IDENTIFICATION OF PROBLEMS IN SPANISH TRANSLATION

• identificación de los problemas
• determinación de los problemas
• indicación de los problemas
• detección de los problemas

Examples of using Identification of problems in English and their translations into Spanish

Situation analysis and identification of problems In general, those attending the session stated perceiving a high degree of trust in the National Health System, hospital and professionals.
Análisis de situación e identificación de problemas En general, los asistentes manifestaron percibir un alto nivel de confianza en el SNS, centros y profesionales.

After presenting an analysis of the identification of problems, I worked with my client on several points.
Después de presentar un análisis de la identificación de problemas, he trabajado con mi cliente sobre varios puntos.

indicators brought in new elements that facilitated the identification of problems and mitigating measures.
indicadores aportaban nuevos elementos que facilitaban la definición de los problemas y las medidas de mitigación.

It should also provide an opportunity for forging agreement on the identification of problems and mobilizing collective action.
Debería también facilitar una oportunidad para llegar a acuerdos relativos a la identificación de problemas y la movilización de acciones colectivas.

evaluation and the identification of problems and needs;
la evaluación y la determinación de problemas y necesidades;

Physicians and National Medical Associations can contribute to the identification of problems, development of national reporting systems
Los médicos y las asociaciones médicas nacionales pueden contribuir a la identificación de los problemas, la creación de sistemas nacionales de información

They have a duty to produce analytical studies that include the identification of problems and current international regulations on environmental issues,
Tienen el deber de realizar estudios analíticos que incluyan la identificación de los problemas y de las regulaciones internacionales actuales sobre asuntos ambientales

This requires meaningful participation in the identification of problems, policy design
Para ello se requiere una participación significativa en la determinación de los problemas, la concepción de las políticas

The second theme,"Identification of problems posed by the ratification of the Statute of the International Criminal Tribunal", was introduced by Mr. Gilbert Bitti.
En lo que respecta al tema 2,"Determinación de los problemas planteados por la ratificación del Estatuto de la Corte Penal Internacional", la presentación general estuvo a cargo del Sr. Gilbert Bitti.

In operative paragraph 1, the words"and the identification of problems in the implementation of such laws,
En el párrafo 1 de la parte dispositiva, debe eliminarse la frase“y una indicación de los problemas existentes para la aplicación de esas leyes,

its presentation of activities related to the installation of a new democratic order, and the identification of problems encountered in that connection.
la presentación que en él se hace de las actividades relacionadas con el establecimiento de un nuevo régimen democrático, así como la identificación de los problemas encontrados a este respecto.

during his current tenure, to the identification of problems and challenges facing the international community
durante su mandato actual, a la identificación de los problemas y desafíos que enfrentan la comunidad internacional

prevention of juvenile crime, and early identification of problems that may interfere with the security situation of citizens.
la prevención de la delincuencia juvenil y la pronta detección de los problemas que puedan interferir en la situación de seguridad de los ciudadanos.

other major groups to the identification of problems(and appropriate solutions)
otros grupos importantes a la determinación de los problemas relacionados con la utilización

using their growth charts to facilitate early identification of problems and timely, targeted guidance and intervention.
de la comunidad", la comprobación periódica del peso de los niños y"> la utilización de sus gráficos de crecimiento para facilitar una pronta identificación de los problemas y una orientación e intervención oportunas y planificadas.

protection of human rights should also include identification of problems that need to be solved and/or prevented.
los esfuerzos cooperativos para la promoción y la protección de los derechos humanos también deberían incluir la identificación de los problemas que deban resolverse o evitarse.

involve stakeholders in the identification of problems, the definition of a vision,
involucran a los interesados en la identificación de los problemas, la definición de una visión

minority background will significantly improve the identification of problems and the development of policy at the national,
minoritarios del individuo mejorará de manera notable la identificación de los problemas y el desarrollo de una política en el plano regional,

The key aspects of this relation with the workers are the decision to instigate the risk assessment process(willingness to participate), identification of problems to be assessed(incorporation of subjective experience)
Puntos clave en esta relación con los trabajadores son la decisión de iniciar el proceso de evaluación de riesgos(disponibilidad para la participación), la identificación de problemas a evaluar(incorporación de la subjetividad) y las propuestas de

Participation of affected populations Base a situation analysis on consultation with concerned populations so as to motivate joint identification of problems and action required,
Participación de la población afectada Fundar el análisis de situación sobre las consultas con la población concernida para motivar la identificación de problemas y la acción necesaria,