L'IMPORTANCE - traduction en Espagnol

• importancia
• importante
• magnitud
• importantes

Exemples d'utilisation de L'importance en Français et leurs traductions en Espagnol

compte tenu du grand nombre de pays candidats, de l'importance de la population et du considérable écart de niveau de développement par rapport à la moyenne communautaire.
habida cuenta del gran número de países candidatos, de la magnitud de la población, y de la considerable divergencia del nivel de desarrollo en relación con la media comunitaria.

à cet égard la délégation mongole souligne l'importance de la résolution 67/18 de l'Assemblée générale sur l'éducation pour la démocratie.
en relación con lo cual la delegación de Mongolia subraya la importancia de la resolución 67/18 de la Asamblea General sobre la educación para la democracia.

Bien que fondées sur des informations disponibles limitées, les estimations établies pour l'initiative relative au coût de l'inaction révèlent l'importance des incidences économiques d'une gestion non rationnelle des produits chimiques.
Pese a estar basados en una cantidad limitada de información disponible, las estimaciones elaboradas para la iniciativa sobre los costos de la inacción revelan las importantes consecuencias económicas de una gestión no racional de los productos químicos.

les parlementaires, à l'emploi ou à l'importance du chômage et à la stabilité sociale.
en base al empleo o a la magnitud del paro y a la estabilidad social.

tous les collègues qui ont pris la parole ont reconnu l'importance du rôle que peut jouer la Banque européenne d'investissement pendant l'actuelle crise économique et financière.
todos los colegas diputados que han tomado la palabra han reconocido el importante papel que el Banco Europeo de Inversiones puede desempeñar durante la crisis económica y financiera actual.

traduit l'importance des questions politiques,
se reflejan las importantes cuestiones políticas,

un représentant a réaffirmé l'importance des travaux du secrétariat sur ce sujet.
un delegado reafirmó la importancia de la labor de la secretaría al respecto.

note avec préoccupation que l'importance du problème n'est pas reflétée dans les informations figurant dans le rapport.
nota con preocupación que la magnitud del problema no se refleja en la información contenida en el informe.

Mme Robinson, a fait ressortir le niveau élevé de l'activité politique des femmes russes et l'importance de leur contribution au processus de démocratisation du pays.
Sra. Robinson, resaltó el alto nivel de actividad política de la mujer rusa y su importante contribución al proceso de democratización del país.

Le sommet a confirmé l'importance accordée au maintien de la politique ayant permis une des plus longues périodes de croissance depuis la Seconde Guerre mondiale,
La cumbre confirmó la importancia que se concede al mantenimiento de la política que ha permitido uno de los períodos de crecimiento más largos desde la segunda guerra mundial,

La Commission note l'importance du Système mondial d'observation des cycles hydrologiques de l'Organisation météorologique mondiale,
La Comisión toma nota de la importancia del Sistema mundial de observación del ciclo hidrológico,

une communication de la Commission soulignait l'importance d'améliorer le suivi administratif
una comunicación de la Comisión destacaba la impot tancia de mejorar el seguimiento administrativo

Nous partageons le point de vue du Parlement en ce qui concerne l'importance de la déclaration conjointe de 1987
Compartimos el punto de vista del Parlamento respecto a la importancia de la Declaración Conjunta de 1987

notamment celles concernant la qualité et l'importance des lots offerts au titre du paragraphe 1,
en particular las que se refieran a la calidad y a la importancia de los lotes ofrecidos con arreglo al apartado 1,

À cet égard, le Groupe d'experts a suggéré précédemment que le Président du Comité 1718 envoie une note verbale leur rappelant l'importance de ces rapports nationaux
Al respecto, el Grupo de Expertos sugirió anteriormente a la Presidencia del Comité que enviara una nota verbal reiterando la importancia que se asigna a estos informes nacionales

L'importance de ces envois a été soulignée dans plusieurs résolutions de l'ONU
De ahí que el valor de las remesas se ha valorado en numerosas resoluciones de las Naciones Unidas,

davantage souligner l'importance des dispositions interdisant toute forme de discrimination dans les accords signés avec les pays ACP
hacer más hincapié en la importancia de las disposiciones que prohíben cualquier forma de discriminación en los acuerdos firmados con los países ACP

Évaluer l'importance des technologies de l'information
Evaluar el papel de las tecnologías de la información

Il a été attribué l'importance au renforcement de la coopération dans la lutte contre toutes les formes de crime organisé,
Se ha dado gran importancia al fortalecimiento de la cooperación en la lucha contra todas las formas de crimen organizado,

leurs représentants ont souligné l'importance de la diplomatie préventive,
sus representantes destacaron el valor de la diplomacia preventiva,