L'INTERVENTION FINANCIÈRE - traduction en Espagnol

• intervención financiera
• ayuda financiera

Exemples d'utilisation de L'intervention financière en Français et leurs traductions en Espagnol

Les interventions financières directes ou indirectes visant à promouvoir cet essor ou l'accès universel sont des composantes communes de
Casi todas las políticas de desarrollo de la banda ancha tienen un componente de intervención financiera directa o indirecta para fomentar esa expansión

BAR_ RÉSERVE POUR LES INTERVENTIONS FINANCIÈRES _BAR_ 594023100 _BAR_ 469206600 _BAR_ 543972000 _BAR_ 312502000 _BAR_ 0,- _BAR_ 0,- _BAR.
BAR_ RESERVAS PARA INTERVENCIONES FINANCIERAS_BAR_ 594023100_BAR_ 469206600_BAR_ 543972000_BAR_ 312502000_BAR_ 0,-_BAR_ 0,-_BAR.

31 02 41 01 du chapitre 31 02«Réserves pour les interventions financières».
31 02 41 01 del capítulo 31 02"Reservas para intervenciones financieras.

Concernant les interventions financières des États membres en faveur de l'industrie houillère pour l'année 1987,
Por lo que respecta a las intervenciones financieras de los Estados miembros a favor de la industria hullera durante el año 1987,

au chapitre 40 02- Réserve pour les interventions financières: 48 778 500 euros en crédits d'engagement
en el capítulo 40 02- Reserva para intervenciones financieras: 48.778.500 euros en créditos de compromiso y de pago para

Les interventions financières, telles que des subventions directes pour la R-D
Las medidas financieras, como las subvenciones directas para I+D

Depuis 1965, la Haute Autorité et ensuite la Commission ont arrêté à diverses reprises des réglementations en vue de mettre les interventions financières des États membres en faveur de l'industrie charbonnière en harmonie avec les objectifs du traité CECA.
Desde 1965, la Alta Autoridad y, posteriormente, la Comisidn adoptaronen variasocasiones reglamentaciones a fin de armonizarlas intervenciones financieras de los Estadosmiembros a favor de la industria del carbön con los objetivos del Tratado CECA.

de la demande- en particulier, la forte augmentation de la demande des pays asiatiques ainsi que les interventions financières sur les marchés- qui influaient sur la nature
en particular al fuerte aumento de la demanda de los países asiáticos, así como a la intervención financiera en los mercados, que estaban afectando el carácter

L'intervention financière du FEOGA-Orientation est prévue pour les catégories d'actions suivantes.
La intervención financiera del FEOGA«Orientación» se prevé para las categorías de acciones siguientes.

L'intervention financière de la Communauté reste subordonnée à l'existence d'un cofinancement public national.
La intervención financiera de la Comunidad depende de la existencia de una cofinane¡ación pública nacional.

L'intervention financière de la BEI et des autres instru ments financiers existants, chacun selon les dispositions spécifiques qui le régissent, est acquise notamment sous l'une des formes suivantes.
La intervención financiera del BEI y de los demás instrumentos financieros existentes, ateniéndose cada uno de ellos a las disposiciones específicas que los rigen, adoptará una de las formas siguientes.

L'intervention financière des fonds structurels, de la BEI et des autres instruments financiers communautaires existants fait appel à des formes de financement diversifiées en fonction de la nature des opérations.
La intervención financiera de los Fondos estructurales, del BEI y de los demás instrumentos financieros comunitarios existentes recurrirá a formas de financiación diversificadas y adaptadas a las características de las operaciones.

Pour la période 2004-2006, l'intervention financière est fixée à un budget annuel de 4.733.100 EUR.
La intervención financiera para el período 2004-2006 se ha fijado en un presupuesto anual de 4.733.100 euros.

il est naturel que l'intervention financière soit homogène pour les trois produits.
tras haber definido este sector, la intervención financiera sea la misma para los tres productos.

en insistant sur la nécessité de ne pas réduire l'intervention financière publique européenne dans ce secteur.
he comenzado, insistiendo en la necesidad de no reducir la intervención financiera pública europea en ese sector.

le caractère de l'intervention financière en faveur de la Yougoslavie.
a las modalidades de la intervención financiera en favor de Yugoslavia.

Il y a lieu de noter que 82% des effectifs d'interprètes grecs de la Commission ont été formés grâce à l'intervention financière et pédagogique de celle-ci.
Conviene precisar que el 82% de los intérpretes griegos de la Comisión se han formado gracias a la intervención financiera y pedagógica de dicha institución.

Dans certains pays, l'intervention financière d'un autre acteur tel que les collectivités territoriales(régions,
En algunos países, se indica la intervención financiera de agentes como las administraciones regionales o locales,

permet en même temps à celle-ci de moduler le montant de l'intervention financière.
al mismo tiempo, modular el importe de la intervención financiera.

En ce qui concerne les Fonds structurels, l'intervention financière est acquise sous l'une des formes suivantes:
Por lo que se refiere a los Fondos estructurales, la intervención financiera adoptará una de las formas siguientes: tes: