L'IDENTIFICATION DES PROBLÈMES - traduction en Espagnol

• identificación de los problemas
• identificar los problemas
• determinación de los problemas
• determinar los problemas
• definición de los problemas
• identificación del problema

Exemples d'utilisation de L'identification des problèmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Elles ont le devoir de fournir des études analytiques incluant l'identification des problèmes et les législations internationales actuelles sur les questions environnementales,
Tienen el deber de realizar estudios analíticos que incluyan la identificación de los problemas y de las regulaciones internacionales actuales sobre asuntos ambientales

les États membres peuvent appliquer les principes prévus dans la présente directive pour l'identification des problèmes de pollution et des substances qui en sont la cause,
los Estados miembros podrán aplicar los principios establecidos en la presente Directiva para determinar los problemas de contaminación y las sustancias que los ocasionan,

On y a aussi prêté une attention particulière aux demandes d'assistance des États et à l'identification des problèmes liés à la mise en œuvre de la résolution,
Asimismo, se prestó especial atención a las peticiones de asistencia de los Estados y a la identificación de los problemas de aplicación de la resolución, en relación,

Cette réunion a été essentiellement consacrée à l'identification des problèmes tels qu'ils ont été spécifiés dans« l'inventaire général des obstacles de toute nature au développement du commerce» de l'ECE.
Esa reunión estuvo consagrada esencialmente a la identificación de los problemas tales como fueron especificados en el«inventario general de los obstáculos de todo tipo al desarrollo del comercio» de la ECE.

de faciliter leur évaluation ainsi que l'identification des problèmes et difficultés afin de parvenir,
a fin de facilitar la evaluación y la identificación de los problemas y las dificultades con que se tropieza,

qui offre un cadre multilatéral global pour l'identification des problèmes et leur résolution concertée.
que brindan un marco multilateral mundial para la identificación de los problemas y su solución en forma conjunta.

la protection des droits de l'homme devraient aussi comprendre l'identification des problèmes qui doivent être résolus et/ou prévenus.
los esfuerzos cooperativos para la promoción y la protección de los derechos humanos también deberían incluir la identificación de los problemas que deban resolverse o evitarse.

leurs dirigeantes participent avec les hommes à l'identification des problèmes, des ressources et des besoins locaux
sus líderes participan junto a los hombres en la identificación de problemas y necesidades locales

De faciliter l'information mutuelle et l'identification des problèmes d'intérêt commun et, en fonction de ces derniers, de faciliter l'adoption d'une politique commune par les États membres,
Facilitar el intercambio de información y la identificación de problemas de interés común para, en función de estos últimos, favorecer la adopción de una política común por los Estados miembros,

Certaines organisations sont mieux à l'identification des problèmes, la production et la la sélection des idées
Algunas organizaciones están mejor en la identificación de problemas, la generación y selección de ideas valiosas

Les collectivités locales ont participé à l'identification des problèmes urgents, et elles ont apporté leur concours au programme lui-même en définissant les besoins de formation
Los gobiernos locales han participado en la definición de problemas que necesitan atención y han contribuido al programa propiamente

des progrès significatifs ont été accomplis dans l'identification des problèmes les plus urgents.
se han realizado grandes avances en lo que concierne a la identificación de los problemas más urgentes,

un plan de remédiation pour faciliter l'identification des problèmes affectant l'architecture technique de SIS II,
reparación que ayude a identificar los problemas de la arquitectura técnica de SIS II,

Il a laissé passer trop de temps entre l'identification des problèmes par la Cour des comptes et le lancement d'une enquête administrative(vingt mois): c'est là le principal reproche qui peut être adressé à M. Marin.
La principal crítica que se hace al Sr. Marín es que dejó pasar demasiado tiempo entre la detección de los problemas por parte del Tribunal de Cuentas y el inicio de una investigación administrativa 20 meses.

Par ces programmes, les gouvernements permettent aux intervenants et aux communautés de participer à l'identification des problèmes et des solutions à y apporter, ainsi qu'à l'application des programmes.
Los gobiernos han convenido que al crear esos programas darán participación a los interesados y a las comunidades en cuanto a determinar problemas y soluciones y también en la etapa de ejecución.

d'avoir plusieurs personnes observant aide le processus de l'identification des problèmes, qui pourrait être perdu par un seul observateur ou«spécialiste».
que tiene varias personas observando ayuda al proceso de identificar los temas, que podrían perderse por un solo observador o"especialista.

l'accent étant mis sur la gestion et l'identification des problèmes.
especialmente en lo tocante a su función rectora y a la individualización de cuestiones.

Le questionnaire mettait l'accent sur l'identification des problèmes et des pratiques positives en ce qui concerne la protection
El cuestionario se centraba en la identificación de los problemas y en las prácticas positivas para la protección

dans l'ensemble du secteur public pour l'identification des problèmes auxquels sont confrontés les femmes
en el sector público en general para identificar los problemas que encaran las mujeres

de procéder à une évaluation et à l'identification des problèmes et des difficultés rencontrés pour assurer la promotion de la femme.
con miras a evaluar e identificar los problemas y las dificultades que obstaculizan el adelanto de la mujer.