante.

Pour des informations sur l'identification et la décontamination des sites contaminés, on se reportera à la section IV.H des Directives techniques générales.
En la sección IV.H de las Directrices técnicas generales figura información sobre la identificación y rehabilitación de lugares contaminados.

Autres questions importantes concernant l'identification des besoins et priorités,
Otras cuestiones importantes relacionadas con la determinación de las necesidades y prioridades,

Réglage Description Nom du profil Spécifiez un nom pour faciliter l'identification de ce profil. Adresse du serveur Spécifiez l'adresse IP pour le serveur VPN.
Configuración Descripción Nombre de perfil Indique un nombre que le ayude a identificar este perfil. Dirección de servidor Indique la dirección IP del servidor VPN.