L'INTERNALISATION - traduction en Espagnol

• internalización
• incorporación
• internacionalización
• internalizar
• interiorización
• internalizacion

Exemples d'utilisation de L'internalisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Je tiens à remercier le vice-président Barrot pour avoir spécialement évoqué l'étude concernant l'internalisation des coûts externes.
Me gustaría dar las gracias al Vicepresidente Barrot por referirse en concreto al estudio de la internalización de los costes externos.

La prévention des émissions polluantes, l'internalisation des coûts extérieurs dans le secteur du transport
La prevención de las emisiones contaminantes; la internalización de costes externos en el sector de transporte

La Commission a reconnu que le passage à des industries répondant aux normes écologiques, l'internalisation des coûts et les mesures concernant les produits sont également des outils importants pour assurer la viabilité à long terme des schémas de consommation et de production.
La Comisión reconoció que la eficiencia ecológica, la incorporación de los costos y las políticas de productos son también instrumentos importantes para mejorar la sostenibilidad de las pautas del consumo y la producción.

Si elle s'accompagne de politiques écologiques appropriées, la libéralisation des échanges peut faciliter l'internalisation des coûts de protection de l'environnement en développant les possibilités de croissance d'un pays.
La liberalización del comercio, si está acompañada de las políticas ambientales adecuadas, puede facilitar la internalización de los costos de la protección del medio ambiente mediante la ampliación de las oportunidades de crecimiento de los países.

En 1994, le sujet à l'étude était les effets de l'internalisation des coûts externes sur le développement durable
En 1994 el tema específico fue"el efecto de la internacionalización de los costos externos sobre el desarrollo sostenible"

d'une part ce qui a trait à la fiscalité, à l'internalisation des coûts, etc., d'autre part les investissements que nous réalisons,
concierne a la fiscalidad, a la incorporación del coste en los preciosetc;

utilisation des fonds d'assurance nationaux pour financer l'exploitation des ressources naturelles dans le cadre du développement durable; et approche multilatérale et concertée de l'internalisation.
la utilización de fondos nacionales de garantía para la explotación de los recursos naturales en un contexto de desarrollo sostenible, y un enfoque cooperativo multilateral de la internalización.

le Conseil a eu un échange de vues sur l'effet de l'internalisation des coûts externes sur le développement durable.
la Junta celebró un intercambio de opiniones sobre los efectos de la internalización de los costos externos sobre el desarrollo sostenible.

d'autres moyens compatibles avec l'internalisation des coûts écologiques,
otros medios acordes con la incorporación de los costos ambientales,

L'évaluation et l'adoption par les pouvoirs publics d'instruments économiques supplémentaires au niveau national pouvant favoriser l'internalisation des coûts de la gestion rationnelle des produits chimiques dans les secteurs concernés;
Iii La evaluación y adopción por parte de los gobiernos de instrumentos económicos adicionales en el plano nacional que puedan ayudar al avance de la internacionalización de los costes que conlleve la gestión racional de los productos químicos en el marco de los sectores pertinentes;

États membres à des fins fiscales, son extension aux carburants utilisés par l'aviation commerciale pourrait également contribuer à l'internalisation des coûts environnementaux
una aplicación más amplia de la fiscalidad energética al combustible de la aviación comercial también podría contribuir a internalizar los costes ambientales

largement répandue concerne l'évolution vers l'internalisation de la formation, qui est maintenant la responsabilité de l'entreprise,
fuertemente extendida es la evolución hacia la interiorización de la formación; encargándose la empresa misma de ella en lugar de dirigirse a empresas

1996) ont contribué de façon positive à l'internalisation du paradigme du développement humain durable au Cameroun.
ha contribuido de forma positiva a la internalización del paradigma del desarrollo humano sostenible en el Camerún.

en tant que préalable à l'internalisation des externalités.
requisito previo para internalizar las externalidades.

Cependant, les propositions sur l'environnement qui sont programmées sont les bienvenues tout comme les livres verts récemment publiés sur le thème du réseau des citoyens et sur l'internalisation des coûts extérieurs.
No obstante, acogemos con satisfacción las propuestas previstas sobre el medio ambiente, al igual que los Libros Verdes que han sido publicados recientemente sobre la red de ciudadanos y sobre la internacionalización de los costes externos.

tels l'impact des échanges internationaux sur l'environnement et l'internalisation des coûts écologiques.
los efectos sobre éste del comercio internacional y la incorporación de los costes medioam bientales.

L'internalisation peut aller de pair avec une décentralisation assez importante des responsabilités de la formation au niveau régional ou du magasin, où l'on peut
La interiorización puede llevarse a cabo al mismo tiempo que una descentralización relativamente importante de las responsabilidades en materia de formación a escala regional

62 liés à l'idée de l'internalisation des coûts externes
relacionadas con la idea de la internalización de los costes externos

avec pour objectif de favoriser l'internalisation des priorités définies par les PAN au sein des systèmes de coopération.
con el objetivo de favorecer la internalización de las prioridades definidas por los PAN en los sistemas de cooperación.

de mesures relatives aux prix pour encourager l'internalisation des coûts écologiques pouvait contribuer à une profonde transformation des modes de consommation.
de fijación de precios destinadas a estimular la interiorización de los costos ambientales podían tener como resultado transformaciones considerables en las características de consumo.