SOLUTION OF PROBLEMS IN SPANISH TRANSLATION

• solución de los problemas

Examples of using Solution of problems in English and their translations into Spanish

Recalling also that the goal of the Decade is the strengthening of international cooperation for the solution of problems faced by indigenous peoples in such areas as human rights,
Recordando también que la meta del Decenio es el fortalecimiento de la cooperación internacional para la solución de los problemas con que se enfrentan los pueblos indígenas en esferas tales como los derechos humanos,

international cooperation for the solution of problems faced by indigenous people in such areas as human rights,
la cooperación internacional para la solución de los problemas con que se enfrentan las poblaciones indígenas en cuestiones tales como los derechos humanos,

the Decade places the necessary emphasis on the strengthening of international cooperation for the solution of problems faced by indigenous peoples in areas such as human rights,
el Decenio haga el hincapié necesario en el fortalecimiento de la cooperación internacional para la solución de los problemas que enfrentan las poblaciones indígenas en esferas tales como los derechos humanos,

The importance of supporting and strengthening the project being implemented by the World Health Organization among indigenous communities is emphasized as one of the aims of international cooperation for the solution of problems faced by indigenous people in such areas as human rights,
Se subraya la importancia de apoyar y fortalecer el proyecto que implementa la Organización Mundial de la Salud en comunidades indígenas, como uno de los fines de la cooperación internacional para la solución de los problemas con que se enfrentan las poblaciones indígenas en cuestiones tales como los derechos humanos,

cooperation thus can be promoted only if they are based on the shared desire to contribute to strengthening the organic relationship between peace and development and the solution of problems affecting people of all faiths.
cooperación entre religiones y culturas sólo puede promoverse si se basa en el anhelo compartido de contribuir al fortalecimiento de la relación orgánica entre la paz y el desarrollo y a la solución de los problemas que afectan a las personas de todos los credos.

housing, health and in the prevention of antisocial activities the solution of problems of the Roma population is specifically addressed under article 2 below.
prevención de actividades antisociales la solución de los problemas de la población romaní se trata de modo específico en la sección relacionada con el artículo 2 infra.

with the view to publishing regular reports in order to contribute to the solution of problems faced by indigenous people;
con miras a publicar informes periódicos a fin de contribuir a la solución de los problemas con que tropiezan las poblaciones indígenas;

technical assistance for the solution of problems faced by indigenous communities in areas such as human rights,
asistencia técnica para la solución de los problemas que enfrentaban las comunidades indígenas en esferas tales como los derechos humanos,

in his final report, positive results have emerged from the Year's programme of activities aimed at strengthening international cooperation for the solution of problems confronting indigenous peoples in the areas of development,
han surgido resultados positivos del programa de actividades del Año orientados a fortalecer la cooperación internacional para la solución de los problemas que enfrentan las poblaciones indígenas en las esferas del desarrollo,

which was to strengthen international cooperation for the solution of problems faced by indigenous people in such areas as human rights,
que era fortalecer la cooperación internacional para la solución de los problemas con que se enfrentaban los pueblos indígenas en esferas tales como los derechos humanos,

for such a pressure tactic will not only fail to contribute to the solution of problems but may also complicate matters even further.
negativas a países concretos, pues esa táctica de presión no sólo no contribuirá a la solución del problema, sino que puede complicar las cosas aún más.

identifying paths to successfully reaching goals or the identification and solution of problems, strengthening communication between colleagues,
identificación de caminos para alcanzar objetivos de forma exitosa o la identificación y solución de problemas, fortaleciendo la comunicación entre compañeros,

Solution of problems the Roma are facing may be realized through actions taken by administrative structures to support the Roma community in overstepping difficulties,
La solución de los problemas de los romaníes puede alcanzarse a través de medidas de apoyo a cargo de las estructuras administrativas, y de la disposición de la comunidad romaní para comprender y resolver sus propios problemas,

They offer us the following broad conceptualization of Educational Family Guidance Counseling:“A systematic process of aid whose ultimate aim is to facilitate a positive family dynamic, the solution of problems and the taking of decisions, as well as empowering their own educational resources.
Ellas nos ofrecen la siguiente conceptualización amplia de la Orientación Familiar Educativa:“Proceso sistemático de ayuda cuyo fin último es facilitar la dinámica familiar positiva, la solución de problemas y la toma de decisiones, así como potenciar los propios recursos educativos. Es decir,

providing it with the capacity to make specific proposals for the solution of problems and gaps in the legal
logró la capacidad de formular propuestas concretas para la solución de problemas y deficiencias en el marco jurídico

youth in the identification and solution of problems at the school, local government
jóvenes en la determinación y solución de problemas en la escuela, el Gobierno local

the creation of a free-trade zone and the solution of problems of currency regulation
el establecimiento de una zona de libre comercio y la solución de problemas de reglamentación cambiaria

the goal of the Second Decade shall be the further strengthening of international cooperation for the solution of problems faced by indigenous people in such areas as culture,
la meta de el Segundo Decenio consistirá en continuar fortaleciendo la cooperación internacional para la solución de los problemas a que se enfrentan los pueblos indígenas en esferas tales

The purposes of the Year are to strengthen international cooperation for the solution of problems faced by indigenous communities in areas such as human rights,
Los objetivos de el Año son reforzar la cooperación internacional para la solución de los problemas que enfrentan las comunidades indígenas en esferas tales como los derechos humanos,

Stresses the relevance for the solution of problems faced by indigenous communities of the recommendations contained in chapter 26 of Agenda 21,
Destaca la pertinencia que tienen, para la solución de los problemas de las comunidades indígenas, las recomendaciones que figuran en el capítulo 26 del Programa 21Véase