Examples of using Conjunto de problemas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La secretaría propone un programa de actividades de tres años de duración encaminado a examinar el conjunto de problemas a los que hacen frente los países africanos en la actualidad respecto del manejo ambientalmente racional de los desechos electrónicos, cuyos objetivos son.
The Secretariat is proposing a three-year programme La finalidad de la presente sección es examinar los diferentes enfoques del acceso a los mercados e identificar un conjunto de problemas con los que se enfrentan los encargados de formular políticas a nivel internacional.
The purpose El nuevo conjunto de problemas, que incluye la explotación comercial de los niños- y especialmente de las niñas- es un efecto secundario del éxito
The newly emerging set of problems, which include commercial exploitation se encuentran en un permanente proceso de transformación-por lo que representan una fuente de constante tensión- es este hoy en día el conjunto de problemas más importante que afronta el sector.
are constantly changing, and are therefore constantly the source que también contribuirá al conjunto de problemas que presenta es sobre la política institucional para la administración de las ciudades.
that too will contribute to the set of problems presented above is the political-institutional rewrite for Administration los países en desarrollo hacen frente a un conjunto de problemas que tienen que superar para aumentar su participación en el comercio mundial de servicios.
developing countries face a set of problems which have to be surmounted in order to increase their share otros ocuparse del conjunto de problemas que afectan a regiones concretas,
others could address the set of problems that characterize a region,países más pobres y más endeudados permita encontrar una solución radical a este conjunto de problemas que obstaculizan los esfuerzos de desarrollo de estos países.
most heavily indebted countries will make it possible to find a radical solution to this set of problems, which impedes these countries' development endeavours.Si se definen el análogo a NP-completo con reducciones de Turing en lugar de reducciones many-one, el conjunto de problemas resultante no sería menor de NP-completo,
If one defines the analogue to NP-complete with Turing reductions instead los países de la región han intensificado sus esfuerzos por ocuparse del conjunto de problemas a que hacen frente, como se observa por la serie de reuniones en la cumbre celebradas últimamente en Brazzaville, Uagadugú y Nairobi.
the countries es generalmente una respuesta a una determinada evolución de acontecimientos o a un conjunto de problemas, mientras que las respuestas internacionales ante las primeras etapas de atrocidades tratan de impedir su escalada
is generally a response to a specific pattern En el segundo período de sesiones de la Comisión Permanente se tendrá por primera vez la oportunidad de examinar este conjunto de problemas e iniciar la búsqueda de soluciones, en la que deben participar el sector de los seguros
The second session La urbanización sostenible no se debe considerar como una cuestión de carácter predominantemente ecológico sino como un conjunto de problemas entre los que figuran la disminución de la pobreza,
Sustainable urbanization should not be seen as a predominantly ecological issue but as a set of challenges including poverty reduction,Egipto ha hecho frente a un conjunto de problemas en los últimos años, el principal de los cuales ha sido la necesidad de reestructurar los servicios de atención de la salud para dar respuesta a nuevas necesidades,
Egypt has faced a series of challenges over the past few years in the forefront vivimos resulta claro que todos los pueblos del mundo aspiran a participar en la solución del conjunto de problemas de la humanidad.
it has become clear that all the world's peoples aspire to take part in solving the overall problems of mankind.el oponente puede responder con sus propios movimientos que a su vez envuelve a los jugadores en un conjunto de problemas.
abordar problemas arraigados con el ánimo de que sirvan de soluciones duraderas para el conjunto de problemas relacionados con el desplazamiento interno.
addressing long-standing Lord Russell Johnston ex Presidente, Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa En las conferencias que tratan un amplio y complejo conjunto de problemas, hay siempre el peligro de que los detalles abrumen las principales propuestas
Former President, Parliamentary Assembly consideran tener una fórmulas de solución de cualquier conjunto de problemas, pero tratar cada proyecto como un nuevo comienzo
have a solution formulas Con el fin de resolver un conjunto de problemas acumulados en distintas esferas de la vida cotidiana de la mujer,
