IDENTIFICATION OF PROBLEMS - traduction en Français

Identification of problems and causes on the basis of the results of feasibility studies,

Identifier les problèmes, les causes, sur la base des résultats d'études de faisabilité,

including data gathering and the identification of problems and needs to be met?

notamment de la collecte de données et de la définition des problèmes et besoins auxquels il faut faire face?

The consensus reached on nearly all issues, from the identification of problems to remedial measures

Le consensus qui s'est dégagé sur presque toutes les questions, de la détermination des problèmes aux remèdes à y apporter

guidelines agreed upon in Columbus, and the identification of problems encountered.

principes directeurs convenus à Colombus, ainsi que sur la définition des problèmes rencontrés.

The second theme,"Identification of problems posed by the ratification of the Statute of the International Criminal Tribunal",

S'agissant du thème No 2, &lt;< Identification des problèmes posés par la ratification du Statut de la Cour pénale internationale>>,

This requires meaningful participation in the identification of problems, policy design

À cette fin, les femmes doivent participer effectivement à l'identification des problèmes, à l'élaboration des politiques

In doing so, the newly established monthly reporting system for UNIDO Representatives facilitated identification of problems and opportunities in promoting partnership in the field,

Le nouveau système d'établissement de rapports par les représentants de l'ONUDI a ainsi facilité l'identification des problèmes et des opportunités dans la promotion de partenariats sur le terrain

Participation of affected populations Base a situation analysis on consultation with concerned populations so as to motivate joint identification of problems and action required,

Participation des populations affectées Baser l'analyse de situation sur les consultations avec les populations concernées pour motiver l'identification des problèmes et l'action nécessaire,

In their opinion the review of the situation of national minorities in individual CEI member States, the identification of problems and the comparison of various views

A leur avis, l'examen de la situation des minorités nationales dans les divers pays membres de l'Initiative, l'identification des problèmes et la comparaison de vues

health becomes more complex, so too does the identification of problems and appropriate solutions.

nous faisons face à la même situation lorsqu'il s'agit de l'identification des problèmes et de la découverte des solutions qui conviennent.

involve stakeholders in the identification of problems, the definition of a vision,

associera les parties prenantes à l'identification des problèmes, la définition d'une vision

protection of human rights should also include identification of problems that need to be solved and/or prevented.

la protection des droits de l'homme devraient aussi comprendre l'identification des problèmes qui doivent être résolus et/ou prévenus.

of achieving results than from the identification of problems and difficulties.

de la nécessité d'obtenir des résultats que de l'identification des problèmes et des difficultés.

all over the world, offering a toolbox for the identification of problems and the search for solutions.

offrant un jeu d'instruments utiles à l'identification des problèmes et à la recherche de solutions.

POMBO welcomed the informative report and its presentation of activities related to the installation of a new democratic order, and the identification of problems encountered in that connection.

de la présentation qui a été faite des activités liées à l'instauration d'un nouvel ordre démocratique, et de l'identification des problèmes rencontrés à cet égard.

Output expected: Identification of problems which might have made member States refrain from becoming Parties to the Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers

Résultats escomptés: Recensement des problèmes ayant pu amener des États membres à s'abstenir d'adhérer à la Convention relative au contrat de transport international de voyageurs

this part will thus provide indications on issues related to the baseline analysis, the identification of problems and the prioritization on the basis of which targets and target dates are

de la première partie, cette partie portera sur les questions concernant l'état des lieux, la détermination des problèmes et la hiérarchisation des priorités qui sont le fondement de la défi nition des objectifs

Output expected: Identification of problems which might have made member States refrain from becoming Parties to the Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers

Résultats escomptés: Recensement des problèmes qui pourraient avoir empêché les États membres de devenir parties à la Convention relative au contrat de transport international de voyageurs

The following specific measures are taken to ensure their observance: identification of problems in the workplace through compulsory joint committees;

Il y est donné effet au moyen des mesures spécifiques suivantes: détermination des problèmes sur les lieux de travail par des commissions mixtes obligatoires;

The social dialogue may include elements such as development of prevention guidelines, identification of problems(based on interviews,

Le dialogue social peut inclure des éléments tels que l'élaboration de directives de prévention, le recensement des problèmes(sur base d'interviews,