L'OUVERTURE DE L' EXPOSITION - traduction en Espagnol

• la inauguración de la exposición
• apertura de la exposición

Exemples d'utilisation de L'ouverture de l' exposition en Français et leurs traductions en Espagnol

En parallèle à l'ouverture de l'exposition le 5 avril,
Paralelamente a la inauguración de la exposición, en el 5 de abril,

En parallèle à l'ouverture de l'exposition, le 27 avril, sera réalisé l'Open Studio, événement dans lequel les visiteurs pourront connaître aussi bien les artistes résidents à la Résidence artistique FAAP, géré par la FAAP dans l'immeuble Lutétia, que les projets développés dans la capitale pauliste et les techniques qu'ils utilisent pour leurs perceptions de la ville.
Paralelamente a la inauguración de la exposición, el día 27 de abril, acontecerá el Open Studio, evento en que los interesados tendrán la oportunidad de conocer tanto los artistas residentes de la Residencia Artística FAAP, mantenido por la FAAP en el Edifício Lutetia, cuanto a los proyectos que están desarrollando en la capital paulista, las técnicas utilizadas por ellos y sus percepciones sobre la ciudad.

les réunions consultatives; l'ouverture de l'exposition annuelle de la Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien,
la celebración de consultas; la inauguración de la exposición anual con ocasión de el Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino;

le 11 mars 2011, à l'occasion de l'ouverture de l'exposition organisée par la Mission permanente du Royaume-Uni auprès de l'Office des Nations Unies à Genève, en collaboration avec le Comité international des Jeux paralympiques, les questions relatives au sport et au handicap ont été traitées par des représentants du sport et de la société.
celebrada el 11 de marzo de 2011, con ocasión de la inauguración de una exposición organizada por la Misión Permanente del Reino Unido ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, en colaboración con el Comité Paralímpico Internacional, representantes del deporte y de la sociedad abordaron cuestiones relativas al deporte y la discapacidad.

Cérémonie de récompenses 2014 et l'ouverture de l'exposition 2013.
Ceremonia de premios 2014 y apertura de la exposición 2013.

Sur 9, l'ouverture de l'exposition aura lieu du 18 à 19 heures.
En 9, la inauguración de la exposición se llevará a cabo de 18 la 19 horas.

L'ouverture de l'exposition se tiendra à jour 06 Décembre à 19:00.
La inauguración de la exposición se celebrará en el día 06 Diciembre a las 19:00.

Nous allons être en retard pour l'ouverture de l'exposition de maman.
Llegaremos tarde para la inauguración de la galería de mamá.

On les garde ici jusqu'à l'ouverture de l'exposition au musée.
La mantendremos aquí hasta un día antes de que abra la exposición en el museo.

Le Président sera à l'ouverture de l'exposition du Smithsonian… commémorant le 60e anniversaire de l'attaque sur Pearl Harbor.
El presidente irá a la apertura de la exposición del Smithsonian conmemorando el 60º aniversario del ataque a Pearl Harbor.

La Galerie Studio annonce l'ouverture de l'exposition« Dévastation», sur 23 Juin,
La Galería Studio anuncia la apertura de la exposición"Devastación", en el dia 23 de Junio,

Nous avons réussi, avant l'ouverture de l'exposition, le 4 Juillet,
Hemos conseguido, antes de la apertura de la exposición, el 4 de julio,

Nous avons commencé les célébrations sur 05 avec l'ouverture de l'exposition“Visions Femme”.
Empezamos las celebraciones en 05 con la inauguración de la Exposición“Visiones de lo Femenino”.

papa étaient les hôtes de l'ouverture de l'exposition Circarama qui a ouvert à 8 heures le jour du vernissage.
papá eran anfitriones de la inauguración de la exposición Circarama que se abrió a las 8 pm el día de la vista previa.

anciennes camarades de classe d'Anne Frank, à l'ouverture de l'exposition, Octobre 2012.
antiguos compañeros de clase de Ana Frank, en la inauguración de la exposición, octubre de 2012.

Le programme débutera Riccione 90 JOUR 6 Octobre 2012 à la bibliothèque publique avec l'ouverture de l'exposition de Riccione carte Lnari Isodoro.
El programa se iniciará Riccione 90 DÍAS 06 de octubre 2012 a la biblioteca pública con la inauguración de la exposición de Riccione Tarjeta Isodoro Lnari.

les personnes âgées, et l'ouverture de l'exposition de la magie.
de gente mayor, y la inauguración de la exposición de magia.

C'est riccione90 cette partie de l'édifice du tourisme à 15 avec l'ouverture de l'exposition Riccione 1862-2012.
Es riccione90 que parte del edificio del turismo a 15 con la inauguración de la exposición Riccione 1862-2012.

J'aimerais également vous rappeler l'invitation à l'ouverture de l'exposition sur l'histoire du Parlement européen
Me gustaría recordarles igualmente que están ustedes invitados a la ceremonia de apertura de una exposición sobre la historia del Parlamento Europeo

L'ouverture de l'exposition sera suivie d'une réception à laquelle vous êtes tous cordialement invités.
Después de la inauguración de la exposición se celebrará una recepción a la que están todos cordialmente invitados.