Examples of using Number of problems in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
said that a number of problems affected the effectiveness
dice que son varios los problemas que afectan a A number of problems and loopholes were identified as a result of discrepancies between domestic laws and rights definitions,
El análisis permitió identificar diversos problemas y vacíos legales debidos a la discrepancia entre la legislación nacionalThe Special Rapporteur was informed of a number of problems in the exercise of freedom of expression in the workplace.
Se informó al Relator Especial While a number of problems were evident from the Committee's perspective, considerable efforts were being made to resolve them.
Dice que el Comité es consciente Nevertheless, the Committee wishes to point out that a number of problems persist and that at least one trade union federation refers to them each year.
No obstante, la Comisión desea señalar que algunos problemas persisten y que al menos una central sindical los pone de relieve cada año.
The above definitions have caused a number of problems in the operation of the PIC procedure.
Las anteriores definiciones han causado algunos problemas para el funcionamiento del procedimiento de CFP.A number of problems have arisen with specific access requests,
Diversos problemas han surgido en relación con solicitudes específicas de acceso,The Special Rapporteur has identified a number of problems with regard to mercenarism in the present context.
La Relatora Especial ha comprobado la existencia de varios problemas en relación con el mercenarismo en el presente contexto.Nonetheless, a number of problems had to be addressed here in a preliminary
No obstante, fue preciso encarar algunos problemas en forma preliminarThere are a number of problems that can occur without the protection of a quality gear oil.
Hay un sinnúmero de problemas que pueden ocurrir sin la protección The Council had stated that a number of problems faced by the system were not legal in nature
Migrant workers in Egypt faced a number of problems, and incidents requiring the intervention of the National Council for Human Rights had occurred.
Los trabajadores migratorios en Egipto enfrentan diversos problemas, y se han dado incidentes que han exigido la intervención del Consejo Nacional para los Derechos Humanos.MINUSAL is reporting a number of problems in the new National Civil Police as well as in the Police Academy.
sector de seguridad pública, la MINUSAL informa sobre diversos problemas en la nueva Policía Civil Nacional así como en la Academia de Policía.That kind of thinking flouts the number of problems currently experienced in the area of information and communications.
Pensar The Task Force would be addressing a number of problems currently facing the treaty bodies.
El Grupo de Tareas tratará algunos problemas con que se enfrentan actualmente los órganos creados en virtud de tratados.A number of problems have emerged in the administrative arrangements for funding the office
Han surgido algunos problemas en las disposiciones administrativas en relación con el financiamiento de esta oficinaAnd that this contributed to a better understanding of a number of problems and to a clearer perception of the various positions.
Y que ello ha contribuido a una mejor comprensión de diversos problemas y a una percepción más clara de las distintas posiciones.A number of problems encountered by member States relating to the illicit traffic in cultural property were brought to the Committee's attention.
Se informó al Comité de diversos problemas con que habían tropezado los Estados miembros en el ámbito del tráfico ilícito which itself can give rise to a number of problems.
we noticed a number of problems.
nos dimos cuenta de varios problemas.
