L'OUÏE - traduction en Espagnol

• oído
• audición
• auditiva
• oídos

Exemples d'utilisation de L'ouïe en Français et leurs traductions en Espagnol

Quoi que tu fasses ne fais pas un bruit certains de ces chiens ont l'ouïe très fine aujourd'hui tu seras regardé tu es d'accord?
Lo que sea que hagas, no hagas ruido. Algunos de estos perros tienen oídos muy sensibles. Hoy observaras?

Influence des symptômes de détérioration de l'ouïe sur la décision des musiciens de porterdes protecteurs auditifs à diverses occasions.
El efecto de los síntomas de deterioro auditivo en el uso de los protectores auditivos en diferentes ocasiones entre los músicos.

La vessie natatoire, dans certains poissons, fonctionne aussi comme un accessoire de l'organe de l'ouïe.
La vejiga dicha, también funciona como un accesorio¡I los órganos auditivos de ciertos peces.

J'ai essayé d'ignorer mes autres sens pour prêter toute mon attention à l'ouïe.
Intenté ignorar mis otros sentidos, y le dediqué toda mi atención a mi oído.

J'ai confiance que l'on trouvera huit filles super sexy avec des corps prêts pour la plage qui savent chanter en harmonie et ont l'ouïe parfaite?
Confío en que encontraremos ocho chicas superatractivas con cuerpos esculturales que puedan armonizar y tengan buen oído.¿Sí?

L'ouïe de Tom est pas top depuis qu'il s'est fait frappé par ce chevalier.
El oido de Tom todavía está mal después del golpe del otro caballero.

un mulâtre aveugle qui remplace avec l'ouïe la vue perdue.
un mulato ciego que remplaza con el oído la vista perdida.

Enfin disparaissent les sens du toucher et de l'ouïe qui sont localisés dans la Cavité Phonémen Déf.
Por fin desaparecen los sentidos del tacto y del oido que están localizados en la cavidad Fonemen Def.

La surveillance a pour objectif le diagnostic de toute diminution de l'ouïe due au bruit
La vigilancia tendrá por objeto el diagnóstico de toda disminución de la capacidad auditiva debida al ruido

Par l'ouïe, avec l'ouïe et en l'ouïe.-… à toi, Dieu le Père tout-puissant.
Mediante el capricho,… con el capricho,… y por capricho… está en ti, Dios Padre Todopoderoso.

Organe de l'ouïe situé de chaque côté de la tête, dont une partie est externe
Organo del oido situado cada lado de la cabeza, cuya una parte esta externa

Changements dans l'ouïe tels que la perte de l'ouïe
Cambios en la audición como pérdida de audición

Mantra est répété non seulement l'ouïe(Japa), mais aussi sur lui-même japa AJAP.
Mantra que se repite no sólo en la audición(Japa), sino también acerca de sí mismo japa jap.

Deux détenus ont dit avoir l'ouïe lésée de façon permanente à la suite des coups reçus et deux autres ont dit avoir dû garder le lit pendant plusieurs semaines.
Dos de ellos refirieron haber padecido lesiones en el oído a consecuencia de los golpes y otros dos tuvieron que guardar cama durante varias semanas.

En plein jour, et à l'ouïe de la musique d'autres voix,
En la plena luz del día, y al oír la música de otras voces,

Il paraît qu'une personne dans le coma peut nous entendre, car l'ouïe est le dernier sens à disparaître.
Dicen que cuando le hablas a alguien que está en coma, saben que estás allí, porque la audición es la último que se va.

odorat, l'ouïe ou peut-être une stimulation visuelle.
oler, oír o tal vez la estimulación visual.

Pour 25% des patients, les lésions étaient d'ordre neurologique et affectaient la vision ou l'ouïe.
El 25% de los pacientes sufrieron lesiones neurológicas que les afectaron a la visión o al oído.

avec goût, l'odorat, l'ouïe et la vue ci-après dans l'ordre.
los bebés desarrollan el sentido del tacto, con el gusto, el olor, la audiencia y la vista siguiendo en esa orden.

la vue et l'ouïe.
la vista y el oido.