L'INSTANCE CENTRALE - traduction en Espagnol

• autoridad central
• foro central
• instancia central
• órgano central
• foro fundamental

Exemples d'utilisation de L'instance centrale en Français et leurs traductions en Espagnol

Il s'agit de l'instance centrale de mise au point,
que es el foro central en que se elaboran, coordinan

Je voudrais maintenant parler du rôle fondamental de l'Assemblée en tant qu'instance centrale et universelle de délibération.
Paso ahora al papel vital de la Asamblea como foro central y universal para la deliberación.

Nous rappelons l'importance de l'ONU comme instance centrale pour le dialogue, la négociation
Reiteramos la importancia de las Naciones Unidas como foro central de diálogo, negociaciones

frontalie'res vise' a'l'article 39, paragraphe 4, par l'interme'diaire d'une instance centrale a'de'signer.
las informaciones se intercambiara'n a trave's de la autoridad central que se designe.

par l'intermédiaire d'une instance centrale à désigner.
las informaciones se intercambiarán a través de la autoridad central que se designe.

l'Office roumain des adoptions(ORA) en tant qu'instance centrale chargée de la question de l'adoption.
razón por la cual se estableció la Oficina Rumana de Adopciones como autoridad central en este último ámbito.

la restructuration attendue de l'administration centrale conduira à la création d'une instance centrale compétente en matière de jeunesse.
la esperada restructuración de la administración central conduzca a la creación de un órgano central competente en materia de juventud.

Dos Santos(Mozambique) dit qu'une approche multilatérale du terrorisme, l'Organisation des Nations Unies faisant office d'instance centrale pour l'élaboration des stratégies mondiales
El Sr. dos Santos( Mozambique) dice que el mejor modo de hacer frente a el grave peligro que entraña el terrorismo para la paz y la seguridad internacionales es adoptar un planteamiento multilateral en el que las Naciones Unidas constituyan el foro central para elaborar estrategias mundiales

la dilution de l'autorité entre les instances centrales et les instances régionales qui compliquent encore la mise en place du nouvel ordre;
la autoridad se diluya entre los organismos centrales y regionales plantea nuevas dificultades para el establecimiento de un nuevo orden;

L'expérience que j'ai acquise dans mon pays montre clairement que les instances centrales de coordination ne par viennent pas, malgré tous leurs efforts, à atteindre le grand public.
La experiencia que he adquirido en mi país demuestra claramente que los organismos coordinadores centrales no llegan a alcanzar al gran público.

La Commission russe antimonopole demande une assistance pratique pour l'examen de cas précis sous forme d'envoi d'experts qui travailleront avec les instances centrales et régionales de la Commission.
El Comité Antimonopolio de Rusia pide asistencia práctica para examinar casos concretos mediante el envío de expertos para que trabajen en órganos centrales y regionales del Comité Antimonopolio ruso;

de coordonner les efforts déployés par les instances centrales et décentralisées de l'État aux activités desquelles participent les institutions chargées de garantir la sécurité urbaine,
articular esfuerzos entre instancias centrales y descentralizadas del Estado en las que participan las instituciones responsables de garantizar la seguridad ciudadana,

social est l'instance intergouvernementale centrale pour la coordination d'activités intégrées
Social es el mecanismo intergubernamental principal que se ocupa de coordinar actividades integradas

reste l'instance multilatérale centrale où traiter les questions mondiales pressantes
siguen siendo el foro multilateral central para analizar los acuciantes problemas

constitue le cadre du multilatéralisme et reste l'instance multilatérale centrale où traiter les questions mondiales pressantes
el multilateralismo, siguen siendo el foro multilateral central para examinar las cuestiones y problemas mundiales apremiantes

reste l'instance multilatérale centrale où traiter les questions mondiales pressantes
siguen siendo el foro multilateral central para analizar los acuciantes problemas

constitue donc le cadre du multilatéralisme, reste l'instance multilatérale centrale où traiter les questions mondiales pressantes
y mediante esta, el multilateralismo siguen siendo el foro multilateral central para analizar los acuciantes problemas y retos mundiales que

l'OMC est l'instance centrale de réglementation du commerce international voir Krueger, 1998.
la OMC es el foro central de reglamentación del comercio internacional véase Krueger, 1998.

L'instance centrale responsable doit de temps à autre réviser les normes de contrôle interne et apporter les changements nécessaires.
La instancia central responsable debe revisar sus normas de control interno y efectuar regularmente las enmiendas necesarias.

Les Nations Unies doivent être l'instance centrale pour l'examen et le règlement ce ces conflits.
Las Naciones Unidas deben ser siempre el foro central para abordar y resolver esas divergencias.