Exemples d'utilisation de Certain nombre de problèmes en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils peuvent aborder simultanément un certain nombre de problèmes tels que le potentiel alimentaire,
They can deal simultaneously with a number of problems, such as food entitlements,Un certain nombre de problèmes entravent les efforts faits par le PNUE pour aider les gouvernements au niveau national.
There are a number of challenges impeding UNEP in its efforts to support Governments at the country level.Le présent rapport met en évidence un certain nombre de problèmes qui restent encore en suspens dans le processus d'intégration des droits de l'homme dans le travail de développement.
The report points to a number of challenges that remain in incorporating human rights into development work.Les vérificateurs ont relevé un certain nombre de problèmes qui témoignent de sérieuses carences dans la gestion financière.
The auditors had drawn attention to a number of problems indicative Le Liban fait partie d'une région qui restera en proie à un certain nombre de problèmes non résolus sur les plans de la paix et de la sécurité.
Lebanon is part of L'échéance n'a pu être tenue en raison d'un certain nombre de problèmes, dont des divergences de point de vue entre les candidats au sujet de la haute direction de la CENI.
That date could not be met owing to a number of issues, including divergent views among the candidates on the CENI leadership.Toutefois, un certain nombre de problèmes sont communs à la plupart d'entre eux.
However, there are a number of challenges that Dans laquelle il évoquait un certain nombre de problèmes, qui seront traités dans les chapitres correspondants de la présente étude.
Referring to a number of problems which will be dealt with in appropriate parts en identifiant un certain nombre de problèmes à explorer pendant la session.
identifying a certain number of problems to be explored during the session.Nous sommes heureux d'affirmer que nous nous efforçons déjà de régler un certain nombre de problèmes abordés par la vérificatrice générale.
We're pleased to say we already have work underway on a number of issues addressed by the Auditor.font face à un certain nombre de problèmes menaçant ces ressources.
are confronted by a number of problems threatening these resources.Toutefois, il est le seul pays d'accueil de la région, cette situation n'a pas manqué de soulever un certain nombre de problèmes.
However, the fact that Yemen was the only host country in the region had left it with a number of problems.D'après l'expérience récente, ces crédits et garanties subventionnés posent un certain nombre de problèmes, en ce sens qu'ils.
Recent experience with subsidized credit/guarantees reveals a number of drawbacks such as.On a expliqué au Comité consultatif que l'intégration de la traduction assistée par ordinateur(TAO) dans le processus de traduction s'était heurtée à un certain nombre de problèmes.
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed of a number of problems that have been encountered in integrating computer-assisted translation into the translation workflow.leur petit personnel ont dû résoudre un certain nombre de problèmes considérés comme insurmontables.
their small staff had to solve a number of problems that were considered insurmountable.J'aimerais cependant appeler l'attention de la Commission sur un certain nombre de problèmes auxquels ma délégation attache une importance particulière.
I would like ce qui pose un certain nombre de problèmes.
which gave rise to a number of problems.poser un certain nombre de problèmes.
gives rise to a number of challenges.en examinant brièvement un certain nombre de problèmes.
presents La question de l'application interne du Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture pose un certain nombre de problèmes aux États fédéraux comme l'Argentine.
The question 
